manualshive.com logo in svg

Siemens SIWAREX WL200 Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens SIWAREX WL200 Series Скачать руководство пользователя страница 67

 

Technical data 

 

9.5 Certificates and approvals for explosion protection 

SIWAREX WL200 
Operating Instructions, 07/2016, A5E02199611B-03 

67

 

9.5

 

Certificates and approvals for explosion protection 

In hazardous areas, it is only permitted to use load cells and components with the 

appropriate ATEX approval. 
When connecting up the load cells in hazardous areas, the appropriate EC-type examination 

certificates and any supplements must be observed. 

 

Certificates and approvals 
Protection against explosion according to ATEX 
Only the technical specifications listed in the EC type examination certificates FM09ATEX0040X, FM09ATEX0041X, 

DEKRA2013ATEX00XXX, and the manufacturer's declaration A5E34794967A-2014X apply for applications in hazardous 

areas. 
SIWAREX WL230 BB-S SA 
SIWAREX WL230 SB-S SA 
SIWAREX WL250 ST-S SA 
SIWAREX WL260 SP-S SA 
SIWAREX WL270 CP-S SA 
SIWAREX WL270 CP-S SB 
 
 
 
 
Applicable EC type-examination certifi-

cate 
FM09ATEX0040X 
FM09ATEX0041X 

SIWAREX WL280 RN-S SA 
 
 
 
 
 
 
 
 
Applicable EC type-examination certifi-

cate 
DEKRA2013ATEX00XXX

1)

 

SIWAREX WL230 BB-S SA 
SIWAREX WL230 SB-S SA 
SIWAREX WL270 CP-S SA 
SIWAREX WL270 CP-S SB 
SIWAREX WL270 SP-S SC 
SIWAREX WL260 SP-S SA 
SIWAREX WL260 SP-S SB 
SIWAREX WL260 SP-S SC 
SIWAREX WL250 ST-S SA 
SIWAREX WL280 RN-S SA 
SIWAREX WL270 K-S CA 
 
Applicable manufacturer's declaration 

for A5E34794967A-2014X 

"Intrinsic safety" type of protection 

 

II 1 G Ex ia IIC T4 
II 1 D Ex iaD 20 IP6x T73°C 

II 1 G Ex ia IIC T6 Ga 
II 1 G Ex ia IIC T 73°C Da 
II 3 G Ex ic IIC T6 Gc 

 

"Energy-limited equipment" type of protection 

 

II 3 G Ex nL IIC T4 

 

 

"Non-sparking equipment" type of protection 

 

 

II 3 G Ex nA IIC T6 Gc 

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc 

"Protection by enclosure" type of protection 

 

 

II 3 D Ex tc IIIC T 73°C Dc 

II 3 D Ex tc IIIC T73°C Dc 

 

1)

  Available soon 

 

Содержание SIWAREX WL200 Series

Страница 1: ...___________ ___________________ ___________________ ___________________ Weighing systems Load cells SIWAREX WL200 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 Introduction 1 Safety instructions 2 Description 3 Installing 4 Connecting 5 Commissioning 6 Service and maintenance 7 Error messages and troubleshooting 8 Technical data 9 Dimension drawings 10 Ordering data 11 Appendix A ...

Страница 2: ...on may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation in particular its warning notices and safety instructions Qualified personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following...

Страница 3: ...ications 10 2 4 Use in hazardous areas 10 3 Description 13 3 1 Range of application 13 3 2 Design and principle of operation 13 3 3 Nameplate layout 15 4 Installing 17 4 1 Basic safety instructions 17 4 2 Procedure for mounting the device 18 4 3 Dismantling 19 5 Connecting 21 5 1 Basic safety instructions 21 5 2 Connecting principle 22 5 3 Connecting up 24 6 Commissioning 27 6 1 Basic safety instr...

Страница 4: ...nd electrical configuration 41 8 4 Checking the load cells 42 8 5 Measures in the event of overloaded load cells 43 9 Technical data 45 9 1 Functional data 45 9 1 1 SIWAREX WL260 SP S AA 45 9 1 2 SIWAREX WL260 SP S AB 46 9 1 3 SIWAREX WL260 SP S AE 47 9 1 4 SIWAREX WL260 SP S SA 48 9 1 5 SIWAREX WL260 SP S SB 49 9 1 6 SIWAREX WL260 SP S SC 50 9 1 7 SIWAREX WL250 ST S SA 51 9 1 8 SIWAREX WL230 BB S...

Страница 5: ... SB 72 10 6 SIWAREX WL260 SP S SC 73 10 7 SIWAREX WL250 ST S SA 74 10 8 SIWAREX WL230 BB S SA 75 10 9 SIWAREX WL230 SB S CA 76 10 10 SIWAREX WL230 SB S SA 77 10 11 SIWAREX WL270 CP S SA 78 10 12 SIWAREX WL270 CP S SB 79 10 13 SIWAREX WL270 CP S SC 80 10 14 SIWAREX WL270 K S CA 81 10 15 SIWAREX WL280 RN S SA 83 10 16 SIWAREX WL290 DB S CA 89 11 Ordering data 91 11 1 Load cells 91 11 2 Accessories 9...

Страница 6: ...Table of contents SIWAREX WL200 6 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 7: ... 1 History Edition Remarks changes 10 2008 Initial release 04 2009 Addition to SP S SA 30 t load cell Designation updated WL200 instead of WL 200 Corrections made mainly to the specifications Additions to explosion protection and ATEX approval 07 2010 Addition to WL280 RN S SA 10 t 13 t 28 t and 60 t load cells 09 2010 Addition to WL280 RN S SA 60 kg to 5 t load cells Addition to WL270 K S CA load...

Страница 8: ...r available ensure that all shipments are properly packaged to provide sufficient protection during transport Siemens cannot assume liability for any costs associated with transportation damages CAUTION Insufficient protection during storage The packaging only provides limited protection against moisture and infiltration Provide additional packaging as necessary Special conditions for storage and ...

Страница 9: ...include for example National Electrical Code NEC NFPA 70 USA Canadian Electrical Code CEC Canada Further provisions for hazardous area applications are for example IEC 60079 14 international EN 60079 14 EC 2 1 2 Conformity with European directives The CE mark on the device is a sign of conformity with the following European directives Electromagnetic compatibil ity EMC 2014 30 EU Directive of the ...

Страница 10: ... contact your local Siemens office or company representative Note Operation under special ambient conditions We highly recommend that you contact your Siemens representative or our application department before you operate the device under special ambient conditions as can be encountered in nuclear power plants or when the device is used for research and development purposes 2 4 Use in hazardous a...

Страница 11: ...erated in non intrinsically safe circuits or the electrical specifications have not been observed the safety of the device is no longer ensured for use in hazardous areas There is a danger of explosion Connect the device with type of protection Intrinsic safety solely to an intrinsically safe circuit Observe the specifications for the electrical data on the certificate and or in Technical data Pag...

Страница 12: ...Safety instructions 2 4 Use in hazardous areas SIWAREX WL200 12 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 13: ...bottling packing dosing and mixing for checking levels and completeness Equipment for monitoring pressing or stretching processes Dynamic scales All applications can be implemented in equipment requiring official calibration or in areas subject to explosion hazards 3 2 Design and principle of operation Design SIWAREX load cells are based on strain gauges Strain gauge load cells are transducers whi...

Страница 14: ...es are connected in such a manner that the positive or negative resistance changes are summed to produce an overall imbalance of the bridge The supply voltage is applied across one diagonal of the bridge and in the case of the six wire connection method also the sensor voltage SENSE The measured voltage is tapped across the other diagonal For a constant supply voltage EXC therefore the measured vo...

Страница 15: ... 3 Nameplate layout Nameplate layout with general information Company logo Product group designation Order number Product designation RCM Serial number Rated characteristic value Cn of load cell Manufacturer s address Country of origin Figure 3 4 Example of nameplate layout with general information ...

Страница 16: ...ing to ATEX Degree of protection according to EN 60 529 e g IP67 The degree of protection depends on the type of load cell Number of the manufacturer s declaration for zone 2 Type of protection according to ATEX Permitted temperature range CE mark Number of the certificate of the customs union Notified body of the customs union EAC marking of the customs union Figure 3 5 Example of nameplate layou...

Страница 17: ...s or falls can irreparably damage the load cell When mounting the load cell ensure that you do not damage or cut the cables of the load cell Load cells must not be carried by their connecting cables Protect the load cells from shocks and welding currents Replace the load cells with dummies until the installation work on the scale structure is completed NOTICE Damage to load cells through high curr...

Страница 18: ... the measuring direction of the load cell Torsional and bending moments eccentric loads and lateral forces are disturbances These disturbances falsify the measured result and can damage the load cell if the permissible limits of the load cell and mounting components are exceeded The mounting components normally allow so much room for movement that heat expansion will not result in lateral loading ...

Страница 19: ... and assembly 1 Disconnect all the supply voltages and auxiliary voltages 2 Secure the load carrier against falling 3 Use appropriate hoisting gear and tools 4 Take the load off the load cell 5 Carefully remove the load cell without using force Do not pull on the cable of the load cell 6 Do not cut the cable if the load cell is to be re used or sent in for repair 7 Do not carry the load cell by th...

Страница 20: ...Installing 4 3 Dismantling SIWAREX WL200 20 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 21: ... unrecognizable on the nameplate WARNING Improper power supply Danger of explosion in hazardous areas as result of incorrect power supply e g using direct current instead of alternating current Connect the device in accordance with the specified power supply and signal circuits The relevant specifications can be found in the certificates in Technical data Page 45 or on the nameplate Note Electroma...

Страница 22: ...lls can be equipped with connecting cables with four or six cores WARNING Risk of explosion Please observe that in the case of shielded cables of intrinsically safe circuits in hazardous areas only one grounding is permissible If grounding is to be on both sides an equipotential bonding conductor with at least 4 mm must be connected ...

Страница 23: ... of the connecting cable is altered the input and output resistances change This change can be corrected by adjusting the scale but temperature dependent resistance changes are not compensated for the missing or additional length of cable Figure 5 1 Connecting principle for load cells with four wire system Note No calibration approval In scales requiring official calibration the connecting cables ...

Страница 24: ... back to the weighing module as the reference voltage Shortening or lengthening has no effect on the measuring result Figure 5 2 Connecting principle for load cells with six wire system 5 3 Connecting up Signal assignment for the load cell connecting cable Identifying colors and signal assignment for the connecting cables of load cells not listed See the data sheet for the appropriate load cell ...

Страница 25: ... SP S SC 10 50 kg Red Black Green White Blue Green Trans parent SIWAREX WL260 SP S SC 100 200 kg Red Black Green White n a n a Trans parent SIWAREX WL250 ST S SA Red Black Green White n a n a Trans parent SIWAREX WL230 BB S SA Green Black White Red n a n a Trans parent SIWAREX WL230 SB S SA Green Black White Red n a n a Trans parent SIWAREX WL230 SB S CA Red Black Green White n a n a Trans parent ...

Страница 26: ...e connecting cables for load cells in a four wire system must not be shortened or lengthened 1 Connect the recommended grounding cables Planning Page 27 2 Connect the load cells in accordance with the connection principle and with reference to the specified signal assignments Connecting principle Page 22 3 For load cells with a four wire system position the wire jumpers in the junction box as foll...

Страница 27: ...ng and catastrophes must be implemented in accordance with the potential risks Version SIWAREX load cells are usually manufactured from stainless steel and hermetically sealed This provides a high degree of corrosion resistance and a high degree of protection Most type series are approved for use in scales requiring official calibration of Class III to DIN EN 45501 and comply with the accuracy cla...

Страница 28: ...om the technical data of the weighing module to which it should be connected The maximum number of load cells that can be connected to a weighing module depends on the total resistance of the load cells connected in parallel This must lie within the load resistance limits specified for the weighing module The maximum length of the cables and the specifications for other components e g Ex i interfa...

Страница 29: ...ed NOTICE Damage to load cells through overloading In the case of load cells with small rated loads overload protection must be implemented to protect the cells against damage If load cells are used beyond the maximum working load or the maximum lateral load this can cause irreparable errors and even fracturing of the load cell When mounting components are fitted the load cells must not be overloa...

Страница 30: ...ing lifted or toppled lifting protection may be necessary This is required in the case of lightweight containers and tall outdoor silos Mounting components and guide elements to counteract lateral forces torsional and bending moments The load must be introduced in the measuring direction of the load cell Torsional and bending moments eccentric loads and lateral forces are disturbances that on the ...

Страница 31: ...ng cable can be extended using a junction box Several load cells are connected in parallel in a junction box Connecting cable in four wire system Note No calibration approval In scales requiring official calibration the connecting cables for load cells in a four wire system must not be shortened or lengthened When the length of the connecting cable is altered the input and output resistance change...

Страница 32: ...ply voltage is fed back to the weighing module as the reference voltage Shortening or lengthening has no effect on the measuring result Additional connecting cables The maximum permissible cable length between the load cell and the weighing module is stated in the technical specifications for the weighing module In Ex applications you must also take into account the specifications of the Ex i inte...

Страница 33: ... are used the height from the base or foundations is compensated Height compensation is not necessary in this case For more than three load cells or support points the load bearing is statically indeterminate When the foundation and the base are rigid the total weight can load two diagonally mounted load cells and cause overloading of the load cells Height compensation is necessary in this case 6 ...

Страница 34: ...load protection 6 3 3 Corner load adjustment 6 3 3 1 When is corner load adjustment necessary General SIWAREX load cells with the exception of the WL250 and WL260 series are current calibrated as standard Corner load adjustment is not necessary in the case of current calibrated load cells Corner load adjustment is only necessary in the case of load cells that are not current calibrated or load cel...

Страница 35: ...is done by matching the individual measured values to the smallest measured value by connecting additional resistors For details of how to do this see section Example for corner load adjustment Page 35 The resistors are connected in series with the load cell measuring signal The appropriate resistor will reduce the measuring voltage until it is equal to the smallest voltage The temperature coeffic...

Страница 36: ...xample Load cells Example values LC 1 1004 52 Ω LC 2 1003 64 Ω LC 3 1010 70 Ω LC 4 1028 12 Ω 2 Place the test weight on all four corners Note the measured values Load cells Example values LC 1 160 kg LC 2 148 kg LC 3 155 kg LC 4 152 kg 3 Determine the differences from the smallest value Load cells Example values Weights Difference Result LC 1 160 kg LC 1 LC 2 12 kg LC 2 148 kg 1 LC 3 155 kg LC 3 L...

Страница 37: ...s can also be measured under load Le rr Weight error Differential value from the lowest weight value Lt est Test load placed on all four corners N L C Number of load cells in the scale Figure 6 3 Formula for corner load adjustment Example calculation Load cells Example values Calculation Results for Rcomp LC 1 Rcomp R1 1004 52 Ω x 12 kg 150 kg approx 80 Ω LC 2 1 1 LC 3 Rcomp R3 1010 70 Ω x 7 kg 15...

Страница 38: ... 6 3 Adjustment and initial commissioning SIWAREX WL200 38 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 5 Install the calculated resistances Figure 6 4 Circuit diagram for corner load adjustment 6 Repeat the test ...

Страница 39: ...ate in the vicinity of a load cell Do not subject cable glands and seals to the jet from a high pressure hose Regular maintenance of overload protection Overload protection mechanisms must be protected against deposits of dirt and ice The correct operation of overload protection must be tested during periodic maintenance work 7 2 Cleaning Cleaning the enclosure Clean the outside of the enclosure w...

Страница 40: ...mans and the environment If the returned device replacement part has come into contact with poisonous corrosive flammable or water contaminating substances you must thoroughly clean and decontaminate the device replacement part before returning it in order to ensure that all hollow areas are free from hazardous substances Check the item after it has been cleaned Any devices replacement parts retur...

Страница 41: ...tions to avoid damage to the load cell must be made e g by using elastomer bearings or load cells dimensioned for higher rated loads Wire break The weighing module reports a wire break if the jumpers are not installed in load cells with four wire technology For details see section Connecting up Page 24 8 3 Checking the mechanical and electrical configuration In the case of faulty measurements chec...

Страница 42: ...easure the zero signal 1 Completely remove the load from the load cell to be checked 2 Disconnect all the load cells 3 Supply the load cell to be checked with approximately 10 V DC Use the weighing module or an external power supply for this purpose 4 Measure the voltage between SIG and SIG 5 Divide the measured voltage by the supply voltage The result must correspond to the value in the data shee...

Страница 43: ...e between SIG and EXC 4 The difference between the two values must be no greater than 1 Ω 8 5 Measures in the event of overloaded load cells A frequent fault that can result in failure of load cells is overloading due to dynamic overload transverse forces When you establish that the cause of the fault was overloading further measures are necessary Dynamic overload Example Unintentional falling of ...

Страница 44: ...Error messages and troubleshooting 8 5 Measures in the event of overloaded load cells SIWAREX WL200 44 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 45: ...00 Combined error Fcomb 0 02 Cn Deviation FV 0 017 Cn Creep error Fcr 30 min 0 02 Cn Temperature coefficient Characteristic value TKc Zero signal TKo 0 014 Cn 10 K 0 017 Cn 10 K Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu 150 Emax Break load Ld 300 Emax Maximum lateral load Llq 100 Emax Rated measuring path hn at Emax 0 6 mm Recommended supply voltage 5 to 12 V DC Rated characteristic va...

Страница 46: ... according to OIML R60 C3 1 Max scale interval nLC 3000 Min scale interval Vmin Emax 10000 Combined error Fcomb 0 02 Cn Deviation FV 0 017 Cn Creep error Fcr 30 min 0 02 Cn Temperature coefficient Characteristic value TKc Zero signal TKo 0 014 Cn 10 K 0 017 Cn 10 K Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu 150 Emax Break load Ld 300 Emax Maximum lateral load Llq 100 Emax Rated measurin...

Страница 47: ... scales Rated load Emax 0 3 0 6 1 1 2 1 5 3 0 kg Accuracy class 0 015 Combined error Fcomb 0 015 Cn Deviation FV 0 017 Cn Creep error Fcr 30 min 0 015 Cn Temperature coefficient Characteristic value TKc Zero signal TKo 0 03 Cn 10 K 0 03 Cn 10 K Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu 120 Emax Break load Ld 300 Emax Maximum lateral load Llq 250 Emax Recommended supply voltage 5 12 V D...

Страница 48: ... Emax 7500 Combined error Fcomb 0 02 Cn Deviation FV 0 017 Cn Creep error Fcr 30 min 0 02 Cn Temperature coefficient Characteristic value TKc Zero signal TKo 0 014 Cn 10 K 0 017 Cn 10 K Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu 150 Emax Break load Ld 300 Emax Maximum lateral load Llq 100 Emax Rated measuring path hn at Emax 0 27 0 05 mm Recommended supply voltage 5 to 12 V DC Rated cha...

Страница 49: ...ccuracy class according to OIML R60 C3 Max scale interval nLC 3000 Min scale interval Vmin Emax 15000 Combined error Fcomb 0 02 Cn Deviation FV 0 02 Cn Creep error Fcr 30 min 0 0245 Cn Temperature coefficient Characteristic value TKc Zero signal TKo 0 0090 Cn 10 K 0 0094 Cn 10 K Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu 150 Emax Break load Ld 300 Emax Maximum lateral load Llq 100 Emax ...

Страница 50: ...500 kg 10 20 50 kg Accuracy class according to OIML R60 C3 C4 Max scale interval nLC 3000 4000 Min scale interval Vmin Emax 100001 Emax 40000 Combined error Fcomb 0 02 Cn 0 014 Cn Deviation FV 0 02 Cn Creep error Fcr 30 min 0 0245 0 0184 Temperature coefficient Characteristic value TKc Zero signal TKo 0 0100 0 0140 0 0080 0 0035 Min initial loading Emin 0 kg 0 kg Maximum working load Lu 150 Emax 1...

Страница 51: ... 1 also available with Emax 20000 9 1 7 SIWAREX WL250 ST S SA Table 9 7 Technical data SIWAREX WL250 ST S SA Variable Value Type series WL250 Designation ST S SA Construction type S type load cell Possible applications Tension and compression applications suspended scales hybrid scales container scales Rated load Emax 50 100 250 500 kg 1 2 5 5 10 t Accuracy class according to OIML R60 C3 Max scale...

Страница 52: ...utput resistance Ro 350 3 5 Ω Insulation resistance Ris 5000 MΩ at 50 V DC Rated temperature range Btn 10 40 C Operating temperature range Btu 35 65 C Storage temperature range Bts 35 65 C Sensor material Stainless steel Degree of protection according to EN 60 529 IP67 Cable connection Four core shielded PU cable 6 m 9 1 8 SIWAREX WL230 BB S SA Table 9 8 Technical data SIWAREX WL230 BB S SA Variab...

Страница 53: ...1 0 Cn Input resistance Ri 460 50 Ω Output resistance Ro 350 3 5 Ω Insulation resistance Ris 5000 MΩ at 50 V DC Rated temperature range Btn 10 40 C Operating temperature range Btu 35 65 C Storage temperature range Bts 35 65 C Sensor material Stainless steel Degree of protection according to EN 60 529 IP68 Maximum tightening torque for the fixing bolts for Emax 10 20 50 100 200 kg for Emax 500 kg 2...

Страница 54: ...03 Cn 10 K Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu 150 Emax Break load Ld 300 Emax Maximum lateral load Llq 100 Emax Rated measuring path hn at Emax 100 kg 0 17 mm 250 kg 0 15 mm 500 kg 0 32 mm 1 t 0 63 mm 2 t 1 2 mm 3 t 0 9 mm 5 t 0 6 mm 10 t 0 8 mm Recommended supply voltage 5 to 12 V DC Rated characteristic value CRated 3 0 0 003 mV V 1 Tolerance of zero signal Do 1 0 Cn Input res...

Страница 55: ...iable Value Type series WL230 Designation SB S SA Construction type Shear beam Possible applications Platform scales overhead rail scales container weighers conveyor scales Rated load Emax 500 kg 1 2 5 t Accuracy class according to OIML R60 C3 1 Max scale interval nLC 3000 Min scale interval Vmin for Emax 500 kg for Emax 1 2 5 t 1 Emax 10000 Emax 15000 Combined error Fcomb 0 02 Cn Deviation FV 0 0...

Страница 56: ...perature range Bts 35 65 C Sensor material Stainless steel Degree of protection according to EN 60 529 IP68 Maximum tightening torque for the fixing bolts for Emax 500 kg 1 t 2 t for Emax 5 t 150 Nm 550 Nm Cable connection for Emax 500 kg 1 t for Emax 2 t 5 t Four core shielded 3 m 6 m 1 Output is current calibrated 9 1 11 SIWAREX WL270 CP S SA Table 9 11 Technical data SIWAREX WL270 CP S SA Varia...

Страница 57: ...o 700 7 Ω Insulation resistance Ris 5000 MΩ at 50 V DC Rated temperature range Btn 10 40 C Operating temperature range Btu 35 65 C Storage temperature range Bts 35 65 C Sensor material Stainless steel Degree of protection according to EN 60 529 IP68 Cable connection Four core shielded 15 m Output is current calibrated 9 1 12 SIWAREX WL270 CP S SB Table 9 12 Technical data SIWAREX WL270 CP S SB Var...

Страница 58: ...lation resistance Ris 5000 MΩ at 50 V DC Rated temperature range Btn 10 40 C Operating temperature range Btu 35 65 C Storage temperature range Bts 35 65 C Sensor material Stainless steel Degree of protection according to EN 60 529 IP68 Cable connection Six core shielded 20 m Output is current calibrated 9 1 13 SIWAREX WL270 CP S SC Table 9 13 Technical data SIWAREX WL270 CP S SC Variable Value Typ...

Страница 59: ...ng temperature range Btu 35 65 C Storage temperature range Bts 35 65 C Sensor material Stainless steel Degree of protection according to EN 60 529 IP68 Cable connection Four core shielded 20 m Output is current calibrated 9 1 14 SIWAREX WL270 K S CA Low temperature range 130 C Table 9 14 Technical data SIWAREX WL270 K S CA low temperature range Variable Values Type series WL270 Designation K S CA ...

Страница 60: ...ation resistance Ris 5000 MΩ at 50 V DC Rated temperature range Btn 10 to 40 C Operating temperature range Btu 20 to 70 C Storage temperature range Bts 30 70 C Sensor material Steel painted Degree of protection according to EN 60 529 IP66 Cable connection Four core shielded Emax 2 8 t 6 t 6 m Emax 13 t 28 t 60 t 15 m Emax 130 t 280 t 350 t 500 t 20 m Output is current calibrated Option High temper...

Страница 61: ... t 275 7 Ω 275 15 Ω 350 t 500 t 450 4 5 Ω 450 10 Ω Output resistance Ro 2 8 to 280 t 275 0 5 Ω 275 1 0 Ω 350 t 500 t 480 4 8 Ω 480 10 Ω Insulation resistance Ris 5000 MΩ at 50 V DC Rated temperature range Btn 10 150 C Operating temperature range Btu 30 180 C 30 250 C Storage temperature range Bts 30 180 C 30 250 C Sensor material Steel nickel plated Degree of protection according to EN 60 529 IP66...

Страница 62: ...comb 0 02 Cn Min initial loading Emin 0 kg Maximum working load Lu for Emax 0 06 0 13 0 28 t for Emax 0 5 1 2 3 5 5 10 13 28 60 t 200 Emax 150 Emax Break load Ld for Emax 0 06 0 13 0 28 t for Emax 0 5 1 2 3 5 5 10 13 28 60 t 500 Emax 300 Emax Maximum lateral load Llq for Emax 0 06 0 13 0 28 t for Emax 0 5 1 2 3 5 5 10 t for Emax 13 28 60 t 75 Emax 100 Emax 75 Emax Supply voltage USR for Emax 0 06 ...

Страница 63: ...ixing screws for Emax 0 06 0 13 0 28 t for Emax 0 5 1 2 3 5 5 t for Emax 10 t for Emax 13 28 60 t 8 Nm 14 Nm 10 Nm Explosion protection acc to ATEX Available soon Cable connection for Emax 0 06 t 0 13 t 0 28 t 0 5 t 1 t for Emax 2 t 3 5 t 5 t for Emax 10 t 13 t 28 t 60 t Four core shielded 3 m 6 m 15 m 9 1 16 SIWAREX WL290 DB S CA Table 9 17 Technical specifications SIWAREX WL290 DB S CA Variable ...

Страница 64: ...perature range Btu 35 to 65 C Storage temperature range Bts 40 to 80 C Sensor material Steel nickel plated Degree of protection according to EN 60 529 IP67 Cable connection cable length Four core shielded 9 m 1 Type approval according to OIML available soon 2 Output is current calibrated 9 2 Electrical specifications Permissible ambient temperature range 20 C Ta 40 C Zone 0 and 20 in type of prote...

Страница 65: ... FM09ATEX0040X and FM09ATEX0041X For SIWAREX WL230 WL250 WL260 WL270 CP S SA WL270 CP S SB Maximum values of the auxiliary power supply and signal circuit Ui 20 V DC Ii 600 mA Pi 6 W Li 40 μH Ci 12 nF Zone 2 in type of protection nA non sparking equipment Adhere to the conditions for installers applicable to this type of protection The maximum permissible input voltage is Un 20 V DC Take measures ...

Страница 66: ...netic compatibility To maintain the electromagnetic compatibility Ensure that the cables are routed with electromagnetic compatibility even within cabinets Lay the signal cable segregated from cables with voltages 60 V or high currents Avoid sites neighboring large electrical systems Use a shielded cable Ensure proper grounding ...

Страница 67: ...S SA SIWAREX WL250 ST S SA SIWAREX WL260 SP S SA SIWAREX WL270 CP S SA SIWAREX WL270 CP S SB Applicable EC type examination certifi cate FM09ATEX0040X FM09ATEX0041X SIWAREX WL280 RN S SA Applicable EC type examination certifi cate DEKRA2013ATEX00XXX1 SIWAREX WL230 BB S SA SIWAREX WL230 SB S SA SIWAREX WL270 CP S SA SIWAREX WL270 CP S SB SIWAREX WL270 SP S SC SIWAREX WL260 SP S SA SIWAREX WL260 SP ...

Страница 68: ...Technical data 9 5 Certificates and approvals for explosion protection SIWAREX WL200 68 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 69: ...s 07 2016 A5E02199611B 03 69 Dimension drawings 10 The dimensions in the dimension drawings are in mm 10 1 SIWAREX WL260 SP S AA Figure 10 1 SIWAREX WL260 SP S AA dimension drawing Threaded holes Designation Thread Thread depth M6 15 mm ...

Страница 70: ...Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 10 2 SIWAREX WL260 SP S AB Figure 10 2 SIWAREX WL260 SP S AB dimension drawing 8 threaded holes Designation Thread Thread depth M8 15 mm 10 3 SIWAREX WL260 SP S AE Figure 10 3 Dimension drawing of SIWAREX WL260 SP S AE ...

Страница 71: ...X WL260 SP S SA SIWAREX WL200 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 71 10 4 SIWAREX WL260 SP S SA Figure 10 4 SIWAREX WL260 SP S SA dimension drawing Threaded holes Designation Thread Thread depth Hole depth M6 15 mm 18 mm ...

Страница 72: ... SP S SB SIWAREX WL200 72 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 10 5 SIWAREX WL260 SP S SB Figure 10 5 Dimensional drawing SIWAREX WL260 SP S SB Rated load in kg 6 12 30 60 A in mm 18 5 18 5 18 5 23 5 Threaded holes M6x1 8 mm deep ...

Страница 73: ...EX WL260 SP S SC SIWAREX WL200 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 73 10 6 SIWAREX WL260 SP S SC Figure 10 6 Dimension drawing SIWAREX WL260 SP S SC 10 50 kg Figure 10 7 Dimension drawing SIWAREX WL260 SP S SC 100 500 kg ...

Страница 74: ... SIWAREX WL250 ST S SA Figure 10 8 SIWAREX WL250 ST S SA dimension drawing Rated load Dimensions in mm L H b B M 50 kg 100 kg 50 8 61 0 11 7 15 1 M8 250 kg 500 kg 50 8 61 0 18 0 21 4 M12 1 t 50 8 61 0 24 4 27 8 M12 2 5 t 76 2 99 1 24 4 27 8 M20x1 5 5 0 t 74 7 99 1 30 7 34 1 M20x1 5 10 t 112 8 177 8 42 9 46 3 M30x2 ...

Страница 75: ...30 BB S SA SIWAREX WL200 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 75 10 8 SIWAREX WL230 BB S SA Figure 10 9 SIWAREX WL230 BB S SA dimension drawing Rated load d in mm D in mm H in mm 10 20 50 100 200 kg 8 2 23 20 500 kg 10 3 24 19 ...

Страница 76: ...9 SIWAREX WL230 SB S CA Figure 10 10 Dimensional drawing SIWAREX WL230 SB S CA Rated load Dimensions in mm A B C D E Ø F G H K L M 0 1 t 2 0 t 130 15 8 25 4 76 2 31 8 13 5 34 15 8 31 8 54 2 M12 5 0 t 171 5 19 1 38 1 95 3 38 1 19 8 40 18 8 38 1 77 2 M18 10 0 t 222 3 25 4 50 8 120 7 50 8 26 52 4 25 4 50 8 101 6 M24 ...

Страница 77: ...IWAREX WL230 SB S SA Figure 10 11 SIWAREX WL230 SB S SA dimension drawing Rated load Dimensions in mm A B C D E F G H I K L M 500 kg 130 16 25 4 76 32 13 20 5 14 26 32 57 M12 1 0 t 130 16 25 4 76 32 13 20 5 14 28 32 57 M12 2 0 t 130 16 25 4 76 32 13 20 5 14 32 36 57 M12 5 0 t 172 19 38 1 95 38 20 5 30 2 20 40 44 76 M20 ...

Страница 78: ...P S SA SIWAREX WL200 78 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 10 11 SIWAREX WL270 CP S SA Figure 10 12 SIWAREX WL270 CP S SA dimension drawing Rated load Dimensions in mm D E F G H 10 t 20 t 30 t 40 40 38 150 22 50 t 50 50 200 200 27 ...

Страница 79: ...Dimension drawings 10 12 SIWAREX WL270 CP S SB SIWAREX WL200 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 79 10 12 SIWAREX WL270 CP S SB Figure 10 13 SIWAREX WL270 CP S SB dimension drawing ...

Страница 80: ...Dimension drawings 10 13 SIWAREX WL270 CP S SC SIWAREX WL200 80 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 10 13 SIWAREX WL270 CP S SC Figure 10 14 SIWAREX WL270 CP S SC dimension drawing ...

Страница 81: ...ion drawing for SIWAREX WL270 K S CA Rated load Dimensions in mm a d D F H k L R 1 3 to 2 8 t 6 t 8 16 7 45 20 40 40 5 56 50 13 t 12 24 5 55 20 44 45 5 68 66 28 t 14 36 64 20 46 48 74 72 60 t 20 52 7 90 20 50 63 90 100 130 t 26 77 5 121 20 64 78 5 116 125 280 t 45 114 165 20 80 100 5 170 183 350 t 40 132 202 50 160 127 240 325 500 t 47 155 236 50 181 144 275 450 ...

Страница 82: ... Dimension drawing SIWAREX WL270 K S CA with double bridge Rated load Dimensions in mm a d D F H k L R 13 t 12 24 5 55 20 44 45 5 68 66 28 t 14 36 64 20 46 48 74 72 60 t 20 52 7 90 20 50 63 90 100 130 t 26 77 5 121 20 64 78 5 116 125 280 t 45 114 165 20 80 100 5 170 183 350 t 40 132 202 50 160 127 240 325 500 t 47 155 236 50 181 144 275 450 ...

Страница 83: ...REX WL280 RN S SA Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA load cell for 60 130 280 kg The dimension drawing also contains the dimensions of the pressure piece The pressure piece is included in the scope of delivery of the load cell Figure 10 17 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA rated load 60 kg 130 kg 280 kg ...

Страница 84: ...2199611B 03 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA load cell for 0 5 1 t The dimension drawing also contains the dimensions of the pressure piece The pressure piece is included in the scope of delivery of the load cell Figure 10 18 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA rated load 0 5 t 1 t ...

Страница 85: ...611B 03 85 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA load cell for 2 3 5 t The dimension drawing also contains the dimensions of the pressure piece The pressure piece is included in the scope of delivery of the load cell Figure 10 19 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA rated load 2 t 3 t 5 t ...

Страница 86: ...A5E02199611B 03 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA load cell for 10 t The dimension drawing also contains the dimensions of the pressure piece The pressure piece is included in the scope of delivery of the load cell Figure 10 20 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA rated load 10 t ...

Страница 87: ...15 SIWAREX WL280 RN S SA SIWAREX WL200 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 87 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA load cell for 13 t Figure 10 21 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA rated load 13 t ...

Страница 88: ... Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA load cell for 28 t and 60 t Figure 10 22 Dimension drawing for SIWAREX WL280 RN S SA rated load 28 t and 60 t Rated load A in mm B in mm C in mm E in mm 28 t 120 46 35 9 25 60 t 140 62 47 9 34 ...

Страница 89: ... 18 23 27 34 45 68 t Figure 10 23 Dimension drawing of WL290 DB S CA Table 10 1 Dimensions WL290 DB S CA Rated load t A mm B mm C mm Ød mm ØD mm E mm F mm G mm ØH mm 2 3 4 5 206 2 174 6 133 1 16 7 43 2 15 7 28 4 R12 7 5 9 1 206 2 174 6 133 1 16 7 49 5 21 3 28 4 R12 7 5 13 6 34 260 4 215 9 165 1 26 9 76 2 25 4 60 2 R25 4 8 45 285 8 241 3 190 2 26 9 88 9 31 63 5 R38 1 8 68 285 8 241 3 190 2 26 9 99 ...

Страница 90: ...Dimension drawings 10 16 SIWAREX WL290 DB S CA SIWAREX WL200 90 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 91: ... 200kg C3 200 kg 7MH5106 3GD00 WL230 BB S SA 200kg C3 Ex 200 kg 7MH5106 3GD01 WL230 BB S SA 500kg C3 500 kg 7MH5106 3PD00 WL230 BB S SA 500kg C3 Ex 500 kg 7MH5106 3PD01 Table 11 2 Order Nos SIWAREX WL230 SB S CA SIWAREX WL230 SB S CA Type series Designation Rated load Order number WL230 SB S CA 100kg C3 100 kg 7MH5121 3AD00 WL230 SB S CA 100kg C4 100 kg 7MH5121 3AE00 WL230 SB S CA 100kg C5 100 kg ...

Страница 92: ...WL230 SB S SA Type series Designation Rated load Order number WL230 SB S SA 500kg C3 500 kg 7MH5107 3PD00 WL230 SB S SA 500kg C3 Ex 500 kg 7MH5107 3PD01 WL230 SB S SA 1t C3 1 t 7MH5107 4AD00 WL230 SB S SA 1t C3 Ex 1 t 7MH5107 4AD01 WL230 SB S SA 2t C3 2 t 7MH5107 4GD00 WL230 SB S SA 2t C3 Ex 2 t 7MH5107 4GD01 WL230 SB S SA 5t C3 5 t 7MH5107 4PD00 WL230 SB S SA 5t C3 Ex 5 t 7MH5107 4PD01 SIWAREX WL...

Страница 93: ...ation Rated load Order number WL260 SP S AA 3kg C3 3 kg 7MH5102 1KD00 WL260 SP S AA 5kg C3 5 kg 7MH5102 1PD00 WL260 SP S AA 10kg C3 10 kg 7MH5102 2AD00 WL260 SP S AA 20kg C3 20 kg 7MH5102 2GD00 WL260 SP S AA 50kg C3 50 kg 7MH5102 2PD00 WL260 SP S AA 100kg C3 100 kg 7MH5102 3AD00 Table 11 6 Order Nos SIWAREX WL260 SP S AB SIWAREX WL260 SP S AB Type series Designation Rated load Order number WL260 S...

Страница 94: ...x 50 kg 7MH5104 2PD01 WL260 SP S SA 100kg C3 100 kg 7MH5104 3AD00 WL260 SP S SA 100kg C3 Ex 100 kg 7MH5104 3AD01 WL260 SP S SA 200kg C3 200 kg 7MH5104 3GD00 WL260 SP S SA 200kg C3 Ex 200 kg 7MH5104 3GD01 Table 11 9 Order Nos SIWAREX WL260 SP S SB SIWAREX WL260 SP S SB Type series Designation Rated load Order number WL260 SP S SB 6kg C3 6 kg 7MH5117 1QD00 WL260 SP S SB 12kg C3 12 kg 7MH5117 2BD00 W...

Страница 95: ...H5108 5KD00 WL270 CP S SA 30t C3 Ex 30 t 7MH5108 5KD01 WL270 CP S SA 50t C3 50 t 7MH5108 5PD00 WL270 CP S SA 50t C3 Ex 50 t 7MH5108 5PD01 Table 11 12 Order Nos SIWAREX WL270 CP S SB SIWAREX WL270 CP S SB Type series Designation Rated load Order number WL270 CP S SB 100t C3 100 t 7MH5110 6AD00 WL270 CP S SB 100t C3 Ex 100 t 7MH5110 6AD01 Table 11 13 Order Nos SIWAREX WL270 CP S SC SIWAREX WL270 CP ...

Страница 96: ...MH5114 6PL01 Table 11 15 Order Nos SIWAREX WL270 K S CA high temperature version SIWAREX WL270 K S CA high temperature version Type series Designation Rated load Order number WL270 K S CA 2 8t 0 5 HT 2 8 t 7MH5114 4JL70 WL270 K S CA 6t 0 5 HT 6 0 t 7MH5114 4QL70 WL270 K S CA 13t 0 5 HT 13 0 t 7MH5114 5DL70 WL270 K S CA 28t 0 5 HT 28 0 t 7MH5114 5JL70 WL270 K S CA 60t 0 5 HT 60 0 t 7MH5114 5QL70 WL...

Страница 97: ... WL270 K S CA 500t 0 5 safe HT 500 0 t 7MH5114 6PL80 SIWAREX WL280 Table 11 18 Order Nos SIWAREX WL280 RN S SA SIWAREX WL280 RN S SA Type series Designation Rated load Order number WL280 RN S SA 60kg C3 60 kg 7MH5113 2QD00 WL280 RN S SA 60kg C3 Ex 60 kg 7MH5113 2QD01 WL280 RN S SA 130kg C3 130 kg 7MH5113 3DD00 WL280 RN S SA 130kg C3 Ex 130 kg 7MH5113 3DD01 WL280 RN S SA 280kg C3 280 kg 7MH5113 3JD...

Страница 98: ...1 WL280 RN S SA 60t C3 60 t 7MH5113 5QD00 WL280 RN S SA 60t C3 Ex 60 t 7MH5113 5QD01 11 2 Accessories Signal cable Recommended cable SIWAREX cable Li2Y2x0 75St 2x 2x0 34St CY Application Sheath color Order No Standard application Orange 7MH4702 8AG Intrinsically safe Ex application Light blue 7MH4702 8AF Grounding cable Highly flexible grounding cable Designation Description Order No SIWAREX R gro...

Страница 99: ...omation csi service Service Support in the Internet In addition to our documentation collection Siemens offers comprehensive support solutions at Services Support http www siemens com automation service support Contact If you have further questions about the device please contact your local Siemens representative Partner http www automation siemens com partner In order to find the contact for your...

Страница 100: ...Appendix A 1 Technical support SIWAREX WL200 100 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 ...

Страница 101: ... Hazardous area Laws and directives 9 Height compensation 33 Hotline 99 I Improper device modifications 10 Initial commissioning 34 Internet 99 L Load cells with six wire system 23 24 M Maintenance 39 O Ordering data Accessories 98 Load cells 91 Overload protection 29 P Principle of operation 14 Q Qualified personnel 10 R Repair 41 S Scope of delivery 8 Service 99 Servicing 39 Shortening or length...

Страница 102: ...Index SIWAREX WL200 102 Operating Instructions 07 2016 A5E02199611B 03 W Wheatstone bridge 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды