Sigel GL 212 Скачать руководство пользователя страница 12

12

ES  

INDICE  

Instrucciones de montaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3
Guarde la instrucción de uso   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 12 
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 12
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 12
Utilización & limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13
Garantía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13
Imanes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13
Eliminación y reciclado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13
Distancias entre taladros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

GUARDAR LA INSTRUCCION DE USO

Estas instrucciones de uso le ayudarán a sacar el máximo beneficio a su nueva pizarra de cristal magnética. Contienen además instrucciones 
muy importantes para el montaje seguro y el uso óptimo de su pizarra de cristal magnética. 
Lea y entienda correctamente todas las instrucciones de uso antes de montar y utilizar su pizarra de cristal magnética.
Guarde las instrucciones de uso para una posible consulta en el futuro siempre cerca de la pizarra de cristal magnética. Al entregar la pizarra 
de cristal magnética a otra persona, asegúrese de entregar también las instrucciones de uso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

La pizarra de cristal magnética Artverum es de cristal templado de seguridad ESG fabricado según estándar EN12150-1.
1 | Verifique antes de montar la pizarra que no se encuentren cables y/o tuberías de abastecimiento en la pared, p. ej. de electricidad, gas o 
de agua.
2 | Por favor evite el contacto de la pizarra de cristal magnética durante el montaje con elementos puntiagudos, filosos o con superficies 
duras de piedra, baldosas o losetas. Los daños ocasionados no son una razón de reclamación. Recomendamos colocar la pizarra sobre una 
superficie blanda durante el montaje para evitar roturas. Quite las ángulos de protección y la protección de los bordes al finalizar el montaje.
3 | La pizarra de cristal magnética es adecuada únicamente para el montaje en paredes verticales y firmes.
4 | Para mayor seguridad le recomendamos montar la pizarra de cristal magnética con la ayuda de una persona.
5 | Para un montaje correcto de nuestra pizarra magnética le recomendamos utilizar las plantillas de perforación adjuntas. Ud. también encon-
trará las informaciones correspondientes de la distancia entre los agujeros para colgar en la pág.16 y en la pág. web www.sigel-office.com/
es-es/instrucciones-de-montaje-y-seguridad
La empresa SIGEL GmbH no se hace responsable de un montaje incorrecto e inadecuado o de los daños que puedan resultar cómo consecu-
encia del mismo.

MONTAJE

1 | La pizarra de cristal magnética puede ser colgada de forma vertical u horizontal. Para marcar correctamente los puntos de perforación 
utilice las plantillas de perforación adjuntas. Los soportes de pared 

4

4

 deben ser fijados utilizando los tarugos 

2

2

 y atornillando los tornillos 

3

3

 

de manera muy firme en la pared, el lado con el logo SIGEL visible de frente (fig. I).
Importante: Compruebe con un nivel de albañil que los soportes de pared 

4

4

 estén nivelados horizontalmente y a la misma altura.

Los soportes de pared 

4

4

 tienen un agujero alargado que puede ser utilizado para corregir ligeramente la posición de los soportes de pared 

4

4

 de ser necesario. Para ello recomendamos desatornillar levemente los tornillos y corregir la posición de los soportes de pared 

4

4

 en forma 

horizontal o vertical según sea necesario y ajustar nuevamente.
2 | Para colgar la pizarra de cristal magnética son necesarias 2 personas. Las pizarras de cristal 150x100 cm, 180x120 cm, 200x100 cm y 
240x120 cm incluyen un asa o agarradero 

6

6

 por persona.

Consejo: para una fácil orientación recomendamos realizar pequeñas marcaciones removibles posteriormente(Fig.ll), indicando p. ej. el largo 
de la pizarra en la pared. Ud. también puede hacer marcaciones sobre los protectores de los bordes y en la pared a la altura de los soportes de 
pared del lado posterior (distancia de soporte pág. 16)
Para montar la pizarra sujete la misma con una mano en el borde inferior y con la otra en el borde lateral. Para el montaje de las pizarras de 
tamaño grande coloque el asa o agarradero 

6

6

 en el borde inferior (Fig. III) y con la otra mano sujete la pizarra lateralmente. Cuelgue la pizarra 

de cristal magnética 

1

1

 en los soportes de pared 

4

4

 (Fig. IV). Utilice las cuatro o según el caso seis suspensiones ubicadas en el lado posterior 

de la pizarra 

5

5

. Cada suspensión de pizarra 

5

5

 tiene dos cavidades (Fig.V). Recuerde que, sin importar la posición final de la pizarra, ya sea 

horizontal o vertical, el soporte de pared 

4

4

 siempre debe introducirse en la cavidad superior y no en la cavidad lateral. Cada suspensión de 

pizarra 

5

5

 debe colocarse sobre el soporte de pared 

4

4

 de tal manera que los cuatro o según el caso seis soportes de pared 

4

4

 se encuentren 

Содержание GL 212

Страница 1: ...projet les m thodes agiles et bien plus encore Mais il convient aussi un usage priv comme tableau m mo ou d affichage Artverum se distingue par sa forme rectiligne pur e son verre de s curit de haute...

Страница 2: ...will remain perfect to write on and easy to clean no smudges or residue when using SIGEL glass magnetic board accessories The guarantee does not apply in cases of mistreatment negligence incorrect usa...

Страница 3: ...E MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEAANWIJZINGEN Fig I 4 Fig II Fig V Fig VI Fig III Fig IV 4 4 5 5 2 4pcs 6pcs 120 x 90 cm 150 x 100 cm 100 x 100 cm 180 x 120 cm 130 x 5...

Страница 4: ...Das Glas Magnetboard kann im Hoch und Querformat aufgeh ngt werden Zum leichteren Anzeichnen der Bohrl cher verwenden Sie die beiliegenden Bohrschablonen Die Wandhalterungen 4 4 werden mittels D bel 2...

Страница 5: ...t der Glasoberfl che Wir garantieren dass das Glas Magnetboard bei Verwendung des SIGEL Zubeh rs und entsprechend unseren Vorgaben abwischbar und frei von Flecken oder R ckst nden bleibt Diese Garanti...

Страница 6: ...rtrait or landscape format The enclosed drilling templates make it simple to mark the position of the drill holes The wall fixings 4 4 are screwed securely to the wall using anchors 2 2 and screws 3 3...

Страница 7: ...residue when using SIGEL accessories and following our instructions for use This guarantee does not apply in cases of mistreatment negligence incorrect usage or other methods of utilisation that do n...

Страница 8: ...r sulteraient MONTAGE 1 Le tableau magn tique en verre peut tre suspendu l horizontale ou la verticale Pour un rep rage plus ais des trous percer sur le mur utilisez les gabarits de per ages fournis...

Страница 9: ...e 25 ans sur la capacit pouvoir crire et effacer sur la surface en verre Nous garantissons que le tableau magn tique en verre restera lavable et d pourvu de traces et r sidus si vous utilisez les acce...

Страница 10: ...non appropriato e ricusa ogni responsabilit per i danni da ci risultanti MONTAGGIO 1 Si pu appendere la lavagna magnetica di vetro sia sul lato lungo sia su lato corto Utilizzare le dime accluse per...

Страница 11: ...ssa donarvi lunghe soddisfazioni vi consigliamo di utilizzare gli appositi accessori SIGEL GARANZIA Rilasciamo una garanzia di 25 anni sulla corretta scrivibilit e cancellabilit del fondo di vetro Vi...

Страница 12: ...e hace responsable de un montaje incorrecto e inadecuado o de los da os que puedan resultar c mo consecu encia del mismo MONTAJE 1 La pizarra de cristal magn tica puede ser colgada de forma vertical u...

Страница 13: ...Adem s garantizamos una limpieza perfecta sin restos de tinta o manchas de la pizarra de cristal magn tica siempre y cuando Usted utilice los acce sorios de SIGEL recomendados y respete las indicacion...

Страница 14: ...d m v pluggen 2 2en schroeven 3 3vast aan de wand geschroefd de pagina met het SIGEL Logo toont het u Fig I Tip Controleert u a u b met behulp van een waterpas of de wandbevestigingen 4 4 exact horizo...

Страница 15: ...s onze instructies afveegbaar en vrij van vlekken of resten blijft Deze ga rantie geldt niet in geval van misbruik nalatigheid verkeerd gebruik of een andere toepassing die niet overeenkomt met de mee...

Страница 16: ...drill hole to the other Distances entre les centres des trous de per age Specifiche da centro a centro dei due fori Indicaciones del centro de un taladro al centro del otro Afstanden van middelpunt bo...

Отзывы: