11
1.800.221.3379
hotter water
agua más caliente
eau plus chaude
colder water
agua más fría
eau plus froide
1
1 2
2
15. For colder water, adjust the limit stop ring (1) in a
clockwise direction and reinstall the limit stop ring (1)
onto the cartridge assembly (2). For hotter water,
adjust the limit stop ring (1) in a counterclockwise
direction and reinstall the limit stop ring (1) onto the
cartridge assembly (2).
Note:
A thermometer can be held in the running
water to aid in reaching the desired water
temperature.
15. Cómo ajustar la deseada temperatura máxima del
agua Para agua más fría, ajusta el aro de retención del
límite (1) hacia la derecha y vuelve a instalarlo (1) en el
conjunto del cartucho (2). Para agua más caliente, ajusta
el aro de retención del límite (1) hacia la izquierda y vuelve
a instalarlo (1) en el conjunto del cartucho (2).
Nota:
Puede colocarse un termómetro en el agua
corriente para ayudar a alcanzar la temperatura deseada
del agua.
15. Pour l’eau froide, réglez l’anneau de fin de course (1)
dans le sens horaire et réinstallez l’anneau (1) sur
l’ensemble de la cartouche (2). Pour l’eau chaude, réglez
l’anneau de fin de course (1) dans le sens antihoraire et
réinstallez l’anneau (1) sur l’ensemble de la cartouche (2).
Remarque:
vous pouvez tenir un thermomètre sous
l’eau courante pour vérifier que la température d’eau
souhaitée est atteinte.
16. If faucet leaks from spout, shut o� the water
supplies and replace the cartridge (1).
Note:
Install cartridge (1) correctly for proper handle
rotation.
16. Si el grifo gotea en la llave, cierre las líneas de
suministro de agua y reemplace el cartucho (1).
Nota:
Instale correctamente el cartucho (1) para
asegurar la rotación adecuada de la manija.
16. Si le robinet fuit au niveau du bec, coupez l’arrivée
d’eau et remplacez la cartouche (1).
Remarque:
installez la cartouche (1) correctement pour
que la poignée tourne dans le bon sens.
B O C A R ATO N
PRESSURE BALANCE SHOWER VALVE AND TRIM
REGULADOR Y VÁLVULA DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA KEY WEST
ROBINET DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION ET TRIM
SKU: 948690
