Silit Silargan 2102295624 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 60

各种型号的炊具均不应过度加热（如空锅干烧）。除此以外，要防
止锅内水份完全蒸发，否则有可能损伤炊具和电炉。

如果食物还未烧焦，那么本炒锅极易清洗。在盛完食物后，及时向
仍有余温的炊具内添加适量的水和清洁剂。洗涤完毕后马上擦干，
以免留有水渍。

请勿刮除烧焦的食物残渣，而应使用净水软化或煮化。之后即可使
用海绵或毛刷将其从表面清除。此种情况特别推荐使用

Silit

专用

粉剂清洁剂和

Silit

强力液体清洁剂。

由

Silargan

制成的产品非常耐刮耐划。但是，很多百洁布的一

侧都粘有高硬度金砂刚。因此不可使用百洁布的坚硬面或钢丝刷清
洗锅具。

•

Pure cooking enjoyment.

Содержание Silargan 2102295624

Страница 1: ...enie en Kochgeschirre Silargan Cookware Instructions for use Batterie de cuisine Mode d emploi Bater a de cocina Instrucciones de uso Pentolame Istruzioni per l uso Kookerei Gebruiksaanwijzing EN FR E...

Страница 2: ...en nochmals weiterentwickelten Hightech Keramik Silargan gefertigt Silargan eignet sich nicht nur zum Kochen sondern auch bestens zum Servieren und Aufbewahren Silargan ist superhart schneid und kratz...

Страница 3: ...geeignet f r Induktionskochzonen Dunkle Oberfl che Sowohl bei hohen als auch bei mittleren Temperaturen beste Brateigenschaften Auf die Haltbarkeit der Silargan Oberfl che gew hren wir Alle Silargan K...

Страница 4: ...ne Heizstufen verwenden Bei Verwendung in der Backr hre eignen sich besonders Silit Koch geschirre mit Metallgriffen Bitte benutzen Sie hierzu jedoch Topflap pen da die Griffe sehr hei werden Bei Kuns...

Страница 5: ...m Wasser unter Zusatz handels blicher Sp lmittel reinigen und dann die T pfe gleich abtrocknen damit keine Wasserflecken entstehen Angebrannte Speisereste bitte nicht abkratzen sondern sofort mit Wass...

Страница 6: ...s sich der Deckel beim Abk hlen durch das entstehende Vakuum festsaugt Den Topf dann nochmals kurzfristig erhitzen bis sich der Deckel wieder abnehmen l sst Wird das Silit Kochgeschirr in der Sp lmasc...

Страница 7: ...e zerkratzen Wichtig Bei gewissen Wasserzusammensetzungen k nnen beim Kochen meist inself rmige Kalkabscheidungen auftreten die Sie durch Abreiben mit einem milden Reiniger Spezialreiniger von Silit o...

Страница 8: ...haltet werden kann Nutzen Sie die Speicherw rme des extrastarken Energiesparbodens und schalten Sie die Energiezufuhr rechtzeitig zur ck WA S S E R A R M E S G A R E N Gem se Fisch oder Gefl gel wird...

Страница 9: ...ginnt Geben Sie das unge w rzte Fleisch in die Pfanne und dr cken Sie das Fleisch auf dem Boden an Regulieren Sie den Herd nach unten Warten Sie bis das Eiwei gerinnt und sich die Poren vom Fleisch ge...

Страница 10: ...F O R T H E M S E LV E S Quality begins with the material the basis for every high tech product Silargan is not only suitable for cooking but also for serving and storing foods Robust ceramic high glo...

Страница 11: ...Suitable for all types of stoves including induction Dark surface extra sturdy steel core Best frying features at high and medium heat There is a on Silargan surfaces All Silargan cookware has an ext...

Страница 12: ...ter only use the lowest cooking level Silit cookware with metal handles is also suitable for the oven Please make sure to use hot pads however as the handles heat up In case of plastic handles please...

Страница 13: ...prevent water from leaving spots Please do not scratch off residue which is stuck onto the pot or pan but rather soak the cookware in water immediately after use Then the residue can be removed from...

Страница 14: ...ids fit so well it can happen that a vacuum forms when the pot cools down In this case heat up briefly until it is possible to remove lid If Silit cookware is cleaned in the dishwasher it is possible...

Страница 15: ...kware can scratch the cooking zone Important Some sources of water can produce patches of chalk residue during cooking These can be removed by scouring the cookware with a mild detergent Silit special...

Страница 16: ...me and utilize the heat stored by the extra sturdy energy saving base WAT E R R E D U C E D C O O K I N G Fish poultry and vegetables are cooked in a closed pot with very little water As the water coo...

Страница 17: ...nto the pan and press it down Turn down the heat Wait until the protein has coagulated and the pores of the meat are clo sed As soon as an appetizing golden brown crust has formed the meat will come o...

Страница 18: ...ie Silargan est id al non seulement pour faire la cui sine mais aussi pour servir et conserver les plats Silargan est ultradur r sistant aux raflures et aux rayures il est sans nickel Surface c ramiqu...

Страница 19: ...aques induction Surface fonc e Noyau en acier ultra r sistante Id al pour r tir m me hautes temp ratures La surface Silargan est garantie 30 ans Toutes les unit s de cuisson en Silargan sont quip es d...

Страница 20: ...Les syst mes de cuisson Silit dot s de poign es m talliques peuvent tre mis dans le four En revanche vous devez vous servir de mani ques car les poign es sont br lantes quand elles sortent du four En...

Страница 21: ...s l eau pour retirer les restes de nourriture Ensuite ces restes s enl vent facilement l aide d une ponge ou d une brosse fine Mettez de l eau dans la marmite et portez cette eau bullition de mani re...

Страница 22: ...roidit cause du vide qui se produit Dans ce cas il convient de r chauffer la casserole pour pouvoir reti rer le couvercle Si vous lavez vos casseroles Silit dans un lave vaisselle il est possible que...

Страница 23: ...casserole et la plaque c ramique risquent d ab mer la zone de cuisson Attention Lors de la cuisson certaines eaux peuvent entartrer la casse role Pour d tartrer il convient de frotter la casserole ave...

Страница 24: ...smise la plaque Les enfants doivent tre tenus l cart C O N S E I L S P O U R C O N O M I S E R D E L N E R G I E Le diam tre de la marmite doit parfaitement correspondre celui de la zone de cuisson Le...

Страница 25: ...sont id ales pour faire revenir des plats cuisin s hautes temp ratures Il suffit de mettre un peu d huile dans la po le froide et de poser le tout sur la plaque chauffante Faites revenir rapidement s...

Страница 26: ...e los productos de alta tecnolog a Silargan no s lo es apropiado para cocinar sino que tambi n es ideal para servir y conservar Silargan es dur simo resistente al corte y a las rayaduras no contiene n...

Страница 27: ...o para las zonas de cocci n por inducci n Superficie oscura N cleo de acero extra fuerte Las mejores propiedades para asar tambi n a altas temperaturas Concedemos sobre la estabilidad de la superficie...

Страница 28: ...arraderas de metal pueden meterse tambi n al horno En tal caso usar un trapo porque las agarrederas se recalientan Ponerse siempre guantes o usar un trapo para sacar la bater a de cocina del horno por...

Страница 29: ...o y sacarla de inmediato para que el agua que empieza a secarse no deje manchas Rogamos que los restos de comida pegados no se eliminen rasp n dolos sino que se ablanden en seguida con agua Entonces p...

Страница 30: ...bien sobre la olla puede ocurrir que al enfriarse se genere un vac o y quede fija Volver a calentar enton ces la olla por un momento hasta que se pueda quitar la tapa Si la bater a de cocina se lava f...

Страница 31: ...cir rasgaduras Importante en algunos casos la composici n del agua puede producir durante la cocci n restos o manchas de cal que pueden retirarse f cil mente utilizando un detergente suave como el lim...

Страница 32: ...a en el fondo de la bater a de cocina Mant ngala siempre fuera del alcance de los ni os CONSEJOS PARA GUISAR ECONOMIZANDO ENERG A Elija la zona de cocci n con el tama o id neo para la olla Reduzca a t...

Страница 33: ...e un n cleo de acero extra fuerte Son resistentes al corte y a los ara azos y se apropian exce lentemente para asar bien asado a altas temperaturas Ponga la sart n fr a con poca grasa sobre la placa C...

Страница 34: ...A S O L I La qualit inizia con il materiale la base per ogni prodotto high tech Silargan un materiale che stato ulteriormente perfezionato Silargan non soltanto adatto a cucinare ma anche a servire l...

Страница 35: ...Ideale per le persone allergiche Ferromagnetico Ideale per tutti i tipi di forni Sicuramente adatto a tutte le zone di cottura ad induzione Superficie scura nucleo di acciaio particolarmente duro Otti...

Страница 36: ...Gli utensili per cucina Silit con manici di metallo sono anche adatti al forno ma dovete assolutamente usare delle presine dato che i manici diventano molto caldi In caso di presenza di manici in pla...

Страница 37: ...vare le pentole con acqua calda aggiungendo del detersivo commerciale ed asciugarle subito In questa maniera non si formano macchie d acqua Ammollate dei resti attaccati con dell acqua In questa manie...

Страница 38: ...riscaldare brevemente la pentola e potete sollevare il coperchio Se gli utensili per cucina Silit vengono lavate in lavastoviglie nel corso del tempo potrebbe cambiare il colore dei manici di plastic...

Страница 39: ...ffiare la zona di cottura Importante con determinate composizioni dell acqua possono svilup parsi separazioni calcaree normalmente a forma d isola che possono essere facilmente eliminate impiegando un...

Страница 40: ...della pentola Tenere lontano dalla portata di bambini C O N S I G L I P E R C U C I N A R E A B A S S O C O N S U M O D I E N E R G I A Adeguate la zona di cottura al diametro della pentola Abbassate...

Страница 41: ...io ed alle graffiature e quindi parti colarmente adatte a friggere ad alte temperature Mettete sul fornello la padella fredda con un po di olio o burro Riscaldate la padella impostando il fornello sul...

Страница 42: ...sis voor ieder hightech product Silargan is niet alleen een super kookgerei maar kan ook uitstekend worden gebruikt om eten mee te serveren resp in te bewaren Silargan is extreem hard snij en krasvast...

Страница 43: ...soorten fornuizen Gegarandeerd geschikt voor inductiekookplaten Donker oppervlak extra sterke stalen kern De beste braadeigenschappen ook bij hoge temperaturen Op de houdbaarheid van het Silargan opp...

Страница 44: ...ei ne kookstanden Silit kookgerei met metalen handvatten is ook geschikt voor in de oven Gebruik hierbij wel pannenlappen aangezien de handvatten zeer heet worden Let er bij kunststoffen handvaten op...

Страница 45: ...los te weken Daarna kunnen ze met een sponsje of borstel voorzichtig van het oppervlak verwijderd worden Kook aangebran de etensresten los Uiterst geschikt hiervoor zijn het speciale reini gingsmiddel...

Страница 46: ...De goede pasvorm van het deksel kan ertoe leiden dat het deksel zich bij het afkoelen door het ontstane vacu m vastzuigt Verwarm de pan nogmaals gedurende een korte periode tot het deksel er weer af...

Страница 47: ...kokend vet of spetters Gebruik geen deksel en laat het vet niet te warm worden max 200 C Mocht u op een keramische kookplaat koken schuif het kookgerei dan niet over het kookoppervlak Er kunnen nameli...

Страница 48: ...aan om dat de kookplaat door achtergebleven warmte van de bodem van het kookge rei heet kan worden Houd kinderen uit de buurt T I P S V O O R H E T E N E R G I E B E S PA R E N D K O K E N Kies voor...

Страница 49: ...De universele Silargan pannen beschikken over een extra sterke stalen kern Ze zijn snij en krasvast en erg geschikt voor braden bij hoge tem peraturen Zet de koude pan met weinig vet op de kookplaat V...

Страница 50: ...50 SILARGAN Silargan Silargan...

Страница 51: ...51 Pure cooking enjoyment Silargan Silargan Silargan SILARGAN 30...

Страница 52: ...12 14 5 cm 14 16 18 cm 18 cm 20 22 cm 21 22 cm 24 28 cm 2 3 5 10 Silargan Silargan 52...

Страница 53: ...Silit Silit Silargan 53 Pure cooking enjoyment...

Страница 54: ...Silit Silit 200 54...

Страница 55: ...64 Silit Silit 55 Pure cooking enjoyment...

Страница 56: ...Silargan 56...

Страница 57: ...57 Ganz und gar genie en N O T I Z E N...

Страница 58: ...enn die Modellreihe im Lieferprogramm nicht mehr gef hrt wird Der Garantieausschluss F r Besch digungen die aus folgenden Gr nden entstanden sind wird keine Garantie bernommen Schnitt und Kratzspuren...

Страница 59: ...ch besteht nur bei Vorlage dieses vollst ndig ausgef llten Garantiescheins Die Garantie beginnt mit dem Kauf datum Kochgeschirrserie Silargan Art Nr Kaufdatum Stempel Unterschrift des Fachh ndlers Gan...

Страница 60: ...LIT WERKE GMBH CO KG NEUFRAER STRASSE 6 D 88499 RIEDLINGEN GERMANY www silit de Kochgeschirre Silargan Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr Silit Fachgesch ft 8058 0001 30 printed in 12 20...

Результаты поиска

Содержание Silargan 2102295624

Отзывы:

Похожие инструкции для Silargan 2102295624

Бренды по названию

Популярные бренды

Silit Silargan 2102295624, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Silargan 2102295624

Отзывы:

Похожие инструкции для Silargan 2102295624

Бренды по названию

Популярные бренды