Siemens DH 18100, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 4 / 16

4
What to do if a problem
occurs:
When a problem occurs, the cause is quite
often something simple. Please check
whether you can resolve the problem your-
self with the aid of the following
information. In so doing you will avoid the
costs of an unnecessary call by a service
engineer.
The water does not heat up or not
enough water flows out of the tap:
■ Check the fuse in the domestic wiring.
■ Drop in pressure in the water mains.
If the pressure is too low, the appliance will
not switch on.
■ The strainer on the tap or shower head is
blocked. Unscrew the strainer and either
clean or descale it.
■ The angle-body control valve is blocked.
Turn the hot-water tap on fully and open
and close the control valve several times.
After this has been done, clean the strainer
on the tap.
■
The heater needs descaling. Arrange for
a service engineer to visit.
The heater switches off while water is
flowing and then the temperature of the
water drops:
■ The washer inside the hot-water tap must
be a non-swelling type. If you cannot
resolve the problem yourself, switch off the
heater via the fuse in the domestic wiring.
Arrange for a service engineer to visit.
Customer Service
When you call our Customer Service depart-
ment, you will be asked to quote your
appliance's product number (
E ) and serial
number ( FD ). These numbers can be found
on the underside of the instantaneous
water heater.
Important!
Repairs to this appliance should only be
carried out by a qualified expert. You
could be exposed to considerable
danger if the heater is not repaired
properly.
NiesprawnoÊci, co robiç?
NiesprawnoÊci sà cz´sto spowodowane
drobiazgami. Prosz´ spróbowaç, czy istnieje
mo˝liwoÊç samodzielnego usuni´cia
niesprawnoÊci pos∏ugujàc si´ poni˝szymi
wskazówkami. W ten sposób mo˝na uniknàç
kosztów zwiàzanych z niepotrzebnym
wezwaniem specjalisty.
Woda nie podgrzewa si´, albo p∏ynie za
ma∏o wody:
■
Sprawdziç bezpieczniki domowej instalacji
elektrycznej.
■
Nastàpi∏ spadek ciÊnienia w sieci
wodociàgowej.
JeÊli ciÊnienie jest zbyt niskie urzàdzenie nie
w∏àcza si´.
■ Sitko zaworu wodnego albo prysznica jest
zatkane. Sitko odkr´ciç, wyczyÊciç, wzgl´dnie
usunàç kamieƒ.
■
Kàtowy zawór regulacyjny jest zatkany.
Otworzyç ca∏kowicie zawór ciep∏ej wody,
nast´pnie kilkakrotnie otworzyç i zamknàç
kàtowy zawór regulacyjny. Na koƒcu
wyczyÊciç sitko zaworu wodnego.
■
Z urzàdzenia nale˝y usunàç kamieƒ
kot∏owy. Prosz´ wezwaç specjalist´.
Urzàdzenie wy∏àcza si´ w czasie poboru
wody, temperatura wody spada:
■ W u˝ywanym zaworze ciep∏ej wody
zastosowaç specjalnà twardà uszczelk´ do
ciep∏ej wody nie d∏awiàcà przep∏ywu.
JeÊli nie mo˝ecie Paƒstwo sami usunàç
niesprawnoÊci nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od
sieci (wyjàç bezpiecznik topikowy albo
wy∏àczyç bezpiecznik automatyczny). Wezwaç
specjalist´.
Serwis
W przypadku wezwania serwisu prosz´ podaç
numery
E-N r. i FD-Nr . urzàdzenia. Numery te
znajdziecie Paƒstwo an spodniej stronie
podgrzewacza przep∏ywowego.
Uwaga!
Napraw´ mo˝e przeprowadziç tylko i
wy∏àcznie wykwalifikowany specjalista.
Niefachowo przeprowadzone naprawy
mogà wywo∏aç powa˝ne niebezpiecz-
eƒstwa zagra˝ajàce u˝ytkownikowi.
S Sl lu uø øb ba a s se er rv vi is sa a
Esli Vy obrawaetesæ v sluøbu servisa, to
nazyvajte, poøalujsta, E
E--n no om me er r i
FD
-
n no om me er r Vaπego nagrevatelä. Qti nomera
Vy najdete na dniwe protohnogo
nagrevatelä.
Neispravnosti hasto voznikaüt iz-za
melohej. Poøalujsta, poprobujte
samostoätelæno ustranitæ neispravnostæ,
rukovodstvuäsæ privedennymi niøe
ukazaniämi. V rezulætate Vy ne budete
oplahivatæ nenuønyj vyzov sluøby
servisa.
V
Vo od da a n ne e n na ag gr re ev va ae et ts sä ä i il li i e ee e v vy yt te ek ka ae et t
s sl li iπ πk ko om m m ma al lo o::
■
proveræte predoxraniteli na
raspredelitelænom wite,
■
vozmoøno padenie napora v
vodoprovodnoj seti: pri sliπkom nizkom
davlenii v seti nagrevatelæ ne
vklühaetsä,
■
filætr v krane ili duπevoj golovke
zabit nakipæü: filætr neobxodimo
vykrutitæ i prohistitæ,
■
uglovoj regulirovohnyj klapan zabit:
polnostæü otkrojte kran gorähej vody i
neskolæko raz otkrutite i zakrutite
klapan, posle qtogo prohistite filætr v
krane,
■
nagrevatelæ neobxodimo ohistitæ ot
nakipi: dlä qtogo sleduet vyzvatæ
specialista.
N
Na ag gr re ev va at te el læ æ v vy yk kl lü üh ha ae et ts sä ä v vo o v vr re em mä ä
o ot tb bo or ra a g go or rä äh he ej j v vo od dy y,, t te em mp pe er ra at tu ur ra a v vo od dy y
p po on ni iø øa ae et ts sä ä::
■
v krane gorähej vody sleduet zamenitæ
staruü prokladku na novuü, kotoraä ne
razbuxaet ot vody.
Esli Vam vse-taki ne udalosæ samostoä-
telæno ustranitæ neispravnostæ, to
pervym delom vyklühite predoxranitelæ
na raspredelitelænom wite, a zatem
vyzyvajte specialista po remontu.
N Ne ei is sp pr ra av vn no os st tæ æ.. H Ht to o
d de el la at tæ æ? ?
V Vn ni im ma an ni ie e!!
R Re em mo on nt t d do ol lø øe en n p pr ro ov vo od di it tæ æs sä ä t to ol læ æk ko o
s sp pe ec ci ia al li is st to om m.. V Vy y p po od dv ve er rg gn ne et te e s se eb bä ä
b bo ol læ æπ πo oj j o op pa as sn no os st ti i,, e es sl li i d do ov ve er ri it te e
p pr ro ov ve ed de en ni ie e r re em mo on nt ta a n ne ek ko om mp pe et te en nt tn no om mu u
l li ic cu u..