background image

UM RTD.2 

About this operating manual  

Technical changes reserved 

 

- 5 -

 

 
Thanks 

 

We would like to take advantage of this opportunity to thank you for choosing this 

SIKA

 precision 

measuring device, the result of our hundred-year experience in manufacturing top-quality precision 
measuring devices. 
Consequently, we can continue to pursue this constant innovation policy, which has benefited our us-
ers for over 100 years. SIKA encourages all comments and welcomes any suggestions you might 
have in order to allow us to fine-tune our know-how and improve our future products. 

 

 
LIMITED GUARANTEE and LIABILITY 

 

SIKA guarantees that this product is free of any manufacturing defects under normal conditions of use 
and care. The guarantee period is one year with effect from the date of despatch. Parts, product re-
pairs and services are guaranteed for a period of 90 days. This guarantee only applies to the original 
purchaser or to the end user if the latter is a distributor authorised by SIKA, and it does not apply to 
fuses, inter-changeable batteries or any product which, according to SIKA, has been tampered with, 
modified, neglected or damaged by accident or subjected to abnormal conditions of use and handling. 
SIKA guarantees that the software will operate for the most part in compliance with the functional 
specifications for a period of 90 days and that said software was recorded on non-faulty media. SIKA 
does not guarantee that the software does not contain any mistakes or that it operates continuously. 
 
The distributors authorised by SIKA shall apply this guarantee to products sold new and which have 
not been used, but they are not authorised to apply an extended or different guarantee on behalf of 
SIKA. Guarantee support is offered if the product has been purchased through a sales outlet author-
ised by SIKA or if the purchaser has paid the applicable international price. SIKA reserves the right to 
invoice the purchaser the import charges for repaired parts or spare parts if the product purchased in 
a country is sent to another country for repair. 
 
The guarantee obligation on the part of SIKA is limited, at the discretion of SIKA, to refunding the pur-
chase price, or to repairing/replacing free of charge a faulty product returned to a service centre au-
thorised by SIKA within the guarantee period. 
 
To benefit from the guarantee service, contact your nearest SIKA agency or send the product, along 
with a description of the problem, carriage and insurance paid (free to destination), to your nearest 
SIKA service centre. SIKA will not be held liable for any damage incurred during transport. Once re-
paired under guarantee, the product will be returned to the purchaser, carriage paid in advance (free 
to destination). If SIKA considers that the problem was caused by misuse, a modification, an accident 
or abnormal operating or handling conditions, SIKA shall provide an estimate of the repair costs and 
shall only begin the repair work once appropriate authorisation has been received. Once repaired, the 
product will be returned to the purchaser, carriage paid in advance, and the repair and transport costs 
will be invoiced to the latter. 
 
THIS GUARANTEE IS EXCLUSIVE AND INCLUDES ALL OTHER GUARANTEES, WHETHER 
EXPLICIT OR IMPLICIT, INCLUDING, BUT NOT ONLY, ANY IMPLICIT GUARANTEE AS TO THE 
SUITABILITY OF THE PRODUCT FOR SALE OR FOR APPLICATION FOR A SPECIFIC END OR 
USE. SIKA CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY PARTICULAR DAMAGE, WHETHER INDIRECT, 
ACCIDENTAL OR ENSUING, NOR ANY DAMAGE OR LOSS OF DATA, WHETHER FOLLOWING 
INFRINGEMENT TO THE GUARANTEE OBLIGATIONS, ON A CONTRACTUAL, NON-
CONTRACTUAL OR OTHER BASIS. 
 
Since certain countries or states do not allow limitations to an implicit guarantee condition, or the ex-
clusion or limitation of accidental or ensuing damage, the limitations and exclusions of this guarantee 
may not apply to every purchaser. If any provision set forth in this guarantee is deemed invalid or in-
applicable by a court with jurisdiction, any such decision will not affect in any way the validity or the 
applicability of all other provisions. 

 
 

 

 

Содержание UM RTD.2

Страница 1: ...perating manual for future reference If the device is resold please provide the operating manual along with it SIKA Ba_UMRTD 2_en 01 2019 Hand Held Thermometer Type UM RTD 2 Operating manual Operating...

Страница 2: ...up 11 2 1 1 Keyboard 12 2 1 2 Measuring terminals 13 2 1 3 USB connector 14 2 1 4 Screen 15 2 1 5 Getting started after power up 15 2 1 6 Operating mode 16 3 Mode Programming 17 3 1 1 Resistance or te...

Страница 3: ...nce menu 30 5 5 About the instrument menu 31 6 Technical specifications 32 6 1 Measurement Function 32 6 1 1 Resistance measurement 32 6 1 2 Temperature by resistive sensors measurement 33 6 2 Power s...

Страница 4: ...efore each step read through the relevant advice carefully and keep to the specified order Thoroughly read and understand the information in the section Safety If you have any problems or questions pl...

Страница 5: ...he import charges for repaired parts or spare parts if the product purchased in a country is sent to another country for repair The guarantee obligation on the part of SIKA is limited at the discretio...

Страница 6: ...Nonetheless it is wise to perform a rapid check to detect any deterioration which may have occurred during transport If this is the case inform the carrier immediately thereof The standard accessorie...

Страница 7: ...cteristics Portable device powered by 4 AA batteries Hand strap for carrying and use on site Graphic liquid crystal display 160 x 160 pixels Choice of language used for messages and programming of fun...

Страница 8: ...e device List of waste classified according to the decree published in the Official French Gazette dated 20th April 2002 Decree no 2002 540 16 02 14 Waste originating from electronic equipment Printed...

Страница 9: ...to the ground Do not make any measurements when the device is linked up to another device using the USB link or when the batteries are being charged option 1 3 7 Defects and abnormal stresses Every ti...

Страница 10: ...n Any in complete or incorrect assembly could compromise the safety of the operator The authority responsible must regularly ensure that all safety related items are not worn and ensure all the preven...

Страница 11: ...rtment unscrew the screw on the back of the box Once the batteries are in place screw the cover back on Observe the polarity an incorrect battery positioning could damage the device The correct polari...

Страница 12: ...p down right left A clear key CLEAR A device on off and backlighting on off key ON OFF Press briefly to start the device During operation press briefly to turn the lighting on or off Press it longer f...

Страница 13: ...meter ad a circular 4 point connector This wiring is used in measurement mode 2 wire measurement 3 wire measurement 4 wire measurement NOTE An adjustment of 2 3 or 4 wire measurement is not necessary...

Страница 14: ...u must respect the polarities 2 1 3 USB connector The UM RTD 2 is fitted with a USB connector mini B intended for uploading new software versions device adjustment and general connection to PC USB por...

Страница 15: ...rror on the value emitted Incremental mode using the arrows Battery life indication Acquisition in progress the value on the right of the pic togram indicates the number of values recorded The table b...

Страница 16: ...are described below 2 1 6 1 Resistance temperature measurement The following ranges are available Range 400 for PT100 3600 for PT1000 Resolution display 10 m or 0 01 C or 0 01 F 100 m or 0 01 C or 0 0...

Страница 17: ...esistive sensor type is made using the F1 key configuration menu Using the navigation keys and position the cursor in the Function field Confirm the latter using the VAL key In the MEASUREMENT CONFIG...

Страница 18: ...positioning the cursor on it Enter the menu by pressing F2 Using the navigation keys and choose the unit Press VAL to confirm NOTE Attention the choice of C or F is made in the Configuration Setup Pre...

Страница 19: ...segment The pictogram is displayed on the screen in the active window when the scaling function is ena bled The Configuration Scaling Define List of Points menu makes it possible to program up to 10 l...

Страница 20: ...confirm by pressing the VAL key 4 2 Nulling tare offset The relative measurement function available on the device makes it possible to cancel a constant or spurious value via programming When the rela...

Страница 21: ...device during measurement Using the F1 key enter the Configuration menu Select the Calibrated sensors function followed by one of the 5 available sensors Confirm by pressing ENTER Enter the sensor inf...

Страница 22: ...ing the VAL key to return to the measurement screen To ensure the measurements are made using the calibration coefficients defined earlier go to the Configuration Function menu In the Sensor field sel...

Страница 23: ...following functions 4 4 1 Save measurement Enable the triggering of an acquisition on a case by case basis If an acquisition has already been opened then the following screen is displayed Press the F2...

Страница 24: ...e the size of the acquisition max 10000 values the sampling period from 0 5 S to 30 Min and the type of trigger None low level high level If you have selected a low level or high level trigger you mus...

Страница 25: ...s To do so press the F2 key Using the navigation keys and move the cursor to the value to be marked value 1 and press the F1 key 1 For the second marker press the F2 key and using the navigation keys...

Страница 26: ...in Max Avg Average and Ect Shift Press the F2 key three times followed by the F1 key STAT Press F2 measurements to return to the table of values Press CLEAR to quit the storage function 4 4 6 Save bur...

Страница 27: ...ormation on the acquisition burst such as the number of measurements the date of acquisi tion the sensor used etc 4 4 8 New free burst Allows you to start a new acquisition burst If a burst is under w...

Страница 28: ...e navigation keys and then confirm Using the navigation keys and increase or decrease the contrast as required 5 2 Date and time setting In the CONFIGURATION SETUP menu you can set the time and date A...

Страница 29: ...ys and then confirm Select the Preferences field using the navigation keys and then confirm Select the Display resol field by pressing the F1 key Three type of resolution are then available o high res...

Страница 30: ...u using the F1 key Select the Setup field using the navigation keys and then confirm Select the Preferences field using the navigation keys and then confirm Select the Language field using the F1 key...

Страница 31: ...e of the very first adjustment calibration of the instrument It is the production date of the instrument This date is fixed and will never change It is not possible to ot modify this date The date of...

Страница 32: ...95 They apply to a device positioned in the reference conditions defined after fifteen minutes of pre heating The precision includes the precision of the reference calibrations the non linearity hyste...

Страница 33: ...rdg 0 18 C Cu 50 428 50 C up to 150 C 0 01 C 0 012 of rdg 0 06 C For negative temperatures use the value displayed of rdg and not its absolute value Temperature coefficient 10 of accuracy C The above...

Страница 34: ...UM RTD 2 34 SIKA Ba_UMRTD 2_en 01 2019 For your notes...

Страница 35: ...UM RTD 2 Technical changes reserved 35...

Страница 36: ...01 2019 Sensors and Measuring Instruments Flow Measuring Instruments Test and Calibration Instruments SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 5...

Отзывы: