background image

Mikrofon-Kanäle 1 bis 3: 

Der Verstärker hat im Grundausbau 3 elektronisch 

symmetrische Eingänge, 1,2 und 3 für dynamische 

Mikrofone.  

Mikrofon-Kanal 6:  

Der symmetrische Eingang 6 mit Limiter ist für dynamische 

Mikrofone verwendbar. Er ist mit dem Eingangsverstärker-

baustein -L934 ausgestattet. 

Dieser Eingang hat Vorrang gegenüber allen anderen 

Eingängen. Wird dieses Mikrofon (mit einer 

Kontrollspannung von 0 V) aufgeschalten, werden alle 

anderen Eingänge weggeschaltet. 

Mikrofon-Erweiterungskanäle 4 und 5:  

Die Eingänge 4 und 5 können mit den optionellen 

Eingangsverstärkerbausteinen -L930,  -L931, -L934, -L939 

als Mikrofoneingänge oder als erdfei symmetrische 

Hochpegeleingänge verwendet werden. 

Eingang 6 hat Priorität gegenüber den Eingängen 1 bis 5 

(abschaltbar mit Brücke X105). 
Mit dem Universalverstärker mit Schwellwertschalter kann 

eine ferngesteuerte Durchschaltung mit Priorität realisiert 

werden. D.h. sobald ein am Eingang 6 ankommendes NF-

Signal einen einstellbaren Pegel überschreitet, werden alle 

anderen  Eingänge abgeschaltet und dieses NF-Signal wird 

durchgeschaltet. Unterschreitet das ankommende Signal die 

Schaltschwelle so werden nach Ablauf einer einstellbaren 

Abfallzeit wieder alle Eingänge eingeschalten. Für dieser 

Funktion muß der Pin 10 des Bausteines mit dem Pin X213 

auf der Grundplatine über ein kurzes Kabel verbunden 

werden.  

Line-Kanäle 1 bis 3:  

Die 3 unsymmetrischen Line-Eingänge, 1,2 und 3 sind für 

diverse hochpegelige Tonquellen (mit 0 dBu - wie z.B. CD-

Player, Kassettenrecorder) verwendbar.  

 

Line-Erweiterungskanäle 4 bis 6: 

Die Eingänge 4 bis 6 können mit optionellen 

Eingangsverstärkerbausteinen als erdfei symmetrische 

Hochpegeleingänge verwendet werden. 

Optionelle Eingangsverstärkerbausteine: -L930,  -L932.  

 

Optionelle Eingangsverstärkerbausteinen:

 

Hochpegelverstärker , unsymmetrisch  

C98392-A9701-L930 

Mikrofonvorverstärker, symmetrisch  

C98392-A9701-L931 

Hochpegelverstärker, symmetrisch  

C98392-A9701-L932 

Mikrofonvorverstärker mit Begrenzer  

C98392-A9701-L934 

Universalverstärker mit Schwellwertschalter   C98392-A9701-L939

 

 

Optionelle Zusätze:

 

Sprechstelle, mit Sprechtaste und Mikro 

TS 01 S8 

 

Microphone channels 1 to 3:  

In its basic complement, the amplifier features 3 

electronically balanced inputs (1,2 and 3) for dynamic 

microphones.  

Microphone channel 6:  

The balanced input 6 with limiter can be used for dynamic 

micropones. It is equipped with the input amplifier module  

-L934 

This input has prioriry against all others. If this micropone is 

switched on (with a control voltage of 0 V) all other inputs 

will be switched off. 

 

Microphone extension channels 4 and 5: 

If inputs 4 and 5 are equipped with the optional input 

amplifier modules –L930, -L931, -L934, -L939, they can be 

used as microphone inputs or as floating, balanced high-

level inputs.  

Input 6 has priority over inputs 1 to 5 (deactivated by jumper 

X105).  
The universal amplifier with threshold point switch makes it 

possible to perform remote-controlled routings with priority 

switching. This means that as soon as an AF signal arriving 

at input 6 exceeds a preset level, all the remaining inputs 

are switched off and the incoming AF signal is through-

connected. If the incoming signal remains under the 

switching threshold, all the inputs are switched back on after 

a preset fall time. To enable this function, pin 10 of the 

module must be connected to pin X213 of the PCB via a 

short cable.  

 

Line channels 1 to 3: 

The three unbalanced line inputs 1, 2 and 3 can be used for 

various high-level sound sources (at 0 dBu; e.g. CD player, 

tape recorder).  

 

Line extension channels 4 to 6: 

When equipped with the optionally available input amplifier 

modules, the inputs 4 to 6 can be used as floating balanced 

high-level inputs.  

Optional input amplifier modules: -L930, -L932. 

 

Optional input amplifier modules:

 

High-level amplifier , unbalanced  

C98392-A9701-L930 

Microphone preamplifier, balanced  

C98392-A9701-L931 

High-level amplifier, balanced  

C98392-A9701-L932 

Microphone preamplifier with limiter  

C98392-A9701-L934 

Universal amp. with threshold control  

C98392-A9701-L939 

 

Optional accessoires:

 

Call Station, with speechbutton and microfone  

TS 01 S8 

 

Содержание SITRADYN EDITION 2

Страница 1: ... erweiterbar einer mit Vorrang 3 hochpegelige Line Eingänge erweiterbar Einschleifpunkt Line Ausgang 2 100 V Übertragerausgänge einzeln schaltbar 8 Ohm Direktausgang 1 Volume control for microphone input 1 3 2 optional microphone input 4 and 5 3 Volume control for microphone input 6 with limiter 4 Volume control for line input 1 3 5 optional line microphone input 4 6 6 Bass control 7 Treble contro...

Страница 2: ...nal 3dBu 0dBu 3dBu 10dBu 20dBu 100V Kreis 1 Zone 1 Line Ausgang Line out 3dBu 0dBu 42 2dBu 0dBu 3dBu 3 dB bei at TKK 100 C Start bei at TKK 75 C TKK 115 C Mikrofon eingang Mic input Hochpegel eingang High level input 22 V Betrieb Operation Error Einschleifpunkt Insertion point 31 V 8 Ohm Direktausgang Direct output X110 1 3 X109 X103 1 2 3 4 3dBu 3dBu 0dBu unsym symm 3 2 1 X8 X105 Lautsprecher Kre...

Страница 3: ... mit Begrenzer C98392 A9701 L934 Universalverstärker mit Schwellwertschalter C98392 A9701 L939 Optionelle Zusätze Sprechstelle mit Sprechtaste und Mikro TS 01 S8 Microphone channels 1 to 3 In its basic complement the amplifier features 3 electronically balanced inputs 1 2 and 3 for dynamic microphones Microphone channel 6 The balanced input 6 with limiter can be used for dynamic micropones It is e...

Страница 4: ... Sicherungseinheit um 180 gedreht wieder einzusetzen sodaß der Pfeil mit der gewünschten Versorgungsspannung auf die Markierung zeigt Sicherungs einheit Lieferzustand How to start the system Open amplifier only by qualified personnel Consider the symbols in the operating instruction and at the device It refers to possible danger through electric shock It refers to possible danger situation which w...

Страница 5: ...n nicht mit den Ausgangs leitungen der Lautsprecher gemeinsam in einem Rohr verlegt oder parallel geführt werden Wird dies nicht beachtet kann es wegen der hohen Verstärkung zu störenden Einstreuungen des Ausgangssignals auf die Eingänge kommen Hints The total load of loudspeakers connected to the output terminal strip must not exceed 120 W Do not connect the loudspeaker outputs of several amplifi...

Страница 6: ...fen 0 dBu unsymmetrisch Lieferzustand Übertrageroption ST4294 0 dBu erdfrei symmetrisch Jumpers Priority circuit X105 The optional microphone input 6 is provided with a priority circuit A control signal see connector assignment is used to switch off the other inputs If you want to deactivate the priority function of input 6 and operate all the inputs at equal priority fit jumper X105 In this case ...

Страница 7: ...nal 22 V Control Control 0V A 1 2 3 4 5 7 8 6 Pin 1 Signal 2 3 0V A Signal Mikrofoneingang 1 5 Mic input 1 5 Mikrofoneingang 6 Mic input 6 Line Ausgang Line output unsym symm Schraubklemmen für Leistungsausgänge Screw terminals for power outputs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 0 0 V M it te C e n tr e 1 0 0 V 8 O h m 0 V 0 V C A S E 1 2 ...

Страница 8: ... Pegeltrimmer für Mikrofoneingang 6 8 Mikrofoneingang 6 mit DIN Stecker 9 Mikrofoneingang 1 5 mit XLR Buchse und Pegeltrimmer 1 Loudspeaker outputs 2 Mains On Off switch Fuse box 3 Line output direct output 4 Insertion point 5 Input trimmer for line input 4 to 6 6 Line input 4 to 6 7 Input trimmer for mic input 6 8 Mic input 6 with DIN connector 9 Mic input 1 5 with XLR socket and input trimmer ...

Страница 9: ...stände zwischen den Lautsprechern und Mikrofonen vergrößern Parameter Setting and Operation The default volume controls are used for adjusting the various sound sources during commissioning 1 Position master volume control to maximum volume 2 Position volume control of relevant channel to maximum volume 3 Set default volume control to a position that yellow LED of level indicator just fails to lig...

Страница 10: ...mung mit den europäischen Bestimmungen Technical Data Mic inputs Mic input 1 to 3 electronically balanced Nominal level at 600 Ω 51 dBu Input level range 65 dBu to 29 dBu Input impedance typ 1500 Ω at 1 kHz Source resistance 30 to 600 Ohms Mic input 4 and 5 optional Mic input 6 transformer balanced Input level range 65 dBu to 29 dBu Input impedance 600 Ω at 1 kHz Line inputs Line input 1 to 3 unba...

Отзывы: