Sienna Birdie PS-316 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 38

Nederlands

VERZORGING EN ONDERHOUD

• Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op een stroombron zijn aangesloten.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

• Spoel het apparaat, het snoer of de netstekker niet af onder stromend water.

• Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen.

1. Veeg het apparaat indien nodig af met een vochtige doek en eventueel met een mild

reinigingsmiddel.

2. Het vloerreinigingsdoekje kunt u in de wasmachine op 60°C wassen.

OPBERGEN

• Zet het apparaat pas op zijn plaats terug. wanneer het volledig is afgekoeld en de watertank leeg

is. Laat het apparaat minimaal 30 minuten afkoelen.

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit de contactdoos.

2. Laat het apparaat minimaal 30 minuten afkoelen.

3. Druk op de stoomfunctie, om achtergebleven stoom volledig te verwijderen.

4. Maak de watertank volledig leeg.

5. Verwijder alle toebehoren van het apparaat.

6. Berg het apparaat op een koele, droge plek op buiten bereik van kinderen en dieren.

STORINGEN VERHELPEN

Probleem

Mogelijke oorzaak / oplossing

Het apparaat werkt niet / Het
controlelampje brandt niet.

• Het apparaat is niet op een contactdoos aangesloten.

Controleer of het apparaat op een contactdoos is aangesloten.

• Het apparaat is uitgeschakeld.

Schakel het apparaat aan met de aan/uitschakelaar.

• De contactdoos werkt niet.

Sluit het apparaat aan op een andere contactdoos.

Het apparaat werkt niet, hoewel
het controlelampje brandt.

• De watertank is leeg.

Vul de watertank zoals beschreven in het hoofdstuk

“Ingebruikneming”, sectie “Watertank bijvullen”.

Er wordt nauwelijks of geen
stoom geproduceerd.

• Het apparaat is niet op een contactdoos aangesloten.

Controleer of het apparaat op een contactdoos is aangesloten.

• Het apparaat is uitgeschakeld.

Schakel het apparaat aan met de aan/uitschakelaar.

• Er werd niet op de stoomfunctie gedrukt.

Druk tijdens het gebruik op de stoomfunctie.

• De watertank is leeg.

Vul de watertank zoals beschreven in het hoofdstuk

“Ingebruikneming”, sectie “Watertank bijvullen”.

Содержание Birdie PS-316

Страница 1: ...eite 3 Instruction Manual from page 10 Manuel d instruction à partir de la page 17 Instructiehandleiding vanaf pagina 24 Istruzioni d uso da pag 31 Hand Steam Cleaner Nettoyeur vapeur a main Handstoomreiniger Pulitore a vapore portatile Italiano Sienna Sienna Sienna Sienna Sienna ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipackunterlagen jed...

Страница 4: ...en verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 1 Wassertankverschluss 2 Dampfauslöser 3 Griff 4 An Ausschalter 5 Kontrollleuchte 6 Kurzer Adapter für Reinigungsaufsätze Außerdem im Lieferumfang enthalten aber nicht abgebildet Messbecher zur Wassertankbefüllung ZUBEHÖR Verlängerungsschlauch mit ...

Страница 5: ...pfreinigung mit einem Tuch nachreinigen möchten Die Oberflächen können noch heiß sein Glätten Sie mit dem Handdampfreiniger niemals Kleidung wenn diese noch von einer Person getragen wird Kleidung immer vor dem Glätten auf einem Kleiderbügel o ä aufhängen Richten Sie den Dampf nie kontinuierlich länger als 10 Sekunden auf die gleiche Stelle Verwenden Sie das Gerät nie mit leerem Wassertank Dies ka...

Страница 6: ...ng von glatten Oberflächen und Polstermöbeln Alle Aufsätze werden in der gleichen Art und Weise auf den Adapter bzw das gebogene Zwischenstück aufgesetzt 1 Suchen Sie sich einen passenden Reinigungsaufsatz aus Hier Nylonbürste 2 Schieben Sie den Reinigungsaufsatz einfach fest auf den Adapter bzw das gebogene Zwischenstück auf 3 Zum Entfernen des Reinigungsaufsatzes müssen Sie den Aufsatz einfach v...

Страница 7: ...ankverschluss HANDDAMPFREINIGER BENUTZEN 1 Füllen Sie Wasser in den Wassertank siehe Abschnitt Wassertank befüllen 2 Wählen Sie einen Reinigungsaufsatz aus und bringen ihn mit Hilfe des Adapters an den Handdampfreiniger an siehe von Abschnitt Adapter anbringen bis Reinigungstuch anbringen 3 Schließen Sie den Handdampfreiniger an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an 4 Schalten Sie das Gerät...

Страница 8: ...ie alle Zubehörteile vom Gerät 6 Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Platz außer Reichweite von Kindern oder Tieren FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Kontrollleuchte leuchtet nicht Das Gerät ist nicht an eine Steckdose angeschlossen Überprüfen Sie ob das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie...

Страница 9: ...ersorgung 220 240 V 50 Hz 1500 W Schutzklasse grad I IPX4 Füllmenge max 220 ml ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informatio...

Страница 10: ...E 15 TROUBLESHOOTING 15 TECHNICAL DATA 16 DISPOSAL 16 Before first use please read the instructions carefully and keep it safe If passing the product on also pass on the instructions Manufacturer and importer accept no liability if the specifications in this instruction are not respected In the light of constant development we reserve the right to change the product the packaging or the enclosed d...

Страница 11: ...der to clean e g corners which are difficult to reach PUTTING INTO OPERATION Before you can use the device you must first fit the attachment of your choice and pour water into the water reservoir Always switch ofl the device with the onfoll swicht and pull out the mains plug belore you removelchange an attachment or il you want to fill the water reservoir Always pull the plug and never the cable N...

Страница 12: ...am at the same spot continuously for longer than 10 seconds Never use the device with an empty water reservoir This may damage the device You should regularly refill the water reservoir during use Do not overfill the water reservoir We recommend that you do not pour more than 220 ml of water into the water reservoir Never pour any cleaning agent or additives into the device This could destroy the ...

Страница 13: ...loth and is suitable among other things for cleaning smooth surfaces and upholstered furniture All attachments are attached to the adapter or the bent intermediate piece in the same way 1 Choose a suitable cleaning attachment Here nylon brush 2 Simply push the cleaning attachment firmly onto the adapter or the bent intermediate piece 3 To remove the cleaning attachment all you need to do is pull t...

Страница 14: ... reservoir cap USING THE HAND STEAM CLEANER 1 Pour water into the water reservoir see the Filling the Water Reservoir section 2 Select a cleaning attachment and attach it to the hand team cleaner using the adapter see from the Attaching the Adapter chapter to the Attaching the Cleaning Cloth chapter 3 Connect the hand steam cleaner to a mains socket that has been properly installed 4 Switch on the...

Страница 15: ...ies from the device 6 Store the device in a cool dry place out of the reach of children or animals TROUBLESHOOTING Problem Possible cause solution The device does not work The control lamp does not light up The device is not connected to a plug socket Check whether the device is connected to a plug socket The device is swiched off Swith on the device with the on off switch The plug socket does not...

Страница 16: ...ass rating I IPX4 Reservoir capacity max 220 ml DISPOSAL The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It snould not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain mor...

Страница 17: ... la première utilisation prière de lire attentivement les instructions et de les garder en sécurité S il s agit de la transmission du produit à quelqu un d autre prière de transmettre aussi les instructions Le fabricant et l importateur n acceptent aucune responsabilité si les spécifications de cette instruction ne sont pas respectées En fonction de l évolution constante nous nous réservons le dro...

Страница 18: ...entre I adaptateur et I embout de nettoyage et permet par ex d atteindre des endroits difficilement accessibles MISE EN SERVICE Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez d abord insérer I embout de votre choix et remplir le réservoir d eau Avant d enlever changer un embout ou de remplir le réservoir d eau éteignez l appareil avec l interrupteur marche arrêt et retirez la fiche de la prise de...

Страница 19: ...entez jamais plus de 10 secondes un jet de vapeur continu sur un même endroit N utilisez jamais l appareil lorsque le réservoir d eau est a sec Ceci peut endommager l appareil Remplissez régulièrement le réservoir d eau durant l utilisation de l appareil Ne remplissez pas trop le réservoir d eau Nous recommandons de ne pas remplir plus de 220 ml d eau dans le réservoir Ne versez jamais de produit ...

Страница 20: ... sert notamment au nettoyage des surfaces lisses et des meubles matelassés Tous les embouts s insèrent de la même façon sur l adaptateur ou le coude intermédiaire 1 Choisissez l embout de nettoyage qui convient Ici une brosse en nylon 2 Insérez tout simplement l embout de nettoyage sur l adaptateur ou le coude intermédiaire 3 Pour ôter l embout de nettoyage vous devez simplement le retirer de l ad...

Страница 21: ...MAIN 1 1 Remplissez le réservoir d eau voir section Remplissage du réservoir d eau 2 Choisissez un embout de nettoyage et placez le sur le nettoyeur vapeur a main a l aide d un adapta teur voir du section Mise en place de l adaptateur au section Mise en place de la lingette 3 Raccordez le nettoyeur vapeur a main a une prise installée de façon réglementaire 4 Mettez l appareil en marche avec l inte...

Страница 22: ... de l appareil 6 Stockez l appareil dans un local sec et frais hors de portŽe des enfants et des animaux DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas Le témoin lumineux ne s allume pas L appareil n est pas branché sur une prise Vérifiez si l appareil est bien branché sur une prise L appareil est arrêté Mettez l appareil en marche avec l interrupteur marche arrêt La prise...

Страница 23: ...x 220 ml MISE AU REBUT Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant a un point de collecte prévu a cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le a une station de collecte et de recyclage d appareils électriques...

Страница 24: ...htig door alvorens het gebruik en bewaar deze handleiding op een veilige plaats Indien u het product aan iemand geeft geef ook de instructies Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid indien de specificaties in deze gebruiksaanwij zing niet worden gerespecteerd Vanwege de voortdurende verdere ontwikkeling van het product behouden wij ons het recht voor om het product de verpakking o...

Страница 25: ...eilijk toegankelijke hoeken te reinigen INGEBRUIKNEMING Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u eerst het opzetstuk lan uw keuze aanbrengen en de watertank met water vullen Schakel het apparaat uit met de aan uitschakel aar en trek de stekker uit de contactdoos voordat u een opzetstuk verwijdert verwisselt of de watertank wilt vullen Trek nooit aan het snoer maar altijd aan de stekker Plaats ...

Страница 26: ...fgebroken langer dan 10 seconden op dezelfde plek Gebruik het apparaat nooit met een lege watertank Dit kan leiden tot beschadigingen van het apparaat Vul de watertank tijdens het gebruik regelmatig bij Vul de watertank niet te vol Wij raden aan om de watertank niet meer dan met 220 ml water te vullen Vul het apparaat nooit met reinigingsmiddelen of andere toevoegingen Daardoor kunt u het apparaat...

Страница 27: ... voor de reiniging van gladde oppervlakken en beklede meubelen Alle opzetstukken worden op dezelfde manier op de adapter resp het gebogen tussenstuk geplaatst 1 Zoek een geschikt reinigingsopzetstuk uit Hier nylon borstel 2 Schuif het reinigingsopzetstuk gewoon vast op de adapter resp op het gebogen tussenstuk 3 Voor het verwijderen van het reinigingsopzetstuk moet u het opzetstuk gewoon van de ad...

Страница 28: ...ankdop HANDSTOOMREINIGER GEBRUIKEN 1 Vul de watertank met water zie sectie Watertank bijvullen 2 Kies een reinigingsopzetstuk en breng het met behulp van de adapter aan op de hand stoom reiniger zie van sectie Adapter aanbrengen tot met sectie Reinigingsdoekje aanbrengen 3 Sluit de handstoomreiniger aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geinstalleerd 4 Schakel het apparaat aan en ...

Страница 29: ... toebehoren van het apparaat 6 Berg het apparaat op een koele droge plek op buiten bereik van kinderen en dieren STORINGEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Het controlelampje brandt niet Het apparaat is niet op een contactdoos aangesloten Controleer of het apparaat op een contactdoos is aangesloten Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat aan met de ...

Страница 30: ...e wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie HSP HanseShopping GmbH Raboisen 16 20095 Hamburg Duitsland Tel 49 0 1805 030 501 9 lokaal tarief Intern...

Страница 31: ...TIMENTO 37 Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche questo manuale Qualora l utente non segua le indicazioni riportate in questo manuale il produttore e l importatore non si assumeranno alcuna responsabilità Il prodotto è oggetto di costante sviluppo e pertant...

Страница 32: ...accessorio per la pulizia degli angoli più difficilmente raggiungibili AVVERTENZE DI SICUREZZA Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con facoltà fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure senza esperienza o conoscenza a patto che tale utilizzo avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile oppure se l utente ha letto e compreso le istruz...

Страница 33: ...iscono le parti sporche con un panno in quanto la superficie potrebbe essere ancora molto calda Non utilizzare il pulitore a vapore per stirare vestiti che verranno indossati subito dopo Prima di stirare i vestiti appenderli utilizzando delle grucce o un appendiabiti Non dirigere il getto di vapore ininterrottamente sullo stesso posto per più di 10 secondi Non utilizzare mai l apparecchio se il se...

Страница 34: ...per pulire superfici lisce o mobili imbottiti Il montaggio di tutti gli accessori sull adattatore e sul raccordo curvo avviene allo stesso modo 1 selezionare l accessorio desiderato nell esempio la spazzola di nylon 2 spingere l accessorio sull adattatore o sul raccordo curvo fino a farlo scattare in posizione 3 per rimuovere l accessorio basta staccarlo dall adat tatore o dal raccordo curvo MONTA...

Страница 35: ...PORTATILE 1 Riempire d acqua l apposito serbatoio vedi paragrafo Riempimento del serbatoio dell acqua 2 Scegliere uno degli accessori per la pulizia e con l ausilio dell adattatore applicarlo sul pulitore portatile vedi paragrafi da Montaggio dell adattatore a Montaggio del panno per la pulizia 3 Collegare il pulitore portatile a una presa di corrente elettrica 4 Accendere l apparecchio azionando ...

Страница 36: ... un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata di bambini e animali RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona La spia luminosa non si accende L apparecchio non è collegato ad una presa di corrente Accertarsi che sia collegato ad una presa di corrente L apparecchio non è acceso Accendere l apparecchio azionando l interruttore La presa di corrente non ...

Страница 37: ...otezione I IPX4 Capacità max 220 ml SMALTIMENTO Il materiale di imballaggio è riciclabile Smaltire l imballaggio in modo rispettoso dell ambiente in un centro per la raccolta differenziata Smaltire l apparecchio in modo rispettoso dell ambiente Non eliminare l apparecchio come rifiuto ordinario bensì smaltirlo presso un centro di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per maggio...

Страница 38: ......

Результаты поиска

Содержание Birdie PS-316

Отзывы:

Похожие инструкции для Birdie PS-316

Бренды по названию

Популярные бренды

Sienna Birdie PS-316, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Birdie PS-316

Отзывы:

Похожие инструкции для Birdie PS-316

Бренды по названию

Популярные бренды