background image

SIEMENS AG ÖSTERREICH,  01.2001

6/8

SITOP Power 10/20/30/40

Italiano

!

PERICOLO

Durante il funzionamento, alcune parti degli apparecchi elettrici si trovano inevitabilmente sotto tensione pericolosa. L’uso
inappropriato di questi apparecchi può quindi causare la morte, gravi lesioni alle persone e ingenti danni materiali. Interventi
sull´apparecchio o nelle sue vicinanze vanno eseguiti solo da personale qualificato. Un funzionamento corretto e sicuro
dell’apparecchio presuppone che il trasporto, il magazzinaggio, l'installazione e il montaggio siano stati effettuati
correttamente.
Prima di iniziare lavori di installazione o di manutenzione, occorre disinserire l’interruttore principale e assicurarsi che non
sia possibile una reinserzione. La mancata osservanza o l'uso inadeguato degli apparecchi potrà provocare la morte o gravi
lesioni al contatto con le parti che si trovano sotto tensione

.

Per regolare il potenziometro R230 va usato esclusivamente un cacciavite isolato sec. DIN 7437 in quanto all’interno
dell’apparecchio possono verificarsi contatti accidentali con parti sotto tensione pericolosa.

    

ATTENZIONE

L´apparecchio può essere aperto solo da personale addestrato.
Componenti sensibli alle cariche elettrostatiche (ESD)

Descrizione e montaggio

Gli alimentatori SITOP 24V/10A, 20A, 30A e 40A sono apparecchi ad incasso. L´installazione degli apparecchi deve essere effettuata
conformemente alle rispettive norme DIN/VDE o alle corrispondenti prescrizioni nazionali.
Alimentatore con primario in switching per il collegamento a reti trifase a corrente alternata da 400Va 500V, 50/60Hz; tensione d’uscita
+24V DC, con separazione galvanica, resistente a cortocircuito e marcia a vuoto.

Dati tecnici

6EP1434-

6EP1436-

6EP1437-

6EP1437-

2BA00

2BA00

2BA00

2BA10

Valori di ingresso

Tensione nominale di ingresso:
3AC   230/400V ...  288/500V     50/60Hz

Campo tensione di lavoro:
(340

1)

) 360..550 V

Resistente alle sovratensioni:
secondo EN61000-4-1 A.2

Rendimento a pieno carico (tipico):
89%

89%

90%

90%

Limitazione corrente di inserzione (25°C) di serie:
<25A, <1A

2

s

Interruttore automatico accoppiato trifase da
collegare a monte con caratteristica C

, 4 .. 25A

.

In alternativa: salvamotore da collegare a monte

3VU1300-0MJ00 opp. 3RV1021-1DA10,
Impostazione dello sganciatore termico di
sovraccarico:
3 A

Corrente d´ingresso a 400V:
0,65A

eff

1,2A

eff

1,4A

eff

1,9A

eff

Assorbimento di potenza (potenza attiva):
270W

540W

800W

1060W

1)

 340..360V ammessi per mass. 2 sec

Valori di uscita

Tensione continua di uscita:
Al momento della fornitura: 24V 

±

1%

Campo di regolazione del potenziometro R230
mediante cacciavite isolato (parte inferiore
dell’apparecchio, per la posizione vedere pagina 2)
da 22,8-26,4V

Ondulazione della tensione d´uscita:
<150mV

ss

 ondulazione residua

<240mV

ss

 picchi di inserzione.

Corrente continua d’uscita:
0-10A

0-20A

0-30A

0-40A

È ammesso il collegamento in parallelo di due
apparecchi dello stesso tipo allo scopo di
aumentare la potenza. (vedere il catalogo KT10)

Ambiente

Temperatura
per magazzinaggio e trasporto:  -25...+85°C
durante l’esercizio:

   0...+55°C

per l’esercizio con funzionamento parallelo o con
tensione d’uscita aumentata: 0...+45°C

Classe umidità:
sec. EN60721 classificazione climatica 3K3
Nessuna formazione di condensa,
autoraffreddamento ad aria
Grado 2 di inquinamento

Funzioni di protezione  e di
sorveglianza

Segnalazione:
LED verde: Tensione d´uscita tip. > 20V

Limitazione di corrente statica:
tip. 1,05 - 1,3 x I

nom

Comportamento in caso di cortocircuito (uscita):
riavviamento automatico

Tamponam. con mancanza rete a 360 / 500V
6ms/24ms  3ms/12ms  4,5ms/24ms  3ms/18ms

Norme

Grado di prot.: IP20 sec. IEC 529

Classe di protezione 1 sec. IEC 536

Sicurezza sec. VDE 0160 e VDE 0805 (EN60950):
SELV

Interferenze sec. EN 50081-1, Protez. contro
radiodisturbi sec. EN55022,  Curva valori limite B

Resistenza ai disturbi: EN 50082-2 incl. Table A4

Limitazione delle armoniche di ingresso sec.
EN61000-3-2

UL508/CSA 22.2 FILE  E143289
UL1950 in fase di preparazione

Peso

2kg 2kg 3,6kg 

3,6kg

Istruzioni per il montaggio

Montaggio su guida profilata normalizzata EN 50022-35x15/7,5. Per garantire la dispersione del calore se l’apparecchio deve essere
montato in verticale i morsetti d’ingresso devono essere disposti verso l'alto e i morsetti d’uscita verso il basso. Al di sotto e al di sopra
dell’apparecchio dev’essere osservato un spazio libero di almeno 50mm, a sinistra di 40mm.

Il collegamento della tensione d’alimentazione (3AC 400...500V) deve essere effettuato sec. le norme VDE 0100 e VDE 0160. Devono
essere previsti un dispositivo di protezione (interruttore automatico o salvamotore) e un dispositivo di sezionamento per isolare
l’alimentatore. Un interruttore differenziale FI non è sufficiente come unico dispositivo di protezione in caso di contatto indiretto; questo vale
per l'intera rete protetta dall'interruttore differenziale FI

Allacciamento e assegnazione dei morsetti

Morsetti

Funzione

Val. allacciam.

Annotazione

L1, L2, L3

Tensione di ingresso 3AC 400..500 V

0,14 ... 2,5mm

2

Morsetti a vite. Impiegare un cacciavite con tagliente di 3,5mm.

PE

Conduttore di protezione

(AWG 22..12)

Coppia di serraggio consigliata 0,5-0,7 Nm

L+, M

Tensione di uscita DC 24 V

0,33 ... 10 mm

2

(AWG 22...8)

Morsetti a vite. Impiegare un cacciavite con tagliente di 5mm.
Coppia di serraggio consigliata 1,2 Nm

Содержание SITOP Power 10

Страница 1: ...0 20 30 40 SITOP Power 10 6EP1434 2BA00 SITOP Power 20 6EP1436 2BA00 SITOP Power 30 6EP1437 2BA00 SITOP Power 40 6EP1437 2BA10 Betriebsanleitung Best Nr C98130 A7500 A1 06 6419 Operating instructions Instructions Istruzioni di servizio Instrucciones ...

Страница 2: ...es les informations de détail relatives à tous les types du produit et ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d installation d exploitation et de maintenance imaginables Pour de plus amples informations veuillez vous adresser à votre agence Siemens ou consultez le catalogue KT 10 Alimentations SITOP power Sous réserve de modifications techniques En cas de divergences le texte allemand f...

Страница 3: ...Einstellbereich mittels Schraubendreher an Potentiometer R230 Geräteunterseite Position siehe Seite2 von 22 8 26 4V Welligkeit der Ausgangsspannung 150mVss Restwelligkeit 240mVss Schaltspitzen Ausgangsgleichstrom 0 10A 0 20A 0 30A 0 40A Parallelschalten von zwei gleichartigen Geräten zur Leistungserhöhung ist zulässig Hinweise siehe Katalog KT 10 Umgebung Temperatur für Lagerung und Transport 25 b...

Страница 4: ...ice see page 2 for item No from 22 8 to 26 4 V Ripple content of output voltage 150 mVss ripple 240 mVss spikes DC output current 0 10 A 0 20 A 0 30 A 0 40A Two devices of identical design may be connected in parallel in order to improve the performance voltage see notes in Catalog KT10 Environmental conditions Temperature Storage and transport 25 to 85 C Operating 0 to 55 C Operation in parallel ...

Страница 5: ...nsion continue de sortie Réglage à la livraison 24V 1 Réglage entre 22 8 26 4V par potentionmètre R230 avec tournevis face inférieure position voir page 2 Ondulation résiduelle 150mVss ondulation résiduelle 240mVss pointes de commutation Courant continu de sortie 0 10A 0 20A 0 30A 0 40A La mise en parallèle de deux appareils du même type pour augmentation de puissance est admise voir remarques dan...

Страница 6: ...golazione del potenziometro R230 mediante cacciavite isolato parte inferiore dell apparecchio per la posizione vedere pagina 2 da 22 8 26 4V Ondulazione della tensione d uscita 150mVss ondulazione residua 240mVss picchi di inserzione Corrente continua d uscita 0 10A 0 20A 0 30A 0 40A È ammesso il collegamento in parallelo di due apparecchi dello stesso tipo allo scopo di aumentare la potenza veder...

Страница 7: ...gen ajustable mediante destornillador en el potenciómetro R230 lado inferior del aparato posición v pág 2 de 22 8 a 26 4V Rizado de la tensión de salida 150mVpp de rizado residual 240mVpp picos de conmutación Intensidad continua de salida 0 10A 0 20A 0 30A 0 40A Para aumentar la potencia pueden conectarse en paralelo dos aparatos iguales notas al respecto ver catálogo KT10 Condiciones ambientales ...

Страница 8: ...8130 A7500 A1 06 6419 Printed in Austria BA 01 2001 Herausgegeben vom Elektronikwerk Wien EWW Bereich A D Siemensstraße 88 92 Siemens AG Österreich All rights reserved A 1210 Wien Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: