
About this document
1
Revision history
9
Building Technologies
A6V10323158_d_en_--
Fire Safety
2015-04-09
1.4 Revision history
The reference document's version applies to all languages into which the reference
document is translated.
The first edition of a language version or a country variant may, for example, be
version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.
The table below shows this document's revision history:
Modification index Edition date
Brief description
d
2015-04-09
Various changes in chapter 'Limitations on detector families'
New graphics in chapters 4.1.2.1 and 4.1.2.2
Change to information note in chapter 4.2.2
Table in chapter '4.1.1 Base replacement' replaced
Chapter 'Download center' added; fire detector FDOOT241-A5 added;
chapter 'Interactive detector family' added to chapter '2.6 Limitations on
detector families'
Information removed from chapter '4.1.2.1 AnalogPLUS and SIGMALOOP'
Information regarding delivery status of jumper corrected in chapter '4.1.2.1
AnalogPLUS and SIGMALOOP'
Information on switching on test mode and on the firmware version of the
detector exchangers added to chapter '4.1.4.1 Test methods'
Chapters '4.1.4.2 Collective detector lines', '4.1.4.3 Detector family
'AnalogPLUS'' and '4.1.4.4 Detector families 'MS8/PMT', 'SIGMALOOP',
'Interactive', 'FDnet'' grouped into one chapter ('Testing detectors without
detector exchanger and tester/detector tester') and contents revised
Information on diodes on mixed collective detector lines added to chapter
'4.2.3 Adapting the cabling'
Detector tester RE6T removed, replaced with detector tester RE7T
Editorial changes
c
2013-07-03
'Base replacement' and 'Configuration of detector type' chapters added;
'Interactive' detector family chapter added
b
2012-06-11
Chapter 'SIGMALOOP detector family' added, resistance values in chapter
'Configuration of detector type' added, date format changed in line with
ISO 8601 specifications (format: yyyy-mm-dd)
a
2012-04
First edition
The table below shows the published language versions with the corresponding
modification index:
Modification index
en_--
de_--
fr_--
it_--
es_--
d
X
X
X
X
X
c
X
X
X
X
X
b
X
X
X
X
X
a
X
X
X
X
X
X = published
– = no publication with this modification index