background image

                    Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d'utiliser ce foyer. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions

en mati

è

re de s

é

curit

é

 pourrait entra

î

ner d'importantes blessures, la mort ou des dommages mat

é

riels.

Dans le but de r

é

duire le risque de feu, de d

é

charge 

é

lectrique, de blessures, de mort et de dommages mat

é

riels, des

pr

é

cautions de base devraient toujours 

ê

tre prises lors de l'utilisation d'appareils 

é

lectriques. Ces pr

é

cautions incluent

notamment les suivantes :

1. Ce foyer est chaud lorsqu'il est utilis

é

 et le reste pendant plusieurs minutes apr

è

s avoir 

é

t

é

 

é

teint. Pour 

é

viter les br

û

lures,

ne touchez pas aux surfaces chaudes du foyer comme les zones de circulation d'air chaud. NE TENTEZ PAS DE BOUGER LE
FOYER PENDANT QU'IL EST BRANCH

É

, QU'IL FONCTIONNE OU PLUSIEURS MINUTES APR

È

S QU'IL A 

É

T

É

 

É

TEINT. Si des

poign

é

es vous ont 

é

t

é

 fournies, utilisez-les lorsque vous d

é

placez ce foyer. 

É

loignez d'au moins 0,9 m (3 pi) du foyer

toutes les mati

è

res combustibles comme les meubles, les coussins, les couvertures, les papiers, les v

ê

tements et les

rideaux.

2.

É

loignez toujours les enfants du foyer ou assurez-vous de les surveiller quand ils en sont pr

è

s.

3. D

é

branchez toujours le foyer lorsqu'il n'est pas utilis

é

.

4. Pour 

é

viter tout risque de d

é

charge 

é

lectrique, de feu, de mort, d'importantes blessures et de dommages mat

é

riels,

n'utilisez pas le foyer si le cordon 

é

lectrique ou la fiche 

é

lectrique sont endommag

é

s ou si le foyer est d

é

fectueux, est

tomb

é

 ou a 

é

t

é

 endommag

é

 de quelque fa

ç

on que ce soit. Veuillez communiquer avec le service 

à

 la client

è

le.

5. N'UTILISEZ PAS LE FOYER 

À

 L'EXT

É

RIEUR puisque cela pourrait entra

î

ner une d

é

charge 

é

lectrique, un feu, la mort,

d'importantes blessures ou des dommages mat

é

riels.

6. Ce foyer n'est pas destin

é

 

à

 une utilisation dans les toilettes, les salles de lavage ou tout autre endroit se trouvant pr

è

s de

l'eau ainsi qu'o

ù

 le foyer pourrait devenir mouill

é

. Ne placez jamais le foyer dans un endroit o

ù

 il pourrait tomber dans un

bain ou dans toute autre source d'eau. Le fait de ne pas suivre cette instruction pourrait entra

î

ner une d

é

charge

é

lectrique, un feu, d'importantes blessures, la mort ou des dommages mat

é

riels.

7. Ne placez pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon d'alimentation de carpettes, de chemins

de table ou d'autres objets semblables. Placez le cordon d'alimentation o

ù

 il n'y a pas de circulation et o

ù

 personne n'y

tr

é

buchera ou ne l'endommagera.

8. Pour d

é

brancher le foyer, 

é

teignez les commandes, puis retirez la fiche 

é

lectrique de la prise de courant.

9. Ne branchez le foyer que sur des prises de courant correctement mises 

à

 la terre.

10.  N'ins

é

rez pas de corps 

é

trangers dans les bouches de ventilation ou d'extraction d'air et emp

ê

chez que des corps

é

trangers y entrent, puisque cela pourrait entra

î

ner une d

é

charge 

é

lectrique, un feu, d'importantes blessures ou la mort.

11.  Pour pr

é

venir la possibilit

é

 de feu, n'obstruez en aucune fa

ç

on les entr

é

es ou 

é

vacuations d'air du foyer. N'utilisez pas le

foyer sur des surfaces moelleuses (comme un lit) o

ù

 les ouvertures pourraient se retrouver bloqu

é

es.

12.  Un foyer contient des pi

è

ces chaudes et produisant des arcs 

é

lectriques ou des 

é

tincelles. N'utilisez pas le foyer dans

des endroits o

ù

 de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides ou gaz inflammables sont utilis

é

s ou rang

é

s.

13.  Un thermostat de limite de temp

é

rature se trouve 

à

 l'int

é

rieur du foyer. Lorsque la temp

é

rature interne 

é

gale ou

d

é

passe le niveau de thermostat d

é

termin

é

 ou si un r

é

chauffement anormal se produit, le thermostat de protection

coupe l'alimentation pour 

é

viter que le foyer subisse des dommages ou qu'un feu se produise

.

14.  N'utilisez ce foyer que de la fa

ç

on d

é

crite dans ce manuel de l'utilisateur. Le fait de ne pas suivre cette instruction ou

d'utiliser le foyer d'une mani

è

re non mentionn

é

e dans le pr

é

sent manuel pourrait entra

î

ner un feu, une d

é

charge

é

lectrique, la mort, d'importantes blessures ou des dommages mat

é

riels.

15.  Branchez toujours le foyer directement sur une prise de courant murale mise 

à

 la terre. N'utilisez jamais le foyer avec

une rallonge 

é

lectrique ou une barre d'alimentation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

 

IMPORTANTES

 

EN

 

MATI

È

RE

 

DE

 

S

É

CURIT

É

NUM

É

RO DE MOD

È

LE : EF16-23

                                                                                                                                                                                   

Page 4 de 15

ATTENTION

CHAUD

Содержание EF16-23

Страница 1: ...THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED BY PAITE FOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES INC All Rights Reserved Page 1 of 15 SAVE THESE INSTRUCTIONS Fireplace User Guide MODEL EF16 23...

Страница 2: ...UCTIONS 8 SITE PREPARATION 9 Locating Your fireplace 9 Specifications 9 FCC STATEMENT 10 OPERATIONS AND FEATURES 11 Using the Remote Control 11 Using the Control Panel 12 Digital Display 13 CARE AND M...

Страница 3: ...rical shock fire death or serious bodily injury or property damage WHILE IN USE AND FOR SEVERAL MINUTES THEREAFTER THE FIREPLACE UNIT CAN GET HOT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE TOP CENTER OF THE FIR...

Страница 4: ...n in around or near water or that may become wet Never locate fireplace where it may fall into a bathtub or other water source Failure to follow this instruction may result in electrical shock fire an...

Страница 5: ...ve surface Turn both thumbscrews counter clockwise to loosen The thumbscrews should not be removed from the outer frame WARNING Stone and Glass pieces are not toys Keep children away and do not allow...

Страница 6: ...15 PARTS AND ASSEMBLY Step 2 The front frame can be taken off when thumbscrews are completely loosened Step 3 Glasses and Stones are options to put into bottom of fireplace unit Optional stone pieces...

Страница 7: ...Turn clockwise for both left and right thumbscrews until tight to close front frame Below picture show 2 options finished figure WARNING To prevent the frame from falling forward ensure that the thum...

Страница 8: ...available Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock which may cause serious injury death or property damage Check with qualified electrician or se...

Страница 9: ...result in serious bodily injury death or property damage Failure to provide a minimum of a 1 inch gap as instructed could result in a fire bodily injury death or property damage Please keep the firepl...

Страница 10: ...turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separat...

Страница 11: ...down arrow for five seconds to switch temperature readout from Fahrenheit and Celsius and back Must be in Heat mode Dynamic Embers This function will make the embers of the fire automatically glow dim...

Страница 12: ...y is CR2025 Please follow the sequence below to replace the battery 1 Take out battery bracket and locate the battery bracket Figure 1 Figure 1 2 The battery number is CR2025 The battery has two sides...

Страница 13: ...g the Timed Shut OFF function A time will be displayed on the main display ranging from 10 minutes to 9 hours the display shows 10 20 30 40 50 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H OFF Thermostat and will be dis...

Страница 14: ...ing a clean dry cloth Use warm water and a clean cloth to wipe off all painted surfaces Do not use abrasive cleaners Use a standard non flammable glass cleaner for the glass panel of the unit IN NO EV...

Страница 15: ...lugged into a standard 120V outlet 1 2 Press power button on the control panel 2 Have flame effect but fireplace does not blow warm air 2 1 Confirm temperature setting exceeds room temperature 2 2 Try...

Страница 16: ...e bouton d alimentation du panneau de commande 2 Des flammes apparaissent mais le foyer n met pas de chaleur 2 1 Assurez vous que la temp rature r gl e est sup rieure la temp rature de la pi ce 2 2 Es...

Страница 17: ...CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel de l utilisateur du foyer NUM RO DE MOD LE EF16 23 CE PRODUIT A T FABRIQU PAR PAITE POUR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES INC Tous droits r serv s Page 1 de 15...

Страница 18: ...LACEMENT 9 Choisir l emplacement de votre foyer 9 Caract ristiques 9 D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS 10 OP RATIONS ET FONCTIONNALIT S 11 Utiliser la t l commande 11 Utiliser l...

Страница 19: ...mort d importantes blessures ou des dommages mat riels ATTENTION PENDANT L UTILISATION ET PLUSIEURS MINUTES APR S L AVOIR TEINT DES PARTIES DU FOYER PEUVENT TRE CHAUDES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y L...

Страница 20: ...pas suivre cette instruction pourrait entra ner une d charge lectrique un feu d importantes blessures la mort ou des dommages mat riels 7 Ne placez pas le cordon d alimentation sous un tapis Ne recou...

Страница 21: ...ntre pour les desserrer Les vis de serrage ne devraient pas tre retir es du cadre ext rieur Les pi ces de verre et les pierres ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants s approcher des pi ces...

Страница 22: ...t desserr es le cadre avant peut tre retir tape 3 Les pi ces de verre et les pierres sont facultatives elles peuvent tre plac es au fond du foyer Pierres facultatives Pi ces de verre facultatives PI C...

Страница 23: ...soient bien serr es afin de fermer le cadre avant L illustration ci dessous montre l tape 2 Afin d viter que le cadre tombe vers l avant assurez vous que les vis de serrage sont fix es correctement PI...

Страница 24: ...ncorrectement le conducteur de mise la terre de l quipement pourrait entra ner un risque de d charge lectrique et par le fait m me causer d importantes blessures la mort ou des dommages mat riels Veui...

Страница 25: ...ntes blessures la mort ou des dommages mat riels Le fait de ne pas laisser un espace d un minimum de 2 54 cm conform ment aux instructions pourrait entra ner un feu des blessures la mort ou des dommag...

Страница 26: ...ateur est encourag essayer de corriger la situation d interf rence l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter ou d placer l antenne de r ception 2 loigner l quipement du r cepteur 3...

Страница 27: ...econdes pour alterner entre l affichage de la temp rature en F Fahrenheit et en C Celsius Le mode Chaleur doit tre activ Braise dynamique Cette fonction fait automatiquement varier l intensit selon la...

Страница 28: ...t le CR2025 Suivez les tapes ci dessous pour remplacer la pile 1 Retirez le support de la pile et rep rez le compartiment pile Figure 1 Figure 1 2 Le num ro de la pile est le CR2025 L un des c t s de...

Страница 29: ...fonction de mise hors tension minut e est activ e Une dur e entre 10 minutes et 9 heures s affichera sur l cran principal L cran indiquera 10 20 30 40 50 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H ou OFF Thermostat...

Страница 30: ...oussetez l article l aide d un linge propre et sec Nettoyez les surfaces peintes l eau ti de avec un linge propre N utilisez pas de nettoyants abrasifs Nettoyez le panneau vitr de l article l aide d u...

Страница 31: ...UE FABRICADO POR PAITE PARA ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES INC Reservados todos los derechos P gina 1 de 15 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Manual de usuario de la unidad de inserto de chimenea el ctrica N DE...

Страница 32: ...aci n de la unidad de inserto de chimenea el ctrica 9 Especificaciones 9 DECLARACI N DE LA FCC ESTADOUNIDENSE 10 OPERACI N CARACTER STICAS Y FUNCIONES 11 Uso del control remoto 11 Uso del panel de con...

Страница 33: ...ios lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y da os a bienes e instalaciones LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA EL CTRICA ESTAR MUY CALIENTE DURANTE SU OPERACI N Y HASTA DESPU S DE...

Страница 34: ...Nunca coloque la unidad en lugares en los que pudiera caer dentro de una tina de ba o o de otra fuente de agua El incumplimiento de alguna de las instrucciones anteriores podr a causar descargas el ct...

Страница 35: ...os tornillos pero no retirarlos del marco exterior las piezas de vidrio y de piedra no son para jugar Mantenga alejados a los ni os y evite que los ni os jueguen con las piezas de vidrio o de piedra d...

Страница 36: ...os se puede desmontar el marco exterior Paso 3 En la parte inferior de la unidad de chimenea el ctrica se pueden colocar piezas de vidrio y o de piedra Piezas opcionales de piedra Piezas opcionales de...

Страница 37: ...sta apretarlos completamente La ilustraci n a continuaci n muestra el paso 2 2 options finished figure A fin de evitar que el marco exterior se desplome hacia delante compruebe que los tornillos est n...

Страница 38: ...de conexi n a tierra de la unidad puede generar riesgos de descargas el ctricas que podr an causar lesiones que pudieran ser graves y hasta mortales y da os a bienes e instalaciones Consulte a un elec...

Страница 39: ...y da os a bienes e instalaciones si no se mantiene un espacio libre de 2 5 cm 1 in como m nimo podr an producirse incendios lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y da os a biene...

Страница 40: ...ad se insta al usuario a que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las medidas indicadas a continuaci n 1 Reorientar o cambiar de posici n la antena del equipo receptor 2 Aumen...

Страница 41: ...e reducci n de la temperatura para alternar los valores en pantalla entre Fahrenheit y Celsius La unidad de chimenea el ctrica debe estar en el modo de calefacci n Brasas Din micas Esta funci n permit...

Страница 42: ...cciones a continuaci n para reemplazar la bater a 1 Encuentre el soporte de la bater a y extr igalo figura 1 Figura 1 2 El c digo de la bater a es CR2025 La bater a tiene dos lados uno que parece un b...

Страница 43: ...tico En la pantalla digital se muestra un valor entre 10 minutos y 9 horas H Los valores disponibles son 10 20 30 40 50 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H y OFF temporizador desactivado Termostato Las leyenda...

Страница 44: ...que pudieran ser graves y hasta mortales Retire de la unidad el polvo con el uso de un trapo seco y limpio Limpie las superficies pintadas con agua tibia y un trapo limpio No utilice limpiadores abras...

Страница 45: ...2 Presione el bot n de encendido apagado en el panel de control 2 Se activa el efecto de llamas pero la unidad no sopla aire caliente 2 1 Compruebe que el valor del ajuste de la temperatura sea mayor...

Отзывы: