3
1.800.221.3379
B O C A R ATO N
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE AND TRIM
REGULADOR Y VÁLVULA DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA KEY WEST
ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION ET TRIM
SKU: 948690
INSTALLATION
INSTALACI
ÓN
INSTALLATION
Note:
Before soldering, remove the cartridge, stop
valves and diverter cartridges.
Nota:
Antes de soldar, retire el cartucho, cierre las
válvulas y los cartuchos del desviador.
Remarque:
avant de souder, enlevez la cartouche, les
robinets d’arrêt et les cartouches de l’inverseur.
Copper (
Soldering)/
Cobre (Soldar)/Cuivre (soudure)
tube cutter
Coupe tube
cortador de tuberías
wire brush
Brosse métallique
cepillo de alambre
torch
Torche
soplete
lead-free solder kit
Trousse de soudure sans plomb
tit de alambre de soldadura sin plomo
IP
S/
IPS/IPS
tube cutter
Coupe tube
cortador de tuberías
pipe wrench
Clé à tube
llave para tubería
1. Shut o� the water supply.
1. Cierra el suministro de agua.
1. Coupez l’alimentation en eau.
2. Verify that the hole sizes and positions of the holes
in the wall are correct. The shower and tub spout
outlet holes should be 1-1/4” diameter. The
recommended valve depth to the �nished wall is
1-3/4” min. to 2-3/8" max. Ensure that the valve body
(1) cover is �ush with the �nished exterior surface of
the wall. Position the valve body (1) correctly in the wall
with the side marked "UP" pointing upward.
Note:
The distance from the valve to the tub spout
stub out should be between 8” and 18”.
2. Verifique que el tamaño y la posición de los orificios en
la pared sean correctos. Los orificios para la ducha y de la
boquilla de la bañera deben tener un diámetro de 1-1/4".
La profundidad recomendada entre la válvula y la pared
terminada es como mínimo 1-3/4" y como máximo
2-9/25". Asegúrese de que la cubierta del cuerpo de la
válvula (1) esté al ras de la superficie exterior terminada
de la pared. Coloque el cuerpo de la válvula (1)
correctamente en la pared, con el lado marcado "UP"
apuntando hacia la parte superior.
Nota:
La distancia entre la válvula y la boquilla del tubo de
salida debe ser de entre 8" (20 cm) y 18" (45 cm).
2. Vérifiez que la taille et la position des trous sur le mur
sont correctes. Les trous pour la sortie de douche et de
bec de baignoire doivent mesurer 1-1/4 po de diamètre.
La plage de profondeur recommandée pour le robinet se
situe entre 1,75 et 2,3 po. Vérifiez que le corps du robinet
(1) est au même niveau qu’au fini de la surface extérieure
du mur. Positionnez le corps du robinet (1) correctement
dans le mur, avec le côté marqué « UP » dirigé vers le haut.
Remarque:
la distance entre le robinet et le bout du bec
de baignoire qui ressort doit être entre 8 et 18 po.
