118/18
MS100/1
Magnetsensor
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Magnetic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
12
Страница 1: ...118 18 MS100 1 Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 12 ...
Страница 2: ...ung 3 2 2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Montage Magnetsensor 8 4 4 Elektrische Installation 9 5 Inbetriebnahme 10 6 Fehlerbehandlung 10 7 Transport Lagerung Wartung und Entsorgung 10 8 Technische Daten 11 ...
Страница 3: ...ch vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforde rungen unterliegen 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Magnetsensor sind verboten 3 Die vorgeschriebenen Betriebs und Installationsbedingungen sind einzuhalten 4 Der Magnetsensor darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen ...
Страница 4: ...nsors und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personenschäden schwere Schäden an Maschine und Magnetsensor wer den durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht Projektierung Inbetriebnahme Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal Dieses Personal muss in der Lage sein Gefahren welche durch die mechanische elektrisch...
Страница 5: ...ifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer Die Lieferpa piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu z B MS100 1 0023 Varianten Nr Geräte Typ Das Magnetband ist durch eine fortlaufende Bedruckung identifizierbar z B MBxxxx GEK WT RP NNNNNN Chargennummer Referenzpunkt Werkstoff Trägerband Genauigkeit MB Typ 4 Installation 4 1 Mechanische Montage ...
Страница 6: ...igungsmittel sind unter anderem Ketone Aceton oder Alko hol die z B von der Firma Loctite oder 3M als Schnellreiniger ange boten werden Für eine optimale Verklebung müssen die Klebeflächen trocken sein und es ist mit höchstmöglichem Anpressdruck zu verkleben Verklebungstemperatur zwischen 20 C und 30 C in trockenen Räu men einhalten Verschlechterung Messgenauigkeit Magnetband plan zur Montageoberf...
Страница 7: ...eckbandes gegen Ablösen sichern Abb 1 Montage Magnetband Montagebeispiele Die einfache Montageart durch angeschrägtes Magnetband wie in Abb 2 ist nur in sehr geschützter Umgebung zu empfehlen Bei ungeschützter Umgebung besteht Abschälgefahr In solchen Fällen sind Montagearten wie in Abb 3 und Abb 4 gezeigt geeigneter Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut wie in Abb 5 Diese sollte so...
Страница 8: ...rm L kann durch Verwendung von 2 Schrauben M3 über die ø3 1 mm Durchgangslöcher befestigt werden Anzugsmoment 1 Nm Magnetsensor Bauform B TR kann durch Verwendung von 2 Schrau ben M2 5 über Sacklochgewinde befestigt werden Anzugsmoment 1 Nm 1 Verfahrrichtung Sensor Zählrichtung negativ 2 Kabelabgangsrichtung Abb 6 Definition der Zählrichtung 1 aktive Seite Magnetband 2 zulässige Abweichung Band Se...
Страница 9: ...einschalten Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinflüsse geschützt Der Einsatzort ist so zu wählen dass induktive oder kapazitive Störungen nicht auf den Magnetsensor oder dessen Anschlussleitungen einwirken können Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen die mit Störungen belastet sind Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen wie Schirmbleche oder metallisiert...
Страница 10: ...charfe Kanten Quetschung Der Magnetsensor ist mit der aktiven Seite vom Band abgewandt mon tiert siehe Abb 7 Der Magnetsensor wurde nicht entsprechend Abb 7 ausgerichtet 7 Transport Lagerung Wartung und Entsorgung Transport und Lagerung Magnetsensoren sorgfältig behandeln transportieren und lagern Hierzu sind folgende Punkte zu beachten Magnetsensoren in der ungeöffneten Originalverpackung transpo...
Страница 11: ...t Bauform B TR Leseabstand Sensor Band 0 4 mm Kabelmantel PUR PVC 6 adrig ø5 1 0 2 mm Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung Speisung über Messanzeige Stromaufnahme Speisung über Messanzeige Anschlussart Mini DIN 6 polig 1x Stift für Messan zeige MA100 2 oder MA523 1 Systemdaten Ergänzung Systemgenauigkeit abhängig von Folgeelektronik Wiederholgenauigkeit abhängig von Folgeelektronik Verfahr...
Страница 12: ...entification of dangers and notes 13 2 3 Target group 14 2 4 Basic safety information 14 3 Identification 15 4 Installation 15 4 1 Mechanical mounting 15 4 2 Mounting the magnetic tape 16 4 3 Mounting the magnetic sensor 17 4 4 Electrical installation 18 5 Commissioning 19 6 Trouble shooting 19 7 Transport Storage Maintenance and Disposal 20 8 Technical data 20 ...
Страница 13: ...ations that are not sub ject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this magnetic sensor are for bidden 3 Observe the prescribed operating and installation conditions 4 Operate the magnetic sensor exclusively within the scope of technical data and the specified limits see chapter 8 2 2 Iden...
Страница 14: ...ersonal injury serious damage to machinery or magnetic sensor Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers that might arise from mechanical electrical or electronic equipment Qualified personnel are persons who are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when performi...
Страница 15: ...unit The magnetic tape is identifiable by a consecutive imprint e g MBxxxx GEK WT RP NNNNNN batch number reference point material carrier tape accuracy MB type 4 Installation 4 1 Mechanical mounting Magnetic sensor failure When mounting pay attention to the IP type of protection see chap ter 8 Do not open the sensor yourself Avoid blows to the unit Make any changes to the unit The cable must be pr...
Страница 16: ...nd 30 C in dry rooms Deterioration of measuring accuracy Mount the magnetic tape level with the mounting surface or distance to be measured Unevenness deteriorates measuring accuracy Length of the magnetic tape For technical reasons the magnetic tape must be 47 mm longer than the distance to be measured When applying long pieces of magnetic tape do not immediately remove the complete protective fi...
Страница 17: ...s shown in Fig 3 and Fig 4 are more suitable in such cases Optimum protection is provided by mounting in a groove as shown in Fig 5 The groove should be deep enough so that the complete magnetic tape will be embedded in it Fig 2 Magnetic tape beveled Fig 3 Magnetic tape screwed on the front Fig 4 Magnetic tape screwed from top Fig 5 Magnetic tape in groove 4 3 Mounting the magnetic sensor Alignmen...
Страница 18: ...Assemblage sensor magnetic tape gap measure tolerances 1 3 3 4 4 Electrical installation Destruction of parts of equipment and loss of regulation control All lines for connecting the magnetic sensor must be shielded Never wire or disconnect electrical connections while they are live Perform wiring work in the de energized state only Use strands with suitable ferrules Wiring to the screen and groun...
Страница 19: ... connector into position before the receptacle 2 Pull backwards the locking 1 of the connector 3 Plug the connector into the receptacle to the end stop 4 Release the locking 1 1 Locking black plastic part 1 Fig 8 Connection 5 Commissioning Following correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage 6 Trouble shooting Below are some typica...
Страница 20: ...netic sensor for transport dam ages Do not install damaged magnetic sensors Maintenance With correct installation according to chapter 4 the magnetic sensor requires no maintenance Clean the surface of the magnetic tape with soft cloth from time to time if it is very dirty Disposal The magnetic sensor s electronic components contain materials that are harmful for the environment and are carriers o...
Страница 21: ...r MA523 1 System data Additional information System accuracy depending on downstream electronic unit Repeat accuracy depending on downstream electronic unit Travel speed 5 m s Ambient conditions Additional information Ambient temperature 20 70 C Storage temperature 20 85 C Relative humidity 100 condensation admissible sen sor head Protection category IP67 EN 60529 sensor head Shock resistance 2000...
Страница 22: ...MS100 1 22 ...
Страница 23: ...MS100 1 23 ...
Страница 24: ...eg 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de Änderungen vorbehalten Subject to technical alternations 27 04 2018 118 18 ...
