Siemens SIMEAS P 7KG7100 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 108

Siemens SIMEAS P 7KG7100 Скачать руководство пользователя страница 60

57

2.3

Qualified Personnel

are persons who are familiar with the installation, assembly,
commissioning and operation of the product and who
possess the following qualifications:

•

training or instruction and authority to operate and
service devices/systems according to all applicable
safety standards and rules for electric circuits and
devices

•

education or instruction in the maintenance and use of
appropriate safety equipment according to all applicable
safety standards

•

first aid training

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание SIMEAS P 7KG7100

Страница 1: ...s SIMEAS P Power Meter 7KG7100 7KG7200 7KG7500 7KG7600 und 7KG7610 Betriebsanleitung Bestell Nr Operating Instructions Order no E50417 B1074 C247 A6 Ausgabe 07 2004 ...

Страница 2: ...KG7610 0AA02 25 1 12 Anschlussklemmen 27 1 12 1 Gerätevarianten 7KG7100 und 7KG7200 27 1 12 2 Gerätevarianten 7KG7500 und 7KG7600 IP 41 und IP 54 28 1 12 3 Gerätevariante 7KG7610 29 1 12 4 Anschlussbelegung 30 1 13 Montage und Betrieb 32 1 13 1 Montage 33 1 14 Lagerung 35 1 15 Elektrischer Anschluss 35 1 16 Anschlussbeispiele 37 1 17 Inbetriebnahme 41 1 18 Parametrierübersicht 43 1 18 1 Bedienungs...

Страница 3: ... 77 2 12 Connection Terminals 79 2 12 1 For Devices 7KG7100 and 7KG7200 79 2 12 2 For Devices 7KG7500 and 7KG7600 IP 41 and IP 54 80 2 12 3 For Devices 7KG7610 81 2 12 4 Terminal Assignment 82 2 13 Mounting and Operation 84 2 13 1 Mounting the Device 85 2 14 Storage 87 2 15 Electrical Connection 87 2 16 Connection Examples 89 2 17 Commissioning 93 2 18 Configuration Overview 95 2 18 1 Operating No...

Страница 4: ...b bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinien in Über einstimmung mit den Fachgrundnormen EN 50081 2 und EN 61000 6 2 für die EMV Richtlinie und der Norm EN 61010 1 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich ...

Страница 5: ...ualifiziertes Personal im Sinne der nachfolgenden Erläuterung verfügt über das erforderliche Fachwissen um die in dieser Unterlage in allgemeingültiger Weise gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu interpretieren und in die Tat umzusetzen Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des Lieferumfangs Sie kann jedoch nicht sämtliche Details zu allen Ausführu...

Страница 6: ...der bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechts verhältnisses ist oder dieses abändern soll Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält Diese vertrag lichen Gewährleistungsbestimmungen werden auch durch die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt Gleichs...

Страница 7: ...diesem Gerät arbeiten Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus Insbesondere sind die Allgemeinen Errichtungs und Sicherheits vorschriften für das Arbeiten an Starkstromanlagen z B DIN VDE oder andere nationale oder internationale Vorschriften zu beachten Nichtb...

Страница 8: ...lifikationen verfügen wie z B Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Geräte Systeme gemäß den Standards der Sicher heitstechnik für elektrische Stromkreise hohen Druck und aggressive Medien zu betreiben und zu warten Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch ange messener Sicherheitsausrüstung Schulung in Erster Hilfe ...

Страница 9: ...afikdisplay für Schalttafeleinbau inkl Uhrzeitbaustein Batteriepuffer und Speicher zur Messwertaufzeichnung Ausführung ohne I O Module 0 A A A A mit optionalen I O Modulen 1 I O Module am Steckplatz A Kein Modul A 2 Binärausgänge B 2 Binäreingänge C 2 Analogausgänge 0 20mADC D 2 Analogeingänge 0 20mADC E 3 Relaisausgänge G I O Module am Steckplatz B Kein Modul A 2 Binärausgänge B 2 Binäreingänge C...

Страница 10: ...te Parametrierung kann jeder Anwender die Darstellung seiner Messwerte individuell nach seinen Wünschen und Erfordernissen anpassen Eine RS485 Schnittstelle mit den Standardprotokollen Profibus DP V1 oder Modbus RTU ASCII ermöglicht das einfache Einbinden in Netzwerke Damit können Messwerte mehrerer SIMEAS P in einer Masterstation zentral angezeigt ausgewertet oder weiterverarbeitet werden ...

Страница 11: ... und deren Verletzungen an Zählern angezeigt oder an Binärausgängen ausgegeben werden Auch eine Triggerung des Oszilloskops ist damit möglich Geräte 7KG7500 7KG7600 und 7KG7610 Die Darstellung der Messgrößen in den Screens des Graphikdisplays von SIMEAS P kann der Anwender individuell nach seinen Erfordernissen gestalten Es können bis zu 20 Screens über die Fronttasten angewählt werden Anzahl Art ...

Страница 12: ...9 1 7 Prinzipschaltbild Basisgerät Das Gehäuse der RS485 Schnittstelle ist mit dem Schutzleiter PE verbunden ...

Страница 13: ...ptional Ein und Ausgabemodule verfügbar Binäreingänge 2 Kontakte mit gemeinsamer Wurzel Binärausgänge 2 Kontakte mit gemeinsamer Wurzel Relaisausgänge 3 Kontakte mit gemeinsamer Wurzel Analogeingänge 2 Kanäle Analogausgänge 2 Kanäle ...

Страница 14: ... kap ind L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Scheinleistung S L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Leistungsfaktor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Wirkfaktor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Phasenwinkel 4 L1 L2 L3 Σ d a h 2 Netzfrequenz 5 L1 N d a h 10 mHz Wirkenergie E Bezug L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Wirkenergie E Lieferung L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Wirkenergie absolut L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Wirkenergie Saldo Σ d a 0 5 Blindenergie Q kap L1 L2 L3 Σ d a...

Страница 15: ... 5 Grenzwertverletzung Zähler 1 bis 4 d a Analogeingänge 6 extern d a 0 5 Binäreingänge 6 extern d a 1 Die Darstellung der Leiter ist abhängig von der Anschlussart 2 Fehlergrenzen bezogen auf 0 5 bis 1 2 x Nennbereich 3 Mittelwert aller Leiterkreise 4 Messung ab 2 der internen Scheinleistung 5 Messung ab 30 der Eingangsspannung L1 N 6 nur 7KG7610 d Darstellbare Messgrößen in Messwertscreens nur be...

Страница 16: ...e Leiter 83 µVA bei 1 A 2 1 mVA bei 5 A Eingang Wechselspannung UE 3 Spannungseingänge Messbereiche UE 100 110 V 190 V 400 V 690 V L L Dauerüberlastbarkeit Stoßüberlastbarkeit 1 5 x UE 2 0 x UE Eingangswiderstand L N 2 663 MΩ Leistungsaufnahme je Leiter 120 mW ULE 400 V Binäreingänge optional nur 7KG7610 max Eingangsspannung 300 V DC Stromaufnahme bei High Pegel 1 8 mA Low Pegel 10 V High Pegel 19...

Страница 17: ...ausgänge optional nur 7KG7610 Nennausgangsstrom 0 bis 20 mA DC Austeuerbereich 0 bis 24 mA DC Max Lastwiderstand 250 Ω Genauigkeit Typ 0 2 max 1 1 vom Nennwert Relaisausgänge optional nur 7KG7610 Max Schaltspannung 270 V AC 150 V DC Max Kontaktdauerstrom 5 A Min Kontaktdauerstrom 1 mA bei 5 VDC Max Schaltleistung ohmsche Last 5 A 250 V AC oder 5 A 30 V DC Max Ansprechzeit 10 ms Max Abfallzeit 7 ms...

Страница 18: ...eich nur 7KG7610 20 vom Nennbereich 10 20 vom Nennbereich DC 20 vom Nennbereich AC Leistungsaufnahme nur 7KG7610 max 4 W oder 10 VA max 10 W oder 25 VA Batterie nur 7KG7200 7KG7600 7KG7610 Typ VARTA CR2032 3 V Li Mn o ä Display Grafikdisplay Auflösung 120 x 240 Pixel Größe 103 x 60 mm Maße Gewicht Schalttafeleinbau 7KG7500 7KG7600 7KG7610 Maße 144 x 144 mm Gewicht ca 0 9 kg ohne Ein Ausgabemodule ...

Страница 19: ...ionsschnittstelle Anschluss 9 pol DSUB Buchse female Datenübertragung PROFIBUS DP V1 Baudrate Datenübertragung Modbus RTU ASCII 9 600 bit s bis 12 Mbit s Baudrate 300 600 1200 3400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 ...

Страница 20: ...gänge und Hilfsspannung 2 2 kV AC Hilfsspannung serielle Schnittstelle und Binär ausgänge gegeneinander 3 1 kV DC Spannungsversorgung gegen PE 3 1 kV DC Spannungseingänge Binärausgänge gegen PE 1 35 kV AC Serielle Schnittstelle gegen PE 500 V AC Zusätzlich für 7KG7610 Binäreingänge und Binär Relaisausgänge gegen PE 2 2 kV AC Analogeingänge und Analogausgänge gegen PE 500 V AC ...

Страница 21: ...AC Kat III Stromversorgung Verstärkt max 230 V AC 250 V DC Kat II Ausgänge Verstärkt max 230 V AC 250V DC Kat II Referenzbedingungen Die vorgenannten Genauigkeitsangaben gelten unter Referenzbedingungen Eingangsstrom IE IEN 1 Eingangsspannung UE UEN 1 Frequenz fE 45 65 Hz Kurvenform Sinus Klirrfaktor 5 Umgebungstemp TU 23 C 1 C Hilfsspannung UH UHN 1 Anwärmzeit 15 min Fremdfelder keine ...

Страница 22: ...80 bei Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend bis zu 50 bei 40 C Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Verschmutzungsgrad 2 keine Betauung Zusätzliche Technische Daten Interne Sicherung Nicht austauschbar Typ T500mA 250V laut IEC 60127 Interne Sicherung sekundär Nicht austauschbar Typ F2A 125V laut UL 248 14 Schutzklasse gemäß IEC 60529 Gerät Front Rückseite IP41 IP54 siehe Bestelldaten I...

Страница 23: ...r DSUB Buchse ist die potentialgetrennte Versorgungsspannung der Schnittstelle verfügbar damit im Anschlusskabel die Abschlusswiderstände für die Datensignale angeschlossen werden können ACHTUNG Die RS485 Kommunikationsschnittstelle ist ein SELV Schaltkreis Separated Extra Low Voltage ehemals Schutzkleinspannung Geräte die an diese Schnittstelle angeschlossen werden müssen ebenfalls SELV Schaltkre...

Страница 24: ...21 1 11 Abmessungen 1 11 1 Gerätevarianten 7KG7100 und 7KG7200 Hinweis Alle Maße in mm Breite des Gerätes 94 mm ...

Страница 25: ...0 Klemmen IP 20 Anschlusselemente Hilfsenergie Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 Spannungseingänge Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 Stromeingänge Klemmen für Kabelquerschnitt 4 0 mm2 Binärausgänge Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 RS485 Busschnittstelle 9 poliger DSUB Stecker ...

Страница 26: ...23 1 11 2 Gerätevarianten 7KG7500 7KG7600 und 7KG7610 Hinweis Alle Maße in mm Breite des Gerätes 144 mm ...

Страница 27: ...nschlusselemente Hilfsenergie Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 Spannungseingänge Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 Stromeingänge Klemmen für Kabelquerschnitt 4 0 mm2 Binärausgänge Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 RS485 Busschnittstelle 9 poliger DSUB Stecker Kontakte der Ein Ausgabemodule optional nur 7KG7610 Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 ...

Страница 28: ...25 1 11 3 Geräte mit IP54 Front 7KG7500 0AA02 7KG7600 0AA02 und 7KG7610 0AA02 Hinweis Alle Maße in mm Breite des Gerätes 144 mm ...

Страница 29: ...8 1 mm Schutzart Front IP 54 Klemmen IP 20 Anschlusselemente Hilfsenergie Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 Spannungseingänge Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 Stromeingänge Klemmen für Kabelquerschnitt 4 0 mm2 Binärausgänge Klemmen für Kabelquerschnitt 2 5 mm2 RS485 Busschnittstelle 9 poliger DSUB Stecker ...

Страница 30: ...27 1 12 Anschlussklemmen 1 12 1 Gerätevarianten 7KG7100 und 7KG7200 Achtung Erdung muss an SIMEAS P immer angeschlossen sein V ...

Страница 31: ...28 1 12 2 Gerätevarianten 7KG7500 und 7KG7600 IP 41 und IP 54 Achtung Erdung muss an SIMEAS P immer angeschlossen sein V ...

Страница 32: ...29 1 12 3 Gerätevariante 7KG7610 Achtung Erdung muss an SIMEAS P immer angeschlossen sein V ...

Страница 33: ...gang E5 I L3 Phasenstrom 3 Eingang E6 I L3 Phasenstrom 3 Ausgang F1 U L1 Phasenspannung 1 F2 U L2 Phasenspannung 2 F3 U L3 Phasenspannung 3 F4 U N Nullspannung G1 Wurzel Gemeinsame Basis für alle Binärausgänge G2 B2 Binäreingang 2 G3 B1 Binäreingang 1 H1 Schutzerdung PE H2 N Hilfsspannung H3 L Hilfsspannung A1 A4 B1 B4 C1 C4 D1 D4 Optional für 7KG7610 siehe Tabelle 2 Ein Ausgabemodule ...

Страница 34: ...me Belegung Bestellnr siehe Kap 1 4 Nicht bestückt A BA 2 Binär ausgänge BOR BO1 BO2 n c B BE 2 Binär eingänge BI1 BIR BIR BI2 C AA 2 Analog ausgänge AO1 AO1 AO2 AO2 D AE 2 Analog eingänge AI1 AI1 AI2 AI2 E RA 3 Relais ausgänge RO1 RO2 RO3 ROR G ...

Страница 35: ...muss der gesamte Klemmenbereich abgedeckt sein Nur so ist das Gerät ausreichend gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile geschützt Die Einbaustelle soll möglichst erschütterungsfrei sein Die zulässige Umgebungstemperatur muss eingehalten werden siehe Technische Daten Abschnitt 1 9 Der Betrieb außerhalb des zulässigen Arbeits temperaturbereiches kann zu Fehlmessungen und zum Ausfall des...

Страница 36: ...33 1 13 1 Montage Zur Montage der Geräte gehen Sie folgendermaßen vor Schwenken Sie das mitgelieferte Befestigungselement um den hinteren Kegel ein Hinweis Minimale Dicke der Montageplatte 1 mm Stahl ...

Страница 37: ...hrauben Sie es mit einem Schraubendreher 0 6 x 4 5 mm fest bis die Rutschkupplung wirksam wird Hinweis Ein ausreichender Schutz gegen das Berühren spannungsführender Teile ist nur gewährleistet wenn die oben beschriebene Montage korrekt ausgeführt wurde ...

Страница 38: ...r ein bis zwei Tage an Hilfsspannung zu legen um die in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren zu formieren Ebenso sollte vor einem geplanten Einsatz der Geräte verfahren werden 1 15 Elektrischer Anschluss WARNUNG Die folgenden Arbeiten werden teilweise bei Vorhandensein gefährdender Spannungen durchgeführt Sie dürfen deshalb nur von entsprechend qualifizierten Personen vorgenomm...

Страница 39: ... mit der Schutzerde der Schalttafel oder des Schrankes zu verbinden Bei Anschluss einer Hilfsgleichspannung muss die Polarität beachtet werden Vor der Inbetriebnahme sind alle Anschlüsse auf sach gerechte Ausführung zu prüfen Die Polarität und die Phasenzuordnung der Messwandler ist zu überprüfen Bevor das Gerät erstmalig an Spannung gelegt wird sollte es mindestens zwei Stunden im Betriebsraum ge...

Страница 40: ...er V Schaltung benutzt werden Alle für die Messung nicht benötigten Ein oder Ausgangs klemmen bleiben frei Bezeichnung der Anschlüsse von Wechsel und Drehstrom messgeräten nach DIN 43807 Okt 1983 DIN 43807 1 3 4 6 7 9 11 2 5 8 Anschluss IL1 IL1 IL2 IL2 IL3 IL3 N UL1 UL2 UL3 SIMEAS E1 E2 E3 E4 E5 E6 F4 F1 F2 F3 Achtung Die durchgehende Erdverbindung der Messwandler ist nur der Einfachheit halber so...

Страница 41: ...38 Einphasen Wechselstrom Dreileiter Drehstrom gleiche Belastung ...

Страница 42: ...39 Dreileiter Drehstrom beliebige Belastung Vierleiter Drehstrom gleiche Belastung ...

Страница 43: ...40 Vierleiter Drehstrom beliebige Belastung Niederspannungsnetz Vierleiter Drehstrom beliebige Belastung Hochspannungsnetz ...

Страница 44: ...setzen Dazu ziehen Sie die Batteriefachabdeckung an der Gehäuserückwand ab siehe Abschnitte 1 12 1 1 12 2 und 1 12 3 setzen die Batterie unter Beachtung der auf der Rückwand aufgedruckten Polarität ein und schließen die Abdeckung wieder WARNUNG Arbeiten an der Batterie und der Batteriewechsel dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Die Batterie kann bei falscher Behandlung e...

Страница 45: ...42 Nach dem Einschalten des SIMEAS P Anlegen der Ver sorgungsspannung befindet sich SIMEAS P in den ersten 15 Sekunden in der Startphase Power Meter S I M E A S P SIEMENS 7KG7xxx Version xx xx xx ...

Страница 46: ... Min Max Screens und dem Screen Zeigerdiagramm erfolgt der Zugang in das Hauptmenü der Parametrierungsebene über die Taste ENTER Zusätzlich gelangen Sie in das Hauptmenü aus dem Screen Harmonische durch längeres Drücken der Taste ENTER und aus dem Screen Oszilloskop über ENTER MENUE 1 18 2 Tastenfunktion Mit den Tasten können folgende Funktionen ausgeführt werden Bewegen des Cursors auf Eingabezei...

Страница 47: ...NTER 1 18 3 Fensteraufbau Bei Anwahl und Enter springt Cursor in gleichem Fenster direkt zur Eingabe Bei Anwahl und Enter öffnet sich neues Fenster zur weiteren Eingabe Mit OK wird Einstellung bestätigt und eine Ebene zurückgeschaltet Mit Abbruch werden die geänderten Einstellungen nicht gespeichert und zu den Screens in Ebene 1 zurückgeschaltet Anzahl Screens 14 Intervall Screens 0 Sek Beleuchtun...

Страница 48: ...shalb sollte die Hilfsenergie nur in Ebene 1 Mess Screens abgeschaltet werden Hinweis Insbesondere bedeutet dies dass Sie bei jeder Parametrierung immer vollständig die Parametrierscreens verlassen sollten OK oder Abbruch bis Sie wieder die Anzeige der Messwerte erreicht haben Nur so stellen Sie sicher dass alle Parameter übernommen werden Hinweis Bitte prüfen Sie anschließend die Parametrierung u...

Страница 49: ... Nein durch werden die Einstellungen vor dem Ausfall der Hilfsenergie übernommen Bei Ja durch Taste ENTER wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt Powermeter Achtung fehlerhafte Parameter Zurücksetzen Nein Ja Pfeil Enter ...

Страница 50: ...etrierebenen Eine ausführliche Beschreibung der Geräteprogrammierung finden Sie im SIMEAS P Handbuch Bestell Nr E50417 B1000 C210 Screens Hauptmenü Grund parameter Übersicht Parameter Anschluss Wandler Ausgänge Schnittstelle Code Kalibrieren Sonstige Einstellungen Sprache Bez Über SIMEAS Datum Zeit Reset Parame trierung Inhalt Screens ...

Страница 51: ...und 7KG7610 Hauptmenü Screens Standardmess werte Datalogger Parameter Grund parameter Ausgänge Schnittstellen Code Sonstige Einstellungen Über SIMEAS Reset Parameter für Standardmess werte I O Module Speicher verwaltung Datum Zeit Log Datei ...

Страница 52: ...etes Elektrowerkzeug zu verwenden Zum Prüfen des Power Meters SIMEAS P ist eine Abgleicheinrichtung erforderlich welche Wechelspannun gen Wechselströme und Phasenwinkel mit einem Fehler von 0 1 abgeben kann Bei galvanisch getrennten Prüfeinrichtungen muss N mit Erde verbunden werden Eine ausführliche Beschreibung des Abgleichs des Gerätes finden Sie im im SIMEAS P Handbuch Bestell Nr E50417 B1000 ...

Страница 53: ...emente EGB zu behandeln sind Sollte also ein Defekt vermutet werden empfiehlt es sich das komplette Gerät ins Herstellerwerk einzusenden Hierzu ist möglichst die Original Transportverpackung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden Wenn es sich nicht umgehen lässt dass einzelne Bau gruppen vor Ort ausgetauscht werden müssen so sind unbedingt die EGB Vorschriften zu beachten WARNUNG Bei Durc...

Страница 54: ... Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät ab und wischen Sie es mit einem sauberen trockenen und weichen Tuch ab Benutzen Sie keine Lösungsmittel Technische Änderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet soweit nicht ausdrücklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insb...

Страница 55: ...52 Notizen ...

Страница 56: ...imits Low Voltage Directive 73 23 EEC Compliance has been verified via testing performed by Siemens AG as per article 10 of the Council Directives in accordance with the generic standards EN 50081 2 and EN 61000 6 2 for EMC Directive as well as EN 61010 1 for Low Voltage Directive The device is designed and manufactured for application in industrial environments as defined in the standard EN 50081...

Страница 57: ... and warnings contained in this document in a technically correct manner Only personnel who meet the requirements outlined in Chapter 2 3 for qualified personnel possess the expertise and knowledge required to apply the general safety information and warnings of this document correctly for each specific and individual scenario While these operating instructions are included with the product it is ...

Страница 58: ...t consent or a legal regulation and do not represent a modification of any of these All commitments of Siemens are specified in the specific purchase contract which also includes the entire and unique warranty regulations The contractual warranty regulations are neither extended nor restricted by the information in this document Explanation of symbols marked on the equipment Direct current Alterna...

Страница 59: ...rate this device Appropriate transportation storage installation and assembly as well as careful operation and maintenance are basic requirements for proper and safe operation of this device In particular the general mounting and safety regulations e g IEC or national standards regarding the correct use of power systems must be observed and complied with Non compliance can result in death personal...

Страница 60: ...ss the following qualifications training or instruction and authority to operate and service devices systems according to all applicable safety standards and rules for electric circuits and devices education or instruction in the maintenance and use of appropriate safety equipment according to all applicable safety standards first aid training ...

Страница 61: ...t in device for control panels 144x144 with graphic displayreal time clock module battery and memory for recording of measured quantities Version without I O modules 0 A A A A with additional I O modules 1 I O module in slot A without A 2 binary outputs B 2 binary inputs C 2 analog outputs 0 20mADC D 2 analog inputs 0 20mADC E 3 relay outputs G I O module in slot B without A 2 binary outputs B 2 b...

Страница 62: ...er of different industries The display of measured quantities can be easily configured to the specific requirements of the user Network linking is possible with the integral RS 485 port equipped with the standard Profibus DP V1 or Modbus RTU ASCII protocol which provide for indication evaluation and processing of several SIMEAS P measurements at a central master station ...

Страница 63: ... In addition it is possible use logical elements AND OR etc to combine two or more measured quantities for the purpose of generating a limit violation Limit violations are counted indicated on the screen and or utilized to operate the binary output contacts The oscilloscope may be triggered via a limit violation as well Devices 7KG7500 7KG7600 and 7KG7610 All measured quantities can be displayed o...

Страница 64: ...61 2 7 Block Diagram Basic device The housing of the RS 485 interface is connected with protective ground PG ...

Страница 65: ...odules are available for the device 7KG7610 optional binary input 2 contacts with common contact binary output 2 contacts with common contact relay output 3 contacts with common contact analog input 2 channels analog output 2 channels ...

Страница 66: ...er Q cap ind L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Apparent power S L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Power factor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Active power factor cosϕ 4 L1 L2 L3 Σ d a h 0 5 Phase angle 4 L1 L2 L3 Σ d a h 2 Frequency 5 L1 N d a h 10 mHz Active power import L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Active power export L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Active power absolute L1 L2 L3 Σ d a 0 5 Active power saldo Σ d a 0 5 Reactive power cap L1 L2 L3 ...

Страница 67: ...imit violations counter 1 to 4 d a Analog inputs 6 external d a 0 5 Binary inputs 6 external d a 1 Phases are displayed based on the type of connection 2 Tolerances are applicable from 0 5 to 1 2 times nominal value 3 Average value of all phases 4 Measuring beginning with 2 of the internal apparent power 5 Measuring beginning with 30 of the input voltage L1 N 6 7KG7610 only d Measured values can b...

Страница 68: ...83 µVA at 1 A 2 1 mVA at 5 A AC voltage inputs UI 3 voltage inputs Input voltage UI 100 110 V 190 V 400 V 690 V L L Continuous overload capacity Surge withstand capability 1 5 x UI 2 0 x UI Input resistance L N 2 663 MΩ Power consumption per phase 120 mW ULE 400 V Binary inputs optional only 7KG7610 Max input voltage 300 V DC Current consumption for high level 1 8 mA Threshold voltage low 10 V Thr...

Страница 69: ...alog outputs optional only 7KG7610 Output current 0 to 20 mA DC Output range 0 to 24 mA DC Max load resistance 250 Ω Accuracy 0 2 typical max 1 1 of the nominal value Relay output contacts optional only 7KG7610 Max switching voltage 270 V AC 150 V DC Max permanent current 5 A Min permanent current 0 1 mA at 100 mV DC Rating resistive 5 A 250 V AC or 5 A 30 V DC Max response time 10 ms Max release ...

Страница 70: ...of nominal range 10 20 of nominal range DC 20 of nominal range AC Power consumption 7KG7610 only max 4 W or 10 VA max 10 W or 25 VA Battery only 7KG7200 7KG7600 and 7KG7610 Type VARTA CR2032 3 V Li Mn or similar Display Graphic display Resolution 120 x 240 pixels Dimensions 103 x 60 mm Dimensions Weight Panel mounted housing 7KG7500 7KG7600 7KG7610 Dimensions 144 x 144 mm Weight ca 0 9 kg without ...

Страница 71: ...nterface Connection 9 pole D sub female connector Data transfer PROFIBUS DP V1 interface transmission speed Modbus RTU ASCII 9 600 bit s to 12 Mbit sec Baud rate bit s 300 600 1200 3400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 ...

Страница 72: ...ce PG binary outputs and power supply 2 2 kV AC Power supply serial interface and binary outputs mutually 3 1 kV DC Power supply to PG 3 1 kV DC Voltage inputs binary outputs to PG 1 35 kV AC Serial interface to PG 500 V AC Additional for 7KG7610 Binary inputs and binary relay outputs to PG 2 2 kV 50 Hz AC Analog inputs and analog outputs to PG 500 V 50 Hz AC ...

Страница 73: ...nditions Input current Ii IIN 1 Input voltage Ui UIN 1 Frequency fi 45 65 Hz Waveform Sinus harmonic distortion 5 Ambient temperature TA 23 C 1 C Auxiliary voltage UH UHN 1 Warm up time 15 min External fields no Environmental conditions The device is designed for indoor use only Ambient Temperature According to IEC 60688 Operating Temperature Range 32 F to 131 F 0 C to 55 C Storage Temperature Ran...

Страница 74: ...e Not replaceable Type T500mA 250V according IEC 60127 Internal fuse secondary Not replaceable Type F2A 125 V according UL 248 14 Protection class according IEC 60529 Device Front Rear IP41 IP54 see ordering data IP20 Personal protection IP1x ...

Страница 75: ...N 9 The bus is terminated at the connection cable The isolated interface supply voltage is provided via the D subminiature female connector Therefore the matching resistors for signals can be connected to the cable WARNING All computing devices connected to the RS485 communication interface port shall be connected to a SELV circuit and must comply with the following standard IEC EN 60950 ...

Страница 76: ...73 2 11 Dimensions NOTE All dimensions in mm 2 11 1 For Devices 7KG7100 and 7KG7200 Width of the device 94 mm ...

Страница 77: ...ont IP 20 Terminals IP 20 Terminals Auxiliary Supply Terminal for max wire of 2 5 mm2 Voltage Inputs Terminal for max wire of 2 5 mm2 Current Inputs Terminal for max wire of 4 mm2 Binary Outputs Terminal for max wire of 2 5 mm2 RS485 Interface 9 pole D subminiature female connector ...

Страница 78: ...75 2 11 2 For Devices 7KG7500 7KG7600 and 7KG7610 NOTE All dimensions in mm Width of the device 144 mm ...

Страница 79: ... IP 20 Terminals Auxiliary Supply Terminal for max wire of 2 5 mm2 Voltage Inputs Terminal for max wire of 2 5 mm2 Current Inputs Terminal for max wire of 4 mm2 Binary Outputs Terminal for max wire of 2 5 mm2 RS485 Interface 9 pole D subminiature female connector Input output module contacts optional 7KG7610 only Terminal for max wire of 2 5 mm2 ...

Страница 80: ...77 2 11 3 For Devices with IP54 Front 7KG7500 0AA02 7KG7600 0AA02 and 7KG7610 0AA02 NOTE All dimensions in mm Width of the device 144 mm ...

Страница 81: ... mm Protection Class Front IP 54 Terminals IP 20 Terminals Auxiliary Supply Terminal for max wire of 2 5 mm2 Voltage Inputs Terminal for max wire of 2 5 mm2 Current Inputs Terminal for max wire of 4 mm2 Binary Outputs Terminal for max wire of 2 5 mm2 RS485 Interface 9 pole D subminiature female connector ...

Страница 82: ...79 2 12 Connection Terminals 2 12 1 For Devices 7KG7100 and 7KG7200 Attention Ground needs to be connected to the SIMEAS P prior operation V ...

Страница 83: ...80 2 12 2 For Devices 7KG7500 and 7KG7600 IP 41 and IP 54 Attention Ground needs to be connected to the SIMEAS P prior operation V ...

Страница 84: ...81 2 12 3 For Devices 7KG7610 Attention Ground needs to be connected to the SIMEAS P prior operation V ...

Страница 85: ...current 2 out E5 I L3 Phase current 3 in E6 I L3 Phase current 3 out F1 U L1 Phase voltage 1 F2 U L2 Phase voltage 2 F3 U L3 Phase voltage 3 F4 U N Neutral G1 Root Common path for output contacts G2 B2 Binary output contact 2 G3 B1 Binary output contact 1 H1 Protective ground H2 N Supply voltage H3 L Supply voltage A1 A4 B1 B4 C1 C4 D1 D4 optional see Table 2 I O modules ...

Страница 86: ...Allocation Ordering Code refer to section 2 4 Not equipped A BO 2 binary outputs BOR BO1 BO2 n c B BI 2 binary inputs BI1 BR BR BI2 C AO 2 analog outputs AO1 AO1 AO2 AO2 D AI 2 analog inputs AI1 AI1 AI2 AI2 E RO 3 relays outputs RO1 RO2 RO3 ROR G ...

Страница 87: ...mportant that all terminals are properly covered to prevent accidental contact with energized parts The device location should be largely free from vibrations The device must be operated within allowable ambient temperature limits see technical specifications Operating the device outside of the operating temperature range can lead to measurement errors and device failure Screw type terminals for 2...

Страница 88: ...85 2 13 1 Mounting the Device To mount the device proceed as follows Swing the mounting element provided with the device over the rear cone Note Minimum thickness of the mounting plate 1 mm steel ...

Страница 89: ...he position Use a screw driver 0 6 x 4 5 mm to fix the mounting elements until the slipping clutch takes effect Note To prevent accidential contact with energized parts the above described mounting must be taken carefully and correctly ...

Страница 90: ... to the device power supply for one or two days every other year in order to regenerate the electrolytic capacitors The same is valid before the device is finally installed 2 15 Electrical Connection WARNING Some of the following steps are carried out in the presence of hazardous voltages They must be performed only by qualified personnel who are thoroughly familiar with safety regulations and pre...

Страница 91: ... device must be connected to the protective ground of the panel or cubicle For connection of an auxiliary DC voltage the correct polarity must be used All of the terminals should be checked to verify proper connections The polarities and phasing of all instrument transformers should be checked Before initial energization with supply voltage the device shall be situated in the operating area for at...

Страница 92: ...ions All inputs not required for measurements should remain disconnected Connections of measuring devices of alternating and three phase alternating current according to DIN 43807 Oct 1983 DIN 43807 1 3 4 6 7 9 11 2 5 8 Connection IL1 IL1 IL2 IL2 IL3 IL3 N UL1 UL2 UL3 SIMEAS E1 E2 E3 E4 E5 E6 F4 F1 F2 F3 Attention The single earthing connection of the measuring transformers is only for the sake of...

Страница 93: ...90 Single phase AC current Three wire three phase balanced ...

Страница 94: ...91 Three wire three phase unbalanced Four wire three phase balanced ...

Страница 95: ...92 Four wire three phase unbalanced low voltage system Four wire three phase unbalanced high voltage system ...

Страница 96: ...installed prior to applying voltage to the power supply or voltage or current to the measured quantity inputs Remove the cover of the battery slot on the rear of the device refer to section 2 12 1 2 12 2 and 2 12 3 insert the battery according to the polarity printed on the rear of the device and replace the back cover WARNING Servicing of the battery circuit and replacing of the battery must be p...

Страница 97: ...94 After applying voltage to the power supply the SIMEAS P will run in the startup phase for 15 seconds Power Meter S I M E A S P SIEMENS 7KG7xxx Version xx xx xx ...

Страница 98: ...Phasor Diagram screen via the ENTER button In addition the Main Menu of the programming level can be accessed from the Harmonics screen by holding down the ENTER button or from the Oscilloscope Menu by selecting Main Menu and pressing the ENTER button 2 18 2 Button Functions The following functions are performed via the buttons Moving the cursor to the entry line Scrolling through selection lists ...

Страница 99: ...ns a new window for additional data entry Selecting OK and pressing ENTER confirms the settings and returns the user to the previous level Selecting Cancel and pressing ENTER cancels the setting changes just made and returns the user to the previous level Number of Screens 14 Repeat Ratio 0 Sec Illumination 99 Min Contrast 5 Screen Construction OK Cancel ...

Страница 100: ...s when the device is restarted Therefore the power supply voltage should only be switched off in level 1 measuring screens Note This means that you should always leave the parameter screens completely OK or Cancel until the measurement screens are displayed again This ensures that all parameters will be accepted by the device Note Please check the parameters and the adjustment data afterwards to e...

Страница 101: ... the buttons to retain the settings as they existed prior to the loss of power supply voltage Choose Yes by pressing the ENTER button to restore the default settings Power Meter Caution Faulty Settings Reset No Yes Arrow Enter ...

Страница 102: ...e described as follows A detailed description of the device programming is given in the SIMEAS P Instruction Manual Ordering no E50417 B1076 C210 screens main menu basic parameter parameter overview connection transformer binary output interface change code calibration additional settings language description about SIMEAS date time reset screen configuration content ...

Страница 103: ...ramming Levels 7KG7600 and 7KG7610 main menu screens basic screens data logger settings basic parameter binary output interface change code additional settings about SIMEAS reset screen configuration I O modules memory date time log ...

Страница 104: ...ust be used A calibration instrument which indicates AC voltages AC currents and phase angles with an error of 0 1 is required for testing and calibrating the Power Quality Recorder For isolated test instruments terminal N must be grounded A detailed description of the device calibration is given in the SIMEAS P instruction manual Order No E50417 B1076 C210 chapter 7 1 ...

Страница 105: ...ctrostatically Endangered Components EEC Therefore if a device defect is suspected it is recommended that the complete device be returned to the manufacturer Use the original transport packaging or an appropriate packaging for return If it is unavoidable to replace individual modules it is imperative that the standards related to the handling of Electrostatically Endangered Components are observed...

Страница 106: ...apter 2 9 If necessary the device can be switched off and wiped with a clean dry and soft cloth Do not use solvents All technical data is subject to change without notice The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without the express written authority of SIEMENS AG Offenders will be liable for damages All rights arising from the granting of patents or re...

Страница 107: ...104 Notes ...

Страница 108: ...tact SIEMENS AG Power Transmission and Distribution Power Automation PTD PA Humboldtstraße 59 D 90459 Nürnberg Hotline Phone 49 0 180 524 7000 Fax 49 0 180 524 2471 eMail services ptd siemens de Internet www powerquality de www simeas com Bestell Nr Odering no E50417 B1074 C247 A6 Bestellort To order at Berlin PTD Printed in Germany Wir bringen Energie ans Ziel ...

Отзывы:

Нет отзывов