Einstellung und Bedienung
Mit den Vorpegelstellern werden die verschiedenen
Tonquellen bei der Inbetriebnahme angepaßt.
1. Summenpegelsteller auf maximale Lautstärke stellen.
2. Pegelsteller des jeweiligen Kanals auf Maximum stellen.
3. Vorpegelsteller so einstellen, daß die gelbe LED des
Aussteuerungsmessers gerade nicht aufleuchtet.
Die Eingangssignale sind mischbar. Während des
Betriebs werden die unterschiedlichen Pegel der
Tonquellen an der Frontplatte eingestellt (abgemischt).
Die Ausgangslautstärke wird mit dem Summenpegelsteller
eingestellt. Wird die Temperatur im Verstärker zu hoch,
wird die Ausgangsleistung um 3 dB reduziert. Die
Lautstärke darf dann nicht erhöht werden. Erhöht sich die
Temperatur weiter schaltet der Verstärker ab. Hat sich der
Verstärker auf Betriebstemperatur abgekühlt schaltet er
sich wieder ein.
Ein unsymmetrischer Ausgang für Tonbandaufnahmen (der
optionell mit einem Übertrager ausgestattet werden kann)
steht auf der Rückseite zur Verfügung.
Die 100-V-Ausgänge sind getrennt aufschaltbar.
Pegelanzeige
Der Ausgangspegel ist mit dem Summenpegelsteller so
einzustellen, daß bei max. möglicher Ausgangsleistung nur
die grünen LED´s aufleuchten. Sobald die gelbe LED öfters
aufleuchtet muß der Pegel zurückgeregelt werden.
Farbe Nennpegel in dBu
rot
+ 3
gelb
0
grün
- 3
grün
- 10
grün
- 20
Klangeinstellung
Mit dem Höhen- und Tiefenentzerrer können Bässe und
Höhen um 13 dB angehoben oder abgesenkt werden. Ein
linearer Verlauf ist in Mittelstellung gegeben. Zur
besseren Sprachverständlichkeit ist es günstig, die Bässe
etwas abzusenken.
Wichtige Betriebshinweise
Die akustische Rückkopplung; deren Einsatz sich durch
Heultöne ankündigt, kann beim Betrieb von Mikrofonen
und Lautsprechern im gleichen Raum entstehen. Bei
großer Lautstärke oder zu kleinem Abstand zwischen
Mikrofon und Lautsprecher kann eine lang anhaltende
akustische Rückkopplung leicht zur Beschädigung der
Lautsprecher führen. Um eine ausreichende Lautstärke
(Aussteuerbarkeit der Verstärker) sicherzustellen, kann
das Einsetzen der Rückkopplung mit folgenden
Maßnahmen erschwert werden; Gerichtete Lautsprecher
wie z.b Gruppenstrahler einsetzen; Richtmikrofone
(rückopplungsarm) verwenden; Abstände zwischen den
Lautsprechern und Mikrofonen vergrößern.
Parameter Setting and Operation
The default volume controls are used for adjusting the
various sound sources during commissioning.
1. Position master volume control to maximum volume.
2. Position volume control of relevant channel to
maximum volume.
3. Set default volume control to a position that yellow
LED of level indicator just fails to light up.
The input signals are mixable. During operation the
input levels of the various sound sources can be set
(mixed) individually on the front panel.
The output volume is adjusted by means of the master
volume control. If the temperature in the amplifier exceeds
the permissible value, the output power will be reduced by
3dB and the red ERROR LED will be lit. In this case the
volume must not be increased further. If the temperature
continues to rise, the amplifier will be switched off. After the
amplifier’s temperature has fallen to operating temperature,
the unit is switched back on.
An unbalanced output for tape recordings (which can be
equipped with an optional transformer) is available on the
rear panel.
The 100-V outputs can be connected separately.
Level meter
Use the master volume control to set the output level in such
a way that only the green LEDs will light up, when the
maximum possible output power is reached. As soon as the
yellow LED lights up repeatedly, turn back the level by means
of the master level control.
Colour Nominal level in dBu
red
+ 3
yellow
0
green
- 3
green
- 10
green
- 20
Equalisation
Using the treble and bass equalisers, the high and low
frequencies can be raised or attenuated by 13 dB. Set
switch to central position to obtain a linear frequency
response. For improved intelligibility of speech it is
recommended to slightly mute the bass frequencies.
Important operating instructions
Acoustic feedback, which is signalled by howling sound,
can occur, when microphones and loudspeakers are
operated in the same room. Excessive volume or
insufficient distance between microphone and
loudspeaker may produce persistent acoustic feedback
and damage the loudspeakers. However, to ensure an
appropriate loudness level (amplifier set to full output),
the following measures help to avoid a possible acoustic
feedback:
Use directional speakers, such as loudspeaker groups;
use directional microphones; increase distance between
loudspeakers and microphones.
