background image

 

Technische Daten

 

 

Mikrofoneingänge 

Eingang 1 bis 3 

elektron. symmetrisch 

  N

ennpegel bei 600 

 

-51 dBu

 

  Eingangspegelbereich 

-65 dBu bis -29 dBu 

  Eingangsimpedanz 

typ. 1500 

 

/ bei 1 kHz 

  

Quellwiderstand 

30 bis 600 

 

Eingang 4 und 5 

optionell

 

Eingang 6 

Übertrager, symmetrisch

 

  Eingangspegelbereich 

-65 dBu bis -29 dBu 

  Eingangsimpedanz 

600 

 

/ bei 1 kHz 

 

Lineeingänge 

Eingang 1 bis 3 

unsymmetrisch 

  Nennpegel 

0 dBu 

  Eingangswiderstand 

25 k

 / bei 1 kHz 

Eingang 4 bis 6 

optionell 

 

Einschleifpunkt 

  Ausgang

 

unsymmetrisch 

    Nennpegel bei 1 kHz, Ra=1 k

  0 dBu 

±

 0.5 dBu 

    Abschlußimpedanz bei 1 kHz 

>

1 k

 / max. 100 nF 

  Eingang  

unsymmetrisch 

    Nennpegel 

0 dBu  

    Eingangsimpedanz 

>

2 k

 

 

Line-Ausgang (DIN 8-pol.)  

unsymmetrisch

 

  Nennpegel 

0 dBu 

±

 0,5 dBu

 

  Ausgangsimpedanz bei 1 kHz 

<

40 

 

 

Line-Ausgang mit Übertrager*) 

symmetrisch, erdfrei 

  Nennpegel 

0 dBu 

±

 1 dBu 

  Ausgangsimpedanz bei 1 kHz 

max. 40 

 

  Abweichung  

       vom linearen Frequenzgang  typ. 

±

 0.5 dB, max. 

±

 2dB 

   Klirrfaktor bei 1 kHz 

typ. 0.1%, max. 0.5 % 

   Max. Lastimpedanz 

600 

Ω

 100 nF 

 

Ausgang 8 

 

  Max. C-Belastung 

µ

F

 

  Kurzschlußstrom 

typ. 5.5 A 

 

Ausgänge 100 V 

  Max. C-Belastung 

µ

F

 

  Kurzschlußstrom 

typ. 1,8 A 

 

Ausgangsleistung gesamt 

typ. 

120 W Sinus 

 

typ. 

180 W Musik 

Übertragungsbereich 

40 Hz bis 20 kHz / -3 dB 

Entzerrung 

    bei 40 Hz 

-14 dB / +13dB

 

    bei 15 kHz 

-14 dB / +13dB 

Klirrfaktor 

typ.0,3 % bei 1 kHz 

Geräuschspannungsabstand 

typ. 90 dB unbewertet 

Betriebsspannung 

230/115 V

, 50 bis 60 Hz 

Stromaufnahme bei 230 V 

 

  Leerlauf 

70 mA 

  Volllast 

1,6 A 

Temperaturbereich 

0...+70°C 

Lagertemperaturbereich 

-10 °C bis +85 °C 

Rütteln 

nach

 

EN60065

 

Feuchtigkeit nichtkondensierend  30% bis 70%

 

Maße BxHxT 

432 mm breit 

 

147 mm hoch 

 

326 mm tief 

Gewicht  

etwa 16 kg 

 

*) Optionell bestückbar 
 

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Übereinstimmung 
mit den europäischen Bestimmungen. 

Technical Data

 

 

Mic inputs 

Mic input 1 to 3 

electronically balanced 

  Nominal level at 600 

 

-51 dBu 

  Input level range 

-65 dBu to -29 dBu 

  Input impedance 

typ. 1500 

 / at 1 kHz 

  Source resistance  

30 to 600 Ohms 

Mic input 4 and 5 

optional 

Mic input 6 

transformer, balanced 

  Input level range

 

-65 dBu to -29 dBu

 

  Input impedance 

600 

 

/ at 1 kHz 

 

Line inputs  

Line input 1 to 3 

unbalanced 

  Nominal level 

0 dBu 

  Input impedance 

25 k

 / at 1 kHz

 

Line input 4 to 6 

optional 

 

Insertion point 

Output

 

unbalanced 

  Nominal level at 1 kHz, Ra=1 k

  0 dBu 

±

 0.5 dBu 

  Load impedance at 1 kHz 

>

1 k

 / max. 100 nF 

  I

nput

 

unbalanced 

  Nominal level 

0 dBu  

  Input impedance 

>

2 k

 

 

Line output (DIN 8-pin)  

unbalanced

 

  Nominal level 

0 dBu 

±

 0.5 dBu

 

  Output impedance at 1 kHz 

<

40 

 

 

Line output with transformer*) 

balanced, floating 

  Nominal level 

0 dBu 

±

 1 dBu 

  Output impedance at 1 kHz 

max. 40 

 

  Deviation  

       from linear frequency response typ. 

±

 0.5 dB, max. 

±

 2dB 

   Distortion at 1 kHz 

typ. 0.1%, max. 0.5 % 

   Max. load impedance 

600 

Ω

 100 nF 

 

Output 8 

 

  Max. C load 

µ

F

 

 Short circuit current 

typ. 5.5 A 

 

Outputs 

100 V

 

  Max. C load 

µ

F

 

  Short circuit current 

typ. 1.8 A 

 

Total output power 

typ. 

120 W sine 

 

typ. 

180 W music 

Frequency range 

40 Hz to 20 kHz 

/ -3 dB

 

Equalisation 

    at 40 Hz 

-14 dB / +13dB

 

    at 15 kHz 

-14 dB / +13dB 

Distortion factor 

typ.0.3 % at 1 kHz

  

Signal-to-noise-ratio 

typ. 90 dB

, unweighted 

Operating voltage 

230/115 V

, 50 to 60 Hz

 

Current consumption at 230 V 

 

  at no-load 

70 mA 

  at full power 

1,6 A 

Temperature range 

0...+70°C 

Storage temperature range 

-10 °C to +85 °C 

Shock resistance 

acc. to EN60065

 

Humidity, non-condensing 

30% to 70%

 

Dimensions (WxHxD) 

432 mm (W) 

 

147 mm (H) 

 

326 mm (D) 

Weight 

approx. 16 kg 

 

*) Optional 

 

The CE Mark indicates the accorance to the european 

standards. 

Siemens Aktiengesellschaft Österreich

 

Bestell-Nr. / Order No. C98392-A9702-A52-2-7419 

 

Printed in Austria 

 

Änderungen vorbehalten / Subject to change 

 

AG 2.99 1.0 RN 10 de

 

 

Содержание SITRADYN EDITION 2

Страница 1: ... erweiterbar einer mit Vorrang 3 hochpegelige Line Eingänge erweiterbar Einschleifpunkt Line Ausgang 2 100 V Übertragerausgänge einzeln schaltbar 8 Ohm Direktausgang 1 Volume control for microphone input 1 3 2 optional microphone input 4 and 5 3 Volume control for microphone input 6 with limiter 4 Volume control for line input 1 3 5 optional line microphone input 4 6 6 Bass control 7 Treble contro...

Страница 2: ...nal 3dBu 0dBu 3dBu 10dBu 20dBu 100V Kreis 1 Zone 1 Line Ausgang Line out 3dBu 0dBu 42 2dBu 0dBu 3dBu 3 dB bei at TKK 100 C Start bei at TKK 75 C TKK 115 C Mikrofon eingang Mic input Hochpegel eingang High level input 22 V Betrieb Operation Error Einschleifpunkt Insertion point 31 V 8 Ohm Direktausgang Direct output X110 1 3 X109 X103 1 2 3 4 3dBu 3dBu 0dBu unsym symm 3 2 1 X8 X105 Lautsprecher Kre...

Страница 3: ... mit Begrenzer C98392 A9701 L934 Universalverstärker mit Schwellwertschalter C98392 A9701 L939 Optionelle Zusätze Sprechstelle mit Sprechtaste und Mikro TS 01 S8 Microphone channels 1 to 3 In its basic complement the amplifier features 3 electronically balanced inputs 1 2 and 3 for dynamic microphones Microphone channel 6 The balanced input 6 with limiter can be used for dynamic micropones It is e...

Страница 4: ... Sicherungseinheit um 180 gedreht wieder einzusetzen sodaß der Pfeil mit der gewünschten Versorgungsspannung auf die Markierung zeigt Sicherungs einheit Lieferzustand How to start the system Open amplifier only by qualified personnel Consider the symbols in the operating instruction and at the device It refers to possible danger through electric shock It refers to possible danger situation which w...

Страница 5: ...n nicht mit den Ausgangs leitungen der Lautsprecher gemeinsam in einem Rohr verlegt oder parallel geführt werden Wird dies nicht beachtet kann es wegen der hohen Verstärkung zu störenden Einstreuungen des Ausgangssignals auf die Eingänge kommen Hints The total load of loudspeakers connected to the output terminal strip must not exceed 120 W Do not connect the loudspeaker outputs of several amplifi...

Страница 6: ...fen 0 dBu unsymmetrisch Lieferzustand Übertrageroption ST4294 0 dBu erdfrei symmetrisch Jumpers Priority circuit X105 The optional microphone input 6 is provided with a priority circuit A control signal see connector assignment is used to switch off the other inputs If you want to deactivate the priority function of input 6 and operate all the inputs at equal priority fit jumper X105 In this case ...

Страница 7: ...nal 22 V Control Control 0V A 1 2 3 4 5 7 8 6 Pin 1 Signal 2 3 0V A Signal Mikrofoneingang 1 5 Mic input 1 5 Mikrofoneingang 6 Mic input 6 Line Ausgang Line output unsym symm Schraubklemmen für Leistungsausgänge Screw terminals for power outputs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 0 0 V M it te C e n tr e 1 0 0 V 8 O h m 0 V 0 V C A S E 1 2 ...

Страница 8: ... Pegeltrimmer für Mikrofoneingang 6 8 Mikrofoneingang 6 mit DIN Stecker 9 Mikrofoneingang 1 5 mit XLR Buchse und Pegeltrimmer 1 Loudspeaker outputs 2 Mains On Off switch Fuse box 3 Line output direct output 4 Insertion point 5 Input trimmer for line input 4 to 6 6 Line input 4 to 6 7 Input trimmer for mic input 6 8 Mic input 6 with DIN connector 9 Mic input 1 5 with XLR socket and input trimmer ...

Страница 9: ...stände zwischen den Lautsprechern und Mikrofonen vergrößern Parameter Setting and Operation The default volume controls are used for adjusting the various sound sources during commissioning 1 Position master volume control to maximum volume 2 Position volume control of relevant channel to maximum volume 3 Set default volume control to a position that yellow LED of level indicator just fails to lig...

Страница 10: ...mung mit den europäischen Bestimmungen Technical Data Mic inputs Mic input 1 to 3 electronically balanced Nominal level at 600 Ω 51 dBu Input level range 65 dBu to 29 dBu Input impedance typ 1500 Ω at 1 kHz Source resistance 30 to 600 Ohms Mic input 4 and 5 optional Mic input 6 transformer balanced Input level range 65 dBu to 29 dBu Input impedance 600 Ω at 1 kHz Line inputs Line input 1 to 3 unba...

Отзывы: