28.01.2000
2020-IM1-eng-frz-spa-Anfang.fm
euroset 2020, A31008-E2020-B100-1-3S19
– 4 –
English - Français - Español
❏
❏
❏
❏
IIIIn
n
n
ns
s
s
se
e
e
errrrttttiiiin
n
n
ng
g
g
g/
/
/
/ rrrre
e
e
ep
p
p
plllla
a
a
ac
c
c
ciiiin
n
n
ng
g
g
g tttth
h
h
he
e
e
e b
b
b
ba
a
a
att
tt
tt
tte
e
e
errrriiiie
e
e
es
s
s
s
A caller’s number will only appear on the display and calls will only be
saved in the call list if batteries have been inserted.
If no batteries have been inserted, or if the battery charge is critically low,
the
symbol appears on the display when the handset is lifted.
B
B
B
Be
e
e
effffo
o
o
orrrre
e
e
e iiiin
n
n
ns
ss
se
e
e
errrrttttiiiin
n
n
ng
g
g
g o
o
o
or
r
r
r rrrre
e
e
em
m
m
mo
o
o
ov
vv
viiiin
n
n
ng
g
g
g tttth
h
h
he
e
e
e b
b
b
ba
a
a
atttttttte
e
e
errrriiiie
e
e
es
ss
s,
, ,
, d
d
d
diiiis
ss
sc
cc
conn
onn
onn
onne
e
e
ec
cc
ct
t
t
t tttth
h
h
he
e
e
e ttttel
el
el
ele
e
e
ep
p
p
ph
h
h
ho
o
o
on
n
n
ne
e
e
e c
cc
co
o
o
orrrrd
d
d
d
ffffrrrro
o
o
om
m
m
m tttth
h
h
he
e
e
e w
w
w
wa
a
a
alllll
l l
l s
ss
so
o
o
oc
cc
ck
kk
ke
e
e
et
t
t
t o
o
o
or
r
r
r ffffrrrro
o
o
om
m
m
m tttth
h
h
he
e
e
e p
p
p
ph
h
h
hon
on
on
one
e
e
e iiiitttts
ss
se
e
e
ellllffff....
O
O
O
On
n
n
nlllly
y
y
y u
u
u
us
ss
se
e
e
e 1
11
1....5
5
5
5 V
V
V
V A
A
A
AA
A
A
A ttttyyy
yp
p
p
pe
e
e
e a
a
a
allllk
kk
ka
a
a
alllliiiin
n
n
ne
e
e
e b
b
b
ba
a
a
atttttttte
e
e
errrriiiie
e
e
es
ss
s,
, ,
, a
a
a
as
s
s
s s
ss
sp
p
p
pe
e
e
ec
cc
cif
ifif
ifiiiie
e
e
ed
d
d
d!!!!
1. Slide off the battery compartment cover from the edge of the base of the
housing (see diagram S. 3).
2. Insert the batteries (1.5 V Type AA alkaline) into the battery compart-
ment in accordance with the polarity symbols (+/-).
3. Replace the battery compartment cover.
❏
❏
❏
❏
M
M
M
Miiiis
s
s
se
e
e
e e
e
e
en
n
n
n p
p
p
plllla
a
a
ac
c
c
ce
e
e
e////R
R
R
Re
e
e
em
m
m
mp
p
p
plllla
a
a
ac
c
c
cem
em
em
eme
e
e
en
n
n
nt
t
t
t d
d
d
de
e
e
es
s
s
s b
b
b
ba
a
a
att
tt
tt
tte
e
e
errrriiiie
e
e
es
s
s
s
La présentation du numéro de l’appelant sur l’afficheur et la mémorisation
dans la liste des appels ne sont possibles que si les batteries sont en place.
En l’absence de batteries ou si le niveau de charge est insuffisant, le sym-
bole
apparaît sur l’afficheur lorsque vous décrochez le combiné.
A
A
A
Av
vv
van
an
an
ant
t
t
t d
d
d
de
e
e
e m
m
m
me
e
e
ettttttttrrrre e
e e
e e
e en
n
n
n p
p
p
plllla
a
a
ac
cc
ce
e
e
e ou
ou
ou
ou rrrre
e
e
ettttiiiirrrre
e
e
er
r
r
r lllle
e
e
es
s
s
s b
b
b
ba
a
a
atttttttte
e
e
errrriiiie
e
e
es
ss
s,
, ,
, d
d
d
dé
é
é
éc
cc
conn
onn
onn
onne
e
e
ec
cc
ctttte
e
e
ez
z
z
z lllle
e
e
e c
cc
co
o
o
orrrrd
d
d
do
o
o
on
n
n
n tttté
é
é
é----
llllé
é
é
ép
p
p
ph
h
h
hon
on
on
oniiiiq
q
q
qu
u
u
ue
e
e
e d
d
d
de
e
e
e lllla
a
a
a p
p
p
prrrriiiis
ss
se
e
e
e m
m
m
mu
u
u
urrrra
a
a
alllle
e
e
e ou
ou
ou
ou d
d
d
de
e
e
e llll’’’’a
a
a
app
pp
pp
ppa
a
a
arrrre
e
e
eiiiillll....
U
U
U
Uttttiiiilllliiiis
ss
se
e
e
er
r
r
r e
e
e
ex
xx
xc
cc
cllllu
u
u
us
ss
siiiiv
vv
ve
e
e
em
m
m
me
e
e
en
n
n
nt
t
t
t d
d
d
de
e
e
es
s
s
s b
b
b
ba
a
a
atttttttte
e
e
errrriiiie
e
e
es
s
s
s d
d
d
de
e
e
e ttttyyy
yp
p
p
pe
e
e
e A
A
A
AA
A
A
A,
, ,
, 1
11
1,,,,5
5
5
5 V
V
V
V,
, ,
, a
a
a
allllc
cc
ca
a
a
alllliiiin
n
n
ne
e
e
es
ss
s....
1. Retirez le couvercle du logement des batteries
(voir figure, p. 3).
2. Placez les batteries (1,5 V, Type AA alcalines) dans le logement, en res-
pectant la polarité (+/-).
3. Refermez le couvercle du logement.
❏
❏
❏
❏
IIIIn
n
n
ns
s
s
se
e
e
errrrtttta
a
a
arrrr/
/
/
/ c
c
c
ca
a
a
am
m
m
mb
b
b
biiiia
a
a
ar
r
r
r b
b
b
ba
a
a
atttte
e
e
errrríííía
a
a
as
s
s
s
La indicación del número de teléfono de un llamante en el display y el re-
gistro de llamadas en la lista de llamadas tienen lugar sólo si las baterías
están insertadas.
Si no se han insertado las baterías o su estado de carga es muy bajo, al
descolgar el microteléfono aparece en el display el símbolo
.
A
A
A
An
n
n
ntttte
e
e
es
s
s
s d
d
d
de
e
e
e iiiin
n
n
ns
ss
se
e
e
errrrtttta
a
a
ar
r
r
r o
o
o
o e
e
e
ex
xx
xttttrrrra
a
a
ae
e
e
er
r
r
r lllla
a
a
as
s
s
s b
b
b
ba
a
a
atttte
e
e
errrríííía
a
a
as
ss
s,
, ,
, e
e
e
ex
xx
xttttrrrra
a
a
aiiiig
g
g
ga
a
a
a e
e
e
el
l l
l c
cc
ca
a
a
ab
b
b
blllle
e
e
e d
d
d
de
e
e
el
l l
l tttte
e
e
ellllé
é
é
éffffono
ono
ono
ono d
d
d
de
e
e
el
l l
l
e
e
e
en
n
n
nc
cc
ch
h
h
hu
u
u
uffffe
e
e
e tttte
e
e
elllle
e
e
effffón
ón
ón
óniiiic
cc
co
o
o
o o
o
o
o d
d
d
de
e
e
el
l l
l ttttel
el
el
elé
é
é
éffffon
on
on
ono
o
o
o....
U
U
U
Uttttiiiilllliiiic
cc
ce
e
e
e s
ss
só
ó
ó
óllllo
o
o
o b
b
b
ba
a
a
atttte
e
e
errrríííía
a
a
as
s
s
s a
a
a
allllc
cc
ca
a
a
alllliiiina
na
na
nas
s
s
s d
d
d
de
e
e
el
l l
l ttttiiiip
p
p
po
o
o
o iiiin
n
n
nd
d
d
diiiic
cc
ca
a
a
ad
d
d
do
o
o
o AA
AA
AA
AA,
, ,
, 1
11
1,,,,5
5
5
5 V
V
V
V....
1. Retire la tapa del compartimento de las baterías del extremo inferior de
la carcasa (v. figura pág. 3).
2. Inserte las baterías (alcalinas tipo AA, 1,5 V) con la polarización correcta
(+/-) en el compartimento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías.
