Siemens Industry, Inc.
Building Technologies Division
A6V11231630_en--_b
2
Figure 2
FCM2041-U3 Diagnostics
PCC PORT
HNET
TO LVM
TO CC-5
UPLOAD
OPTIONS
STATUS
LINK
100
ACT
XNET ID
TSP-40A
RESET
LAN
SD #1
SD #2
EARTH
GND
1 2 3 4
J1
J7
J2
J11
J18
J19
USB A
J16
S2
S3
S4
J13
ON
S1
J15
USB B
J5
S
C
I
T
S
O
N
G
A
I
D
3
U
-
1
4
0
2
M
C
F
F
O
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
0
0
1
t
e
n
r
e
h
t
e
s
p
b
M
0
0
1
a
f
i
y
d
a
e
t
s
s
w
o
l
g
D
E
L
.
d
e
t
c
e
t
e
d
s
i
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
T
C
A
t
e
n
r
e
h
t
e
f
o
s
e
m
i
t
g
n
i
r
u
d
y
d
a
e
t
s
s
w
o
l
g
D
E
L
.
y
t
i
v
i
t
c
a
k
r
o
w
t
e
n
T
E
N
H
r
o
f
C
P
p
o
t
p
a
l
a
o
t
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
T
E
N
H
.
s
c
i
t
s
o
n
g
a
i
d
k
r
o
w
t
e
n
N
A
L
k
n
il
a
t
a
d
d
e
e
p
s
h
g
i
h
r
o
f
d
e
s
u
t
r
o
p
t
e
n
r
e
h
t
E
.
)
s
d
a
o
l
p
u
e
r
a
w
m
r
i
f
U
P
C
n
i
a
m
g
n
i
d
u
l
c
n
i
(
K
N
I
L
s
i
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
t
e
n
r
e
h
t
e
n
a
f
i
y
d
a
e
t
s
s
w
o
l
G
.
d
e
t
c
e
t
e
d
S
N
O
I
T
P
O
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D
n
i
P
:
e
d
o
m
n
o
i
t
a
r
b
il
a
C
n
e
e
r
c
s
h
c
u
o
T
-
1
e
d
o
M
d
a
o
l
p
U
e
r
a
w
m
r
i
F
U
P
C
n
i
a
M
-
2
)
D
B
T
(
-
3
)
D
B
T
(
-
4
T
R
O
P
C
C
P
o
t
e
r
a
w
m
r
i
f
w
e
n
r
e
f
s
n
a
r
t
o
t
d
e
s
u
t
r
o
p
B
S
U
.
C
C
P
e
h
t
T
E
S
E
R
1
.
.
I
M
P
e
h
t
e
z
il
a
i
t
i
n
i
-
e
r
o
t
s
s
e
r
P
.
t
e
s
e
r
d
r
a
h
r
o
f
s
d
n
o
c
e
s
5
d
l
o
H
.
2
1
#
D
S
I
M
P
G
e
r
o
t
s
o
t
d
e
s
u
t
r
o
p
d
r
a
c
D
S
.
n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
i
p
u
k
c
a
b
d
n
a
e
s
a
b
a
t
a
d
2
#
D
S
I
M
P
G
w
o
ll
a
o
t
d
e
s
u
t
r
o
p
d
r
a
c
D
S
.
y
t
il
i
b
a
p
a
c
S
U
T
A
T
S
l
a
m
r
o
n
e
t
a
c
i
d
n
i
o
t
t
h
g
il
s
t
n
e
m
g
e
s
g
n
i
k
l
a
W
n
a
f
i
d
e
y
a
l
p
s
i
d
s
i
e
d
o
c
r
o
r
r
E
.
n
o
i
t
a
r
e
p
o
.
d
e
t
c
e
t
e
d
s
i
D
I
r
o
r
r
e
l
a
n
r
e
t
n
i
5
-
C
C
O
T
.
5
-
C
C
o
t
e
l
b
a
c
n
o
b
b
i
r
n
i
p
-
0
6
s
t
c
e
n
n
o
C
M
V
L
O
T
.
s
u
b
o
i
d
u
a
g
o
l
a
n
A
A
0
4
-
P
S
T
.
r
e
t
n
i
r
p
p
i
r
t
s
A
0
4
-
P
S
T
r
o
f
r
o
t
c
e
n
n
o
C
D
A
O
L
P
U
)
"
B
"
B
S
U
(
g
n
i
r
r
e
f
s
n
a
r
t
r
o
f
l
o
o
t
s
u
e
Z
o
t
n
o
i
t
c
e
n
n
o
C
e
l
u
d
o
m
d
n
a
a
t
a
d
n
o
i
t
a
r
u
g
i
f
n
o
c
m
e
t
s
y
s
.
r
o
t
c
e
n
n
o
c
B
e
p
y
t
B
S
U
s
e
s
U
.
e
r
a
w
m
r
i
f
B
S
U
"
A
"
n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
i
d
n
a
s
g
o
l
t
c
e
ll
o
c
o
t
d
e
s
u
t
r
o
P
.
r
o
t
c
e
n
n
o
c
A
e
p
y
t
B
S
U
s
e
s
U
.
m
e
t
s
y
s
m
o
r
f
D
I
T
E
N
X
;
e
d
o
m
l
a
c
o
l
n
i
1
0
o
t
t
e
S
:
s
s
e
r
d
d
a
T
E
N
X
.
T
E
N
X
r
o
f
s
s
e
r
d
d
a
e
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a
o
t
t
e
s
CPU FAIL
PARTIAL
SYSTEM
DISABLED
SILENCED
AUDIBLES
ON
TROUBLE
SUPERVISORY
ALARM
POWER
MENU
+
More
Info
ESC
?
FOR ALTERNATE
LANGUAGES,
APPLY
APPROPRIATE
LABEL HERE
FOR ALTERNATE
LANGUAGES,
APPLY
APPROPRIATE
LABEL HERE
Figure 3
Applying FCM2041-U3 Labels for Alternate Languages
Part number S54430-C16-
A1 contains alternate
language labels
