background image

4   Structure of the temperature calibrator 

TP 38 … / TP 38 … E 

Subject to technical changes 

12 

Ba_TP38-E_en    12/2014

 

SIKA Dr.Siebert & Kühn GmbH & Co.KG 

 Struthweg 7–9 

 D-34260 Kaufungen 

 

 +49 5605 803-0 

 

+49 5605 803-54 

 [email protected] 

 www.SIKA.net

 

Software 

Program package for TP 38… E 

 

Remote control of the calibrator functions via PC 

 

Setting of the display values (°C / °F / K, variance, min. and max. value, filter) 

 

Programmable ramps, level and temperature cycle functions 

 

System settings via PC (language, date, time, brightness, contrast, alarm) 

 

Editing of the test data in graphical and ASCII code 

 
Program package for TP 38… 

 

Remote control of the calibrator functions via PC 

 

Setting of the display values (°C / °F / K, variance, min. and max. value, filter) 

 

Programmable ramps, level and temperature cycle functions 

 

System settings via PC (language, date, time, brightness, contrast, alarm) 

 

Editing of the test data in graphical and ASCII code 

 

Processing of probe data  

 

  

 

RTD 

 

Pt100/Pt500/Pt1000 

  

 

TC K/J/N/E/R/T/B/S/L/U 

  

 

Current 

0(4)...20 

mA 

  

 

Temperature 

switch 

 

programming and interpretation of step- and logger function 

 

automatic creation of certificates incl. the integration of customer data 

 

Serial test (e.g. for incoming goods inspection) 

 

External calibration reference 

Hand sensor appropriate for TP 38… with internal measuring instrument 
Customer-specific linearization through EEPROM 
Measuring range 

-50...550 °C 

Tolerances  

 

+/-0.05 °C in the range of –30.00 °C...199.99 °C  

 

 

 

+/-0.3 °C in the range of 200.00 °C...550.00 °C 

Corrosion and acid resistant stainless steel 1.4571 
Dimensions: L = 300 mm, D = 3 mm 
Robust plastic hand grip (150 mm) 
Electric connection via PVC cable (1 m) with 7-pin SIKA connector 

 

Other configurations available on demand. 

 

4.10   DKD Calibration Certificate 

The DKD calibration certificate gives you the certainty that the calibration results are based on national 
standards and the measuring deviations do not exceed the error limits specified. 

DKD calibrations are optionally available for all temperature calibrators.  

The calibration certificate of a DKD calibration laboratory confirms that the dry well calibrator fulfills the high 
demands placed on the calibration capabilities of a calibrator of that kind. These requirements are defined in 
directive DKD-R 5-4.  

To check the calibration of dry well calibrators, we recommend periodical measurements using a calibrated 
thermometer. Without verification measurements using a calibrated thermometer, we strongly recommend 
annual recalibration of the dry well calibrator. 

 

Содержание TP 38 165

Страница 1: ...Operating instructions Precision Temperature Calibrator TP 38 TP 38 E...

Страница 2: ...e scope of delivery 11 4 9 Optional Accessories 11 4 10 DKD Calibration Certificate 12 5 Commissioning of the calibrator 13 5 1 Intended use 13 5 2 Checks and activities prior to commissioning 13 5 3...

Страница 3: ...ontrollable metal block that is capable of heating and cooling The metal block features the holder for the probe You have to enter a setpoint value via an operator panel The nominal and actual values...

Страница 4: ...ate the calibrator when it is in correct fully functional condition The calibrator is energized with hazardous voltages via a mains cable Improper use can result in personal injuries Correct and safe...

Страница 5: ...alibrator may topple over If the calibrator is not used for an extended period of time humidity may penetrate into the heating element due to the material used magnesium oxide After transporting or st...

Страница 6: ...ction cable Test certificate Operating instructions 4 Structure of the temperature calibrator 4 1 Overview of components The temperature calibrators consists of a control unit with operator panel and...

Страница 7: ...temperature is 30 C at an ambient temperature of 23 C Calibrator TP 38 650 TP 38 650 E The TP 38 650 TP 38 650 E calibrators for temperature ranges from ambient temperature up to 650 C work with resis...

Страница 8: ...It performs the tasks of an external measuring instrument and displays the temperature directly on the calibrator display Our precision temperature calibrators are available in two different configur...

Страница 9: ...erence is automatically detected by the calibrator i e the calibrator provides values of the external reference RTD resistance thermometers TC termocouples mA mA transmitter switch temperature switche...

Страница 10: ...warning symbol It means Caution general point of hazard Two examples for type label 4 6 Components of the calibrator bottom The power socket with integrated safety fuses are arranged in the bottom of...

Страница 11: ...ter to be checked and the metal block is as small as possible If the diameters of your thermometers differ please order the desired adaptor insert with an internal bore matching the diameter of your t...

Страница 12: ...data Serial test e g for incoming goods inspection External calibration reference Hand sensor appropriate for TP 38 with internal measuring instrument Customer specific linearization through EEPROM M...

Страница 13: ...owing The calibrator must be connected to a power circuit with minimum risk of a power failure since it will no longer be possible to supply cooling air in the case of a power failure All the bores of...

Страница 14: ...the calibrator is not used for an extended period of time humidity may penetrate into the heating elements due to the material used magnesium oxide After transporting or storing the calibrator in a hu...

Страница 15: ...are only possible by calibrators with an integrated measuring instrument TP 38 Display on the left hand side of the info line Description Control Operation in control mode Calibrate Calibr RTD Calibr...

Страница 16: ...tatuses Heating when the temperature in the block is increased Cooling when the block is cooled Stable when the temperature in the block has set to a constant value for stability refer to the technica...

Страница 17: ...es including sign and decimal places Always confirm by pressing the Enter key Use the Clear key to delete an entry The Back key saves the selected and entered values and settings The save process is b...

Страница 18: ...e internally stored serial number are displayed Displayed for 5 s only Fig 3 Info windows with start datas 6 3 Description of the control mode After approx 5 s the calibrator will automatically switch...

Страница 19: ...he minimum and maximum value is enabled The min and max values can be reset at any time by pressing the ENTER key In Control mode a control response time on the right hand side of the info line cannot...

Страница 20: ...Calibr and behind if a resistance thermometer RTD a thermocouple TC or a current output mA is connected Calibr RTD A resistance thermometer was connected as probe and selected Calibr TC A thermocouple...

Страница 21: ...external reference not connected Difference probe block temperature internal reference Fig 8 Probe not selected and external reference connected Difference external reference temperature set point Fi...

Страница 22: ...ormation on the settings please refer to 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 5 6 6 5 5 6 5 7 6 5 8 6 5 9 Fig 9 Select mode with maximal possible displays Info Line Only one display is possible in the info line...

Страница 23: ...de in this menu Make your selection using the cursor keys Activate your selection using the Select key If the check or calibration of an RTD resistance thermometer is enabled with ON operation will be...

Страница 24: ...r keys Activate your selection using the Select key If the check or calibration of a TC thermocouple is enabled with ON operation will be initiated in calibr TC mode Fig 11 Submenu select TC Switching...

Страница 25: ...ter with an output signal of 0 20 mA T 4 mA T 20 mA Temperature transmitter with an output signal of 4 20 mA Setting options The temperature value is entered using the block of 14 keys The temperature...

Страница 26: ...ion of a temperature switch is enabled with ON operation will be initiated in switch test mode Fig 13 Submenu select switch Switching test ON OFF In the second line you can switch the switch test on o...

Страница 27: ...as Temp 2 The calibrator will then approach the programmed removal temperature with the maximum gradient The hysteresis results from the absolute value function T2 T1 The modifications max gradient to...

Страница 28: ...lect steps Switching ON OFF In the first line you can switch the step test ON respectively OFF Switching ON Activation of field upward and or of field down characterizes the possibility of multiple ch...

Страница 29: ...cy of 0 1 K after the temperature set point has been reached the duration must be set to 5 min and the tolerance to 0 1 K In this case the timer will start when the actual temperature differs by less...

Страница 30: ...ions set 1 until 8 You make the selection with the cursor keys The activation deactivation takes place with the select key Fig 15 Submenu select logger OFF ON Here you can switch the DataLogger on res...

Страница 31: ...cted values Go to the menu point step function and program the desired step test now like in cap 6 5 5 described and start it Select again the menu point DataLogger The calibrator starts the step test...

Страница 32: ...variance specifies the numeric value of the controlled block temperature stability The value 0 e g means there is no scattering If an external reference is connected the variance is based on this ext...

Страница 33: ...entered using the block of 14 keys The values entered are confirmed using the ENTER key The Clear key can be used to delete the selected numeric value Language In the first line you can select the des...

Страница 34: ...whether your calibrator was frequently operated in the vicinity of the setting range limits 6 5 9 Select info menu After selecting the info menu item in Select mode using the cursor key and confirming...

Страница 35: ...e switch test mode Switch test mode is displayed only if an internal measuring instrument is available and switched on For a detailed description of the switch test program please refer to chapter 6 5...

Страница 36: ...The following can be used as probes RTD resistance thermometer TC thermocouples mA temperature transmitter To call up the step test mode without probe you have to select the Select Stufen Select level...

Страница 37: ...2 Replacing the adaptor inserts Caution Risk of burns The adaptor inserts may reach temperatures of up to 650 C Remove the inserts only when they have cooled Let the calibrator cool Use an insert remo...

Страница 38: ...tions for recalibration intervals of temperature calibrators since these depend on the conditions of application and are thus in the responsibility of the user Independent of this fact we recommend an...

Страница 39: ...s in a dry place and protect them against dust The ambient temperature for storage must be between 10 C and 80 C 11 Care and Maintenance Always keep the TP 38 TP 38 E clean and never leave them in dus...

Страница 40: ...Accuracy of the heating block controller 0 03 K Gradients axially above 4 cm at 160 C 0 06 K axially above 4 cm at 35 C 0 04 K Digital actual value display monochrome display with graphics capabilitie...

Страница 41: ...cy of the heating block controller 0 1 K Gradients axially above 4 cm at 600 C 0 4 K axially above 4 cm at 100 C 0 06 K Digital actual value display monochrome display with graphics capabilities with...

Страница 42: ...to 75 C 1 35 min 25 C to 50 C 2 05 min 75 C to 50 C 1 59 min 50 C to 75 C 2 31 min 50 C to 25 C 2 47 min 75 C to 100 C 3 11 min 25 C to 0 C 3 55 min 100 C to 125 C 4 17 min 0 C to 15 C 4 09 min 125 C...

Страница 43: ...ent Temperature TU 25 C 90 00 up to 850 00 C 0 005 of the final value 0 01 C NiCr NiAl DIN EN 60584 1 90 00 up to 999 99 C 0 007 of the final value 0 01 C 1 000 0 up to 1 370 0 C 0 005 of the final va...

Отзывы: