Siemens ED885RB90 Series Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 48

Siemens ED885RB90 Series Скачать руководство пользователя страница 28

fr

Causes de dommages

28

]

Causes de dommages

Causes de

dommages

Attention !

■

Dégâts subis par les appareils et meubles voisins

en raison de la chaleur :

Le fonctionnement

prolongé de l'appareil provoque un dégagement de

chaleur et d'humidité. Il faut prévoir une ventilation

supplémentaire. Ouvrez une fenêtre ou bien mettez

la hotte en marche vers l'extérieur.

■

Dégâts subis par l'appareil en raison d'une

accumulation de chaleur :

Ne pas utiliser des

cocottes, poêles ou pierres à griller en même temps

sur plusieurs brûleurs.

■

Anomalie :

Lorsque l'appareil n'est pas en service,

toujours ramener les manettes de commande en

position zéro.

7

Protection de

l'environnement

Protecti

on de l'

environne

ment

Economies d’énergie

■

Sélectionnez le brûleur adapté à la taille du récipient.

■

Centrez bien le récipient.

■

Placez toujours un couvercle approprié sur le

récipient.

Elimination écologique

Eliminez l'emballage en respectant

l'environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et

une récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание ED885RB90 Series

Страница 1: ... nl Gebruiksaanwijzing 36 Gaskochfeld Gas hob Table de cuisson gaz Gaskookplaat ED895RB90 ED885RB90 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Siemens ED895RB90E o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... Kochgefäße 9 Geeignete Kochgefäße 9 Hinweise bei der Benutzung 10 2 Reinigen und warten 10 Diese Reinigungsmittel nicht verwenden 10 Gerät reinigen 11 Eingebrannte Verschmutzungen 11 3 Störungen was tun 12 4 Kundendienst 13 Garantiebedingungen 13 Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten Zubehör Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet www siemens home com und Online Shop www siemens...

Страница 4: ...verantwortlich ist beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Ans...

Страница 5: ...nn flüssiges Propan Butan in das Gerät gelangen Dabei können heftige Stichflammen an den Brennern austreten Bauteile können beschädigt und mit der Zeit undicht werden so dass unkontrolliert Gas austritt Beides kann zu Verbrennungen führen Flüssiggasflaschen immer in senkrechter Position verwenden Warnung Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur ein von uns geschulter Kundendi...

Страница 6: ...heizen Funktionsstörung Bedienknebel immer auf Nullstellung drehen wenn das Gerät nicht in Betrieb ist 7Umweltschutz Umweltschutz Energie sparen Wählen Sie den Brenner passend zur Topfgröße Setzen Sie das Kochgeschirr zentriert auf Legen Sie immer einen passenden Deckel auf den Topf Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Ri...

Страница 7: ...zusätzlich der äußere Flammenkreis eingeschaltet ist 2 1 Wok Pfanne 00469744 Der Wok verteilt die starke Hitze gleichmäßig und erlaubt so das raschere Garen von Speisen wobei weniger Öl benötigt wird Bei der Benutzung eines Woks beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Wok Zusatzrost 00647660 Bei einigen Geräteversionen beiliegend Zur Verwendung von Wok Pfannen auf dem Wok Brenner Aufsatzrost ...

Страница 8: ...ie Flammengröße stufenlos zwischen Voll und Kleinbrand eingestellt werden Warnung Verpuffungsgefahr Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht zündet schalten Sie den Bedienknebel aus und öffnen Sie die Tür oder das Fenster des Raumes Warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie den Brenner erneut zünden Sicherheitssystem Ihr Kochfeld verfügt über ein Sicherheitssystem Thermoelement das den Gasaustrit...

Страница 9: ...rzubehör bestellen Bestellnummer 00469744 Verwenden Sie zum Kochen mit der Wok Pfanne nur hoch erhitzbares Speiseöl z B Erdnussöl Garen Sie die Zutaten bei großer Hitze unter ständigem Rühren und nicht zu lange Das Gemüse sollte noch bissfest sein Verwenden Sie zum Umrühren und Herausnehmen der Speisen am besten eine flache Schöpfkelle mit langem Stiel aus hitzebeständigem Material ÅKochgefäße Koc...

Страница 10: ...rauch gründlich auswaschen Verwenden Sie Kochgefäße geeigneter Größe für den jeweiligen Brenner Benutzen Sie keine kleinen Kochgefäße auf den großen Brennern Die Flamme sollte die Seiten der Kochgefäße nicht berühren Benutzen Sie keine verformten Kochgefäße die auf dem Kochfeld nicht stabil stehen Die Gefäße können umkippen Benutzen Sie nur Kochgefäße mit flachem und dickem Boden Kochen Sie nicht ...

Страница 11: ...n Lappen auftragen mit einem weichen Tuch nachtrock nen Nur wenig Wasser zur Reinigung verwenden es darf kein Wasser in das Gerät dringen Achtung Schäden an der Dichtung Den umlaufenden Spalt in der Edelstahlfläche nur mit einer weichen Bürste reinigen Keine spitzen Gegenstände verwenden Für starke Verschmutzungen oder durch Hitze verursachte Verfärbungen ist bei Ihrem Fach händler oder bei unsere...

Страница 12: ...el richtig aufliegen Stromausfall Brenner von Hand zünden Ungleichmäßige Brenner flamme Die Brennerteile sind nicht richtig aufgelegt Brennerteile richtig auflegen Die Öffnungen des Brenners sind verschmutzt Öffnungen des Brenners säubern Der Gasfluss scheint nicht nor mal zu sein oder es tritt kein Gas aus Zwischengeschaltete Ventile sind geschlossen Die zwischengeschalteten Ventile öffnen Bei Ve...

Страница 13: ... die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird die mit den Original Ersatzteilen für Ihr Gerät ausgerüstet sind Garantiebedingungen Falls das Gerät wider Erwarten Schäden aufweisen oder Ihre Qualitätsanforderungen nicht erfüllen sollte setzen Sie uns davon so schnell wie möglich in Kenntnis Zur gültigen Einlösung der Garantie darf das Gerät nicht unbefugt manipuliert bzw benutzt...

Страница 14: ...tting the hob 19 Automatic ignition 19 Safety system 19 Lighting manually 19 Switching off 19 Table of settings and tips 19 Å Cooking pans 20 Suitable cookware 20 Precautions for use 21 2 Cleaning and maintenance 21 Do not use the following cleaning agents 21 Cleaning the appliance 22 Burnt on dirt 22 3 Trouble shooting 23 4 Customer service 24 Warranty conditions 24 Produktinfo Additional informa...

Страница 15: ...cted by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power ...

Страница 16: ...e appliance Intense darting flames may therefore escape from the burners Components may become damaged and start to leak over time so that gas escapes uncontrollably Both can cause burns Always use liquefied gas bottles in an upright position Warning Risk of injury Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power and gas lines replaced by an after sales engineer tr...

Страница 17: ...turn control knobs to the OFF position when the appliance is not in operation 7Environmental protection Environmentalprotection Tips for saving energy Choose a burner of roughly the same size as your pan Place the cookware in the middle Always place the right sized lid on your pan Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelle...

Страница 18: ...k burner control knob indicates the setting from which the outer flame ring will also be switched on 2 1 Wok 00469744 The wok distributes the intense heat evenly allowing food to be cooked more quickly while at the same time needing less oil Follow the manufacturer s instructions when using a wok Additional wok grid 00647660 included with some appliance models For using woks on the wok burner Coff...

Страница 19: ...ob pressed in for a few seconds after ignition The flame height can be infinitely varied between high and low heat by turning the control knob slowly Warning Risk of deflagration If the burner does not ignite after 15 seconds switch off the control knob and open the door or window in the room Wait at least a minute before igniting the burner again Safety system Your hob is equipped with a safety s...

Страница 20: ...omed base You can order a high quality wok as an optional accessory order number 00469744 When cooking with the wok use only cooking oil that is suitable for heating to high temperatures such as peanut oil Cook the ingredients at a high heat while stirring constantly Do not cook them for too long The vegetables should be al dente For stirring the food and for taking it out of the pan it is best to...

Страница 21: ... cleaners with a high alcohol content Oven spray Hard scratchy sponges brushes or scouring pads Wash new sponge cloths thoroughly before use Use pans which are the right size for each burner Do not use small pans on large burners The flame must not touch the sides of the pan Do not use damaged pans which do not sit evenly on the hob Pans may tip over Only use pans with a thick flat base Do not coo...

Страница 22: ... damp cloth dry with a soft cloth Only use a minimal amount of water when cleaning so that no water enters the appliance Caution Damage to the seal Do not use anything other than a soft brush to clean the gap around the edge of the stainless steel surface Avoid using sharp objects You can purchase a stainless steel cleaning agent from your specialist retailer or from our after sales service order ...

Страница 23: ...er the caps are fitted correctly Power cut Light the burners manually Uneven burner flame The burner parts have not been fitted correctly Fit the burner parts correctly There is dirt in the burner openings Clean the burner openings The gas does not appear to be flowing normally or there is no gas being produced at all The intermediate valves are closed Open the intermediate valves If you are using...

Страница 24: ...y trained service technicians who carry original spare parts for your appliances Warranty conditions In the unlikely event that the appliance is damaged or does not meet your expectations in terms of quality please inform us as soon as possible For the warranty to be valid the appliance must not have been tampered with or used inappropriately The applicable warranty conditions are those set out by...

Страница 25: ...0 Allumage automatique 30 Système de sécurité 30 Allumage à la main 30 Éteindre 30 Tableau de réglage et conseils 30 Å Récipients de préparation 31 Récipients appropriés 31 Conseils d utilisation 32 2 Nettoyage et maintenance 32 Ne pas utiliser ces produits de nettoyage 32 Nettoyage de l appareil 33 Salissures brûlées 33 3 Anomalies que faire 34 4 Service après vente 35 Conditions de garantie 35 P...

Страница 26: ...s liées à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils ont intégré les risques qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectué par l utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants sauf s ils sont âgés de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil e...

Страница 27: ...s sortir aux brûleurs Des composants peuvent être endommagés et devenir non étanches avec le temps si bien que du gaz sort de manière incontrôlée Les deux peuvent conduire à des brûlures Utiliser les bouteilles de gaz liquide toujours en position verticale Mise en garde Risque de blessure Les réparations inexpertes sont dangereuses Seul un technicien du service après vente formé par nos soins est ...

Страница 28: ...s brûleurs Anomalie Lorsque l appareil n est pas en service toujours ramener les manettes de commande en position zéro 7Protection de l environnement Protectiondel environnement Economies d énergie Sélectionnez le brûleur adapté à la taille du récipient Centrez bien le récipient Placez toujours un couvercle approprié sur le récipient Elimination écologique Eliminez l emballage en respectant l envi...

Страница 29: ... à partir le cercle de flammes externe est également allumé 2 1 Poêle wok 00469744 Le wok répartit la chaleur intense de manière uniforme et permet ainsi la cuisson rapide des mets tout en utilisant moins d huile Observer les instructions du fabricant lors de l utilisation d un wok Grille wok supplémentaire 00647660 fournie avec certains modèles d appareil À utiliser avec les poêles wok sur le brû...

Страница 30: ...nde pour régler l intensité de la flamme en continu entre grand et petit feu Mise en garde Risque de déflagration Si le brûleur ne s allume pas au bout de 15 secondes fermez la manette de commande et ouvrez la porte ou la fenêtre de la pièce Attendez au moins une minute avant de rallumer le brûleur Système de sécurité Votre plaque de cuisson dispose d un système de sécurité thermocouple qui empêch...

Страница 31: ...ssoire spécial référence 00469744 Pour la cuisson avec la poêle wok n utilisez que de l huile haute température par ex de l huile d arachides Cuisinez les aliments à grande chaleur et en les remuant en permanence et pas trop longtemps Les légumes doivent être juste al dente Pour remuer et sortir les aliments utilisez de préférence une louche plate à long manche en matériau résistant à la chaleur Å...

Страница 32: ...sses ou tampons à récurer durs ou abrasifs Rincer soigneusement les chiffons de nettoyage neufs avant de les utiliser Utilisez des récipients de la taille appropriée à chaque brûleur N utilisez pas de petits récipients sur les grands brûleurs La flamme ne doit pas toucher les côtés du récipient N utilisez pas de récipients déformés ayant tendance à être instables sur la plaque de cuisson Les récip...

Страница 33: ...chamois et sécher avec un chiffon doux N utilisez que peu d eau pour le nettoyage aucune eau ne doit pénétrer dans l appareil Attention Joint endommagé Ne nettoyez la fente sur tout le pourtour de la sur face en acier inoxydable qu avec une brosse douce N utilisez pas d objets pointus Pour les salissures incrustées ou les colorations occasionnées par la chaleur vous trouverez un produit de nettoya...

Страница 34: ...s chapeaux sont correctement posés Coupure de courant Allumez les brûleurs à la main Flamme de brûleur instable Les parties du brûleur ne sont pas correctement posées Mettez les parties du brûleur correctement en place Les orifices du brûleur sont encrassés Nettoyez les orifices du brûleur Le débit de gaz ne semble pas normal ou aucun gaz ne sort Les vannes intermédiaires sont fermées Ouvrez les v...

Страница 35: ...aration sera effectuée par des techniciens de SAV formés qui disposent des pièces de rechange d origine adaptées à votre appareil Conditions de garantie Si contrairement à nos attentes l appareil présente un dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité prévues veuillez nous l indiquer dans les plus brefs délais Pour que la garantie soit valide l appareil ne devra pas avoir été manipulé ni s...

Страница 36: ...ellen 41 Automatische ontsteking 41 Veiligheidssysteem 41 Ontsteking met de hand 41 Uitschakelen 41 Insteltabel en tips 41 Å Kookpannen 42 Geschikte kookvormen 42 Waarschuwingen voor het gebruik 43 2 Reinigen en onderhouden 43 De volgende schoonmaakmiddelen mogen niet worden gebruikt 43 Apparaat reinigen 44 Ingebrand vuil 44 3 Wat te doen bij storingen 45 4 Servicedienst 46 Garantievoorwaarden 46 ...

Страница 37: ...elijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan ...

Страница 38: ...lammen bij de branders optreden Onderdelen kunnen beschadigd raken en in de loop van de tijd ondicht worden waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt Deze beide oorzaken kunnen leiden tot verbrandingen Flessen voor vloeibaar gas altijd in een loodrechte stand houden Waarschuwing Risico van letsel Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Reparaties en vervangingen van beschadigde elekt...

Страница 39: ...elijk Functiestoring Draai de schakelknop altijd op de positie 0 wanneer het apparaat niet wordt gebruikt 7Milieubescherming Milieubescherming Energie besparen Kies een brander die bij de afmetingen van de pan past Zet de pan in het midden Leg altijd een passende deksel op de pan Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Dit apparaat is gekenmerkt in overeen...

Страница 40: ...keert de stand vanaf welke ook de buitenste vlamkring wordt ingeschakeld 2 1 Wok pan 00469744 De wok verdeelt de sterke hitte gelijkmatig en maakt zo een snellere bereiding van gerechten mogelijk waarbij minder olie nodig is Houd u bij het gebruik van een wok aan de aanwijzingen van de producent Extra wok rooster 00647660 Inbegrepen bij de levering van enkele apparaatversies Voor het gebruik van w...

Страница 41: ...ekt automatisch 3 Houd de bedieningsknop na het ontsteken enkele seconden ingedrukt Door langzaam aan de bedieningsknop te draaien kan de vlamgrootte traploos worden ingesteld tussen hoge en lage brandstand Waarschuwing Ontploffingsgevaar Ontsteekt de brander niet na 15 seconden schakel de bedieningsknop dan uit en open de deur of het raam van de ruimte Wacht nog minstens een minuut voordat u de b...

Страница 42: ...ok pannen met een gewelfde bodem aan U kunt als extra toebehoren een hoogwaardige wok pan bestellen bestelnummer 00469744 Gebruik voor het koken met de wok pan alleen spijsolie die zeer sterk verhit kan worden bijv aardnootolie Bereid de ingrediënten bij grote hitte niet te lang en roer ze voortdurend De groente moet nog bijtvast zijn Voor het roeren en uitnemen van de gerechten kunt u het beste e...

Страница 43: ...ke alcoholhoudende schoonmaakmiddelen Ovenspray Harde krassende sponzen borstels of schoonmaaksponsjes NIeuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uitwassen Gebruik pannen met een geschikte maat voor elke brander Gebruik geen kleine pannen op grote branders De vlam mag de zijkanten van de pan niet raken Gebruik geen vervormde pannen die onstabiel staan op de kookplaat De pannen zouden kunnen kantelen ...

Страница 44: ...o gen Gebruik slechts weinig water bij het schoon maken Er mag geen water in het apparaat komen Attentie Schade aan de afdichting De omlopende spleet in het roestvrijstalen vlak al leen reinigen met een zachte borstel Gebruik geen puntige voorwerpen Voor sterke verontreiniging of door hitte veroor zaakte verkleuring is bij uw vakhandelaar of bij onze servicedienst een reinigingsmiddel voor roestvr...

Страница 45: ... de deksels goed liggen Stroomuitval Brander met de hand aansteken Onregelmatige brandervlam De branderonderdelen zijn niet juist geplaatst Branderonderdelen op de juiste manier plaatsen De openingen van de brander zijn vervuild Openingen van de brander schoonmaken De gasstroom schijnt niet nor maal te zijn of er komt geen gas vrij Tussengeschakelde ventielen zijn gesloten De tussengeschakelde ven...

Страница 46: ...rd door ervaren technici die gebruikmaken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat Garantievoorwaarden Indien het apparaat tegen onze verwachting in schade vertoont of niet voldoet aan de voorziene kwaliteitseisen verzoeken we u om ons dit zo snel mogelijk te laten weten Opdat de garantie geldig zou zijn mag het apparaat niet gemanipuleerd noch onderworpen zijn aan een ongeschikt gebrui...

Страница 47: ...6 ...

Страница 48: ... 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WU 0 QFKHQ 50 1 VLHPHQV KRPH FRP 9001108125 9001108125 950512 ...

Отзывы:

Нет отзывов