Siemens Cerberus PACE Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 173

Install internal components

System operating unit (19'') PT2010-A1

A6V10430579_en--_b

89 | 173

6.11 System operating unit (19'') PT2010-A1

The 'System operating unit (19")' PT2010-A1 is designed to be mounted in a 19''
cabinet.

6.11.1 Configuration with the ID switch

The ID switch must be set to the correct values to identify the components on the
'PACE-Bus' (RS485). The ID must be unique on one 'PACE-Bus' (RS485).

Description

Not allowed

Table 46: PT2010-A1 set RS485 address with ID switches

● 0 = OFF
● 1 = ON

Содержание Cerberus PACE

Страница 1: ...Cerberus PACE System Installation Mounting A6V10430579_en _b Smart Infrastructure 2021 06 30 ...

Страница 2: ...of to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH 6300 Zug Tel 41 58 724 2424 www siemens com buildingtechnologies Edition 2021 06 30 Document ...

Страница 3: ...5 5 2 External power supply PP2004 37 6 Install internal components 38 6 1 Digital audio matrices 38 6 2 Digital audio matrices PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 39 6 2 1 Connect DC 24 V power supply 40 6 2 2 Connect PACE Net Ethernet 40 6 2 3 Connect general fault relay 41 6 2 4 Connect PACE Bus RS485 42 6 2 5 Connect PACE Bus RS232 43 6 2 6 Connect analog control inputs 44 6 2 7 Connec...

Страница 4: ...2 6 6 3 Connect analog audio inputs and controls 73 6 6 4 Connect 100 V analog audio output 74 6 6 5 Use PV2001 A1 in bridged mode 500 W 75 6 7 Power amplifier 2x500W PV2002 A1 76 6 7 1 Connect AC 230 V mains supply input 76 6 7 2 Connect DC 24 V power supply 76 6 7 3 Connect analog audio inputs and controls 77 6 7 4 Connect 100 V analog audio output 78 6 8 Power amplifier 4x150W PV2003 A1 79 6 8 ...

Страница 5: ...6 18 DC DC converter PCA2011 A1 104 6 18 1 Mounting 104 6 18 2 Installation 104 6 18 3 Connect DC 24 V power supply input and output 104 6 19 DC DC converter PCA2018 A1 105 6 19 1 Mounting 105 6 19 2 Installation 105 6 19 3 Connect DC 24 V power supply input and output 105 6 20 RS485 isolator PNA2009 A1 106 6 20 1 Mounting 106 6 20 2 Installation 106 6 20 3 Connect the internal wiring 106 6 20 4 C...

Страница 6: ...tallation 122 6 25 3 Configuration with the ID switch 122 6 25 4 Connect DC 24 V power supply 123 6 25 5 Connect PACE Bus RS485 123 6 25 6 Relay outputs 123 6 26 Output extension relay 8 PCO2003 A1 124 6 26 1 Mounting 124 6 26 2 Installation 124 6 26 3 Relay outputs 124 7 Connect external components 125 7 1 Desk call station PT2001 A1 125 7 1 1 Mounting 125 7 1 2 Installation 125 7 1 3 Connect DC ...

Страница 7: ...f hook switch 147 7 5 6 Connect to a cabinet with PTO2008 A1 147 7 5 7 Configuration with the ID switch 148 7 6 Call station PT2009 A1 149 7 6 1 Mounting 149 7 6 2 Installation 149 7 6 3 Connect to a cabinet 150 7 6 4 Install PT2009 A1 153 7 6 5 Analog audio inputs 153 7 6 6 Analog audio outputs 154 7 6 7 Extension connector 154 7 6 8 Configuration with the ID switch 155 7 7 Call station extension...

Страница 8: ...8 173 A6V10430579_en _b 7 15 EOL3 active PCA2004 A1 169 7 15 1 Configuration with the ID switch 170 7 15 2 Installation of PCA2004 A1 171 7 16 Loop isolator 100V PCA2005 A1 172 ...

Страница 9: ...nents 42 Fig 13 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 PACE Bus RS232 connector 43 Fig 14 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 analog control input connection 44 Fig 15 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 logic control input connection 45 Fig 16 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 logic control output connection 46 Fig 17 PC2001 A1 and PC2005 A1 analog audio input conne...

Страница 10: ... 45 Use of logic control inputs 69 Fig 46 Wiring diagram for open collector logic control outputs with 10 V 70 Fig 47 Wiring diagram for open collector logic control outputs with external power 70 Fig 48 Wiring diagram for open collector logic control outputs connecting relays 70 Fig 49 PV2001 A1 connector overview 72 Fig 50 PV2001 A1 power supply connector 72 Fig 51 PV2001 A1 analog audio input a...

Страница 11: ...tors and jumper 107 Fig 81 PTO2008 A1 connector overview 109 Fig 82 PCIO2001 A1 connector overview 112 Fig 83 PCIO2002 A1 connector overview 118 Fig 84 PCO2002 A1 connector overview 122 Fig 85 PCO2003 A1 connector overview 124 Fig 86 PT2001 A1 connector overview 125 Fig 87 PT2001 A1 power supply from a cabinet 126 Fig 88 PT2001 A1 redundant power supply from a cabinet 127 Fig 89 PTO2001 A1 connect...

Страница 12: ...07 A1 connector overview 162 Fig 105 PCA2007 A1 mounting and installation connector 164 Fig 106 PCA2008 A1 connector overview 165 Fig 107 PT2006 A1 connector overview 167 Fig 108 PT2006 A1 configuration buttons 168 Fig 109 PCA2004 A1 EOL3 ID switch 170 Fig 110 PCA2004 A1 EOL3 ID switch example 26 170 Fig 111 PCA2004 A1 principal connection stub line 171 Fig 112 PCA2004 A1 connection tree star exam...

Страница 13: ...4 PC2003 A1 fault relay connector 53 Table 15 PACE Bus RS485 connector RS485 RS232 54 Table 16 PACE Bus RS232 connector RS485 RS232 55 Table 17 Logic control inputs connector 56 Table 18 PC2003 A1 logic control outputs connector 57 Table 19 PC2003 A1 analog audio input connectors IN1 to IN4 59 Table 20 PC2003 A1 analog audio output connectors OUT1 to OUT4 60 Table 21 PC2003 A1 100 V audio input co...

Страница 14: ...ss with ID switches 89 Table 47 PT2010 A1 DC 24 V power supply connector X1 90 Table 48 PT2010 A1 PACE Bus RS485 connector X2 90 Table 49 PT2010 A1 logic control outputs connector X3 91 Table 50 PT2010 A1 logic control inputs connector X4 91 Table 51 PT2004 A1 and PT2007 A1 DC 24 V power supply connector CN1 92 Table 52 PT2004 A1 and PT2007 A1 input and output connector CN2 93 Table 53 PT2005 A1 i...

Страница 15: ...us RS485 connector X6 119 Table 84 PCIO2002 A1 logic control inputs connector X3 119 Table 85 PCIO2002 A1 logic control inputs connector X4 120 Table 86 PCIO2002 A1 analog control inputs connector X5 120 Table 87 PCIO2002 A1 relay output connectors pole 1 X1 1 to X8 1 121 Table 88 PCIO2002 A1 relay output connectors pole 2 X1 2 to X8 2 121 Table 89 PCO2002 A1 set the RS485 address with ID switches...

Страница 16: ...8 Table 119 PT2003 A1 set RS485 address with ID switches 148 Table 120 PT2009 A1 analog audio input 1 connector CN1 153 Table 121 PT2009 A1 analog audio speaker output 1 connector X2 154 Table 122 PT2009 A1 extension connectors X1 and X5 154 Table 123 PTO2006 A1 extension connectors X1 and X5 156 Table 124 PTO2009 A1 24 V power supply in out connectors CN2 CN4 CN5 158 Table 125 PTO2009 A1 Ethernet...

Страница 17: ...8 A1 microphone input connectors CN1 to CN4 166 Table 139 PCA2008 A1 microphone sum output connector CN5 166 Table 140 PCA2008 A1 fault relay output connector CN6 166 Table 141 PT2006 A1 connector X1 167 Table 142 PCA2004 A1 EOL3 ID switch 170 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...nt please contact the Customer Support Center phone 49 89 9221 8000 Goal and purpose This document describes how to mount and install a Cerberus PACE network based voice alarm and announcement system for the following tasks Determining an authorized installation or mounting site Connecting the pre installed systems to the building infrastructure Connecting batteries and the power supply Connecting...

Страница 20: ...or the function and for the products Has attended the training courses for Product Engineer Installation personnel Assembles and installs the product components at the place of installation Carries out a function check following installation Has received specialist training in the area of building installation technology or electrical installations Commissioning personnel Configures the product at...

Страница 21: ...are used as follows in this document Prerequisite for an instruction telling you what to do 1 2 Instruction with at least two steps Instruction with one step Variant option or detailed information on an instruction Interim result of an instruction Final result of an instruction Lists X Reference to a page number Text Quote exact match Button Identification of buttons Indicates a link and identifie...

Страница 22: ...erberus PACE operation A6V10430571 Data sheets System data sheet A6V11243351 19 cabinets A6V10429243 Digital audio matrix A6V10430497 Power amplifier A6V10430515 Operating terminals A6V10430526 Call stations and extensions A6V10430544 Power supply and batteries A6V10430553 Accessories and options A6V10430563 Loop isolator 100V Loop isolator 100V technical manual A6V11571319 Environmental declarati...

Страница 23: ...slated The first edition of a language version or a country variant may for example be version d instead of a if the reference document is already this version The table below shows this document s revision history Version Edition date Brief description b 2021 06 30 Added mounting and installation information for most of the Cerberus PACE Modular components a 2018 06 08 First edition ...

Страница 24: ...e following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock Laser light Battery Heat Signal word The signal word classifies the danger as defined in the following table Signal word Danger level DANGER DANGER identifies a dangerous situation which will result directly in death or serious injury if you do not avoid this situation WARNING WARNING identifies a dangerous situation whic...

Страница 25: ...oduct apply at the place of operation then these must also be taken into account together with the safety regulations in the product documentation Electrical installations WARNING Electrical voltage Electric shock Work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians or by instructed persons working under the guidance and supervision of a qualified electrician in accor...

Страница 26: ...mission When you test building equipment or activate devices from third party companies you must liaise with the people responsible for these No one must be injured and no damage to the building equipment must occur when voice alarm controls are activated for test purposes The following instructions must be observed Use the correct potential for the activation as a rule this will be the potential ...

Страница 27: ...ce alarm system must be maintained at regular intervals The maintenance intervals are defined by the EN 54 standard that applies within the European Union and are also subject to national and local requirements The voice alarm system must be serviced in order to function properly The voice alarm system consists of components whose function may be impaired by ambient conditions and aging The servic...

Страница 28: ...s systems machines and networks which should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures e g firewalls and or network segmentation are in place Additionally Siemens guidance on appropriate security measures should be taken into account For additional information please contact your Siemen...

Страница 29: ...re defined as binding must be attached to a housing or housings mounted exclusively in the immediate vicinity The connections for the transmission paths and fuses must be clearly marked All operating and display elements must be clearly labeled to indicate their intended use The labels must be readable at a distance of 0 8 m at an ambient illumination level of 100 lx 500 lx The potential floor loa...

Страница 30: ...ries must only be inserted and connected in the housing by authorized specialist personnel The connections for the transmission paths and fuses must be clearly marked The mains supply line must be designed with at least 1 5 mm2 per conductor The fuse for each outer conductor must be above the rated current indicated on the type plate In order to avoid an unintentional shutdown the mains supply lin...

Страница 31: ...e for the cabinet weight and that the transport routes are freely accessible 1 Position the cabinet in such a way that no doors or escape routes are obstructed when the cabinet door is open and that the room can be easily accessed 2 Position the Euro pallet with the attached cabinet as close as possible to the mounting site 3 Remove the fixings on the Euro pallet and move the pedestal cabinet to t...

Страница 32: ... an expert is permitted to carry out installation work Incorrect installation can take safety components out of operation unbeknown to a layperson Preparatory work Before working on the system check that the mains supply line is de energized Check that the supply system is protected against being switching on unintentionally The mains connection is positioned at the bottom left or bottom right dep...

Страница 33: ...s connection cable 3 core Terminal designation Connection Conductor color L1 Outer conductor Brown N Neutral conductor Blue PE Protective conductor Yellow green PE Protective ground pre wired Yellow green 1 Working with the mains supply line start by connecting the protective conductor with the yellow green wire to the free PE ground terminal 2 Connect the blue neutral conductor to terminal N 3 Co...

Страница 34: ...al designation Connection Conductor color L1 L2 L3 Outer conductor Brown N Neutral conductor Blue PE Protective conductor and protective ground pre wired Yellow green 1 Working with the mains supply line start by connecting the protective conductor with the yellow green wire to a free PE ground terminal 2 Connect the blue neutral conductor to a free terminal N 3 Connect each of the brown outer con...

Страница 35: ...tely and is not included in the scope of delivery 5 1 Power supply PP2003 The power supply PP2003 A1 is a 19 slide in module for the pedestal cabinet with the following connections 230 V IEC plug connection Temperature sensor input 6x DC 24 V outputs for supplying power to the amplifiers via connection cables with ferrite toroidal core decoupling 2x DC 24 V outputs for supplying power to the netwo...

Страница 36: ...d Bat 24 V 1 Battery 0 V Blue Bat 1 M Equalizing charge connection for battery block 1 Black Bat 2 M Equalizing charge connection for battery block 2 Black The battery connection cables must be as short as possible The positive and negative conductors must be routed together either slightly twisted or in a spiral cable The minimum distance between two battery cable sets must be 15 cm The temperatu...

Страница 37: ...sor 2x plug connections for the supply system and battery monitoring signaling function Fig 5 Wiring diagram for the batteries in the PP2004 A1 Ba Battery separator positive conductor Battery Positive connection terminal DC 24 V Battery Negative connection terminal DC 0 V The battery connection cables must be as short as possible The positive and negative conductors must be routed together either ...

Страница 38: ...ferent input and output connections PC2001 A1 PC2002 A1 PC2003 A1 PC2005 A1 PC2006 A1 Power supply input DC 24 V 1 1 1 1 1 Network RJ45 2 2 2 2 2 Fault relay output changeover switch 1 1 1 1 1 Serial interface PACE Bus RS485 RS232 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Analog control inputs 8 8 8 8 Logic control inputs 8 8 8 8 8 Logic control outputs open collector 8 8 8 8 8 Analog audio inputs 4x XLR 4 4x XLR Analo...

Страница 39: ...io matrix 0 4 4 PC2002 A1 Digital audio matrix no supervision 4 4 0 PC2005 A1 Digital audio matrix no supervision 0 4 0 PC2006 A1 Each digital audio matrix provides a micro SD card slot The digital audio matrices come with different input and output options Fig 6 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 input and output overview The digital audio matrices feature the following inputs and output...

Страница 40: ...A and B at the rear of the housing Connect an Ethernet switch 2x4 2 PN2001 A1 or a Planet IGS 10020MT Ethernet Switch PN2005 A1 to extend the amount of PACE Net Ethernet connections The Ethernet switches are used to connect further Cerberus PACE modular or Cerberus PACE Compact systems PACE Net call stations or a PC with the configuration tool PACE Design installed Fig 9 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005...

Страница 41: ... fault relay connector General fault relay connector Pin Designator Connection 1 NC Connected to C if fault occurs relay released 2 C Common 3 NO Connected to C in regular mode relay active Table 3 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 fault relay connector The general fault relay contact is used to display the operating status of the digital audio matrix The relay is activated NO and C are ...

Страница 42: ...X RS485 data RX 5 GND GND reference voltage 6 10 V 10 V reference voltage Table 4 PACE Bus RS485 connector RS485 The RS485 connector provides a full duplex RS485 interface A half duplex connection is required to connect other PACE Bus RS485 components Fig 12 Connects to RS485 components The connector is only used to connect the internal PACE Bus RS485 components in the cabinet If the PACE Bus RS48...

Страница 43: ...2 option modules and for diagnosis NOTICE Use either PACE Bus RS485 or RS232 The digital audio matrices do not allow to use the RS485 and the RS232 at the same time Configure in the configuration tool PACE Design if the RS485 or the RS232 is used Fig 13 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 PACE Bus RS232 connector PACE Bus RS232 connector RS232 Pin Description Remark 1 RX RS232 data RX 2 TX...

Страница 44: ...inputs are used as a local gain control or as a control for audio output volume Fig 14 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 analog control input connection Analog control inputs connector Pin Description Remark 1 AI1 2 AI2 3 AI3 4 AI4 5 AI5 6 AI6 7 AI7 8 AI8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 6 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 analog control inputs c...

Страница 45: ...d to get information and controls from the connected components Logic 0 with input voltage 3 V Logic 1 with input voltage 7 V Fig 15 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 logic control input connection Logic control inputs connector Pin Description Remark 1 DI1 2 DI2 3 DI3 4 DI4 5 DI5 6 DI6 7 DI7 8 DI8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 7 Logic control inputs co...

Страница 46: ...hange of the system The logic outputs are open collector outputs which switch to GND A power source is required to use the outputs Fig 16 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 logic control output connection Logic control outputs connector Pin Description Remark 1 O1 2 O2 3 O3 4 O4 5 O5 6 O6 7 O7 8 O8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 8 PC2001 A1 PC2002 A1 PC20...

Страница 47: ...al audio matrix The maximum level for the analog audio line signals can be adjusted per input from 20 dB to 30 dB The maximum level for microphones can be adjusted from 10 dB to 60 dB The microphone phantom voltage can be configured to 12 V 24 V or 48 V The levels and phantom voltages are configured with the configuration tool PACE Design Fig 17 PC2001 A1 and PC2005 A1 analog audio input connectio...

Страница 48: ...are used to connect analog audio components like small speakers or audio amplifiers to the digital audio matrix The 4 analog output signals OUT1 to OUT4 are balanced The maximum output level is 15 dB Fig 19 PC2001 A1 PC2002 A1 PC2005 A1 and PC2006 A1 analog audio output connection Analog audio output connectors OUT1 to OUT4 Fig 20 Analog audio output XLR connector Pin Description Remark 1 GND GND ...

Страница 49: ...ot use 6 Zone 1 ret Do not use 7 Zone 2 in Zone 2 amplifier input 8 Zone 2 in Zone 2 amplifier input 9 Zone 2 out Zone 2 speaker line output 10 Zone 2 out Zone 2 speaker line output 11 Zone 2 ret Do not use 12 Zone 2 ret Do not use Table 11 PC2001 A1 and PC2002 A1 100 V audio connector Zone 1 2 100 V audio connector Zone 3 4 Pin Description Remark 1 Zone 3 in Zone 3 amplifier input 2 Zone 3 in Zon...

Страница 50: ... PC2002 A1 These digital audio matrices feature 4 independent audio channels with amplifier supervision and speaker line detection Digital audio matrix 4 4 4 PC2001 A1 Digital audio matrix 0 4 4 PC2002 A1 Fig 22 PC2001 A1 and PC2002 A1 audio path one zone The output of an audio amplifier PV200x A1 is connected to the 100 V amplifier inputs of the PC2001 A1 or PC2002 A1 The speaker lines are connec...

Страница 51: ...PC2005 A1 Digital audio matrix no supervision 0 4 0 PC2006 A1 NOTICE This configuration does not meet the EN 54 16 requirements In EN 54 16 complied systems this configuration is not allowed Fig 23 PC2005 A1 and PC2006 A1 audio path one zone The output of an audio amplifier PV200x A1 is connected directly to the speaker line Matrix Analog and digital Audio Matrix 1 2 3 1 2 3 Analog Audio In Analog...

Страница 52: ...g inputs and outputs Fig 24 PC2003 A1 connector overview 6 3 1 Connect DC 24 V power supply The digital audio matrix provides one DC 24 V power supply connector Fig 25 PC2003 A1 power supply connector DC 24 V power supply connector Pin Description Remark 1 DC 24 V Power supply input 2 DC 0 V Power supply input Table 13 PC2003 A1 DC 24 V power supply connector Serial Interfaces Analog audio output ...

Страница 53: ...nt Ethernet connection can be established by connecting socket port B ETH B with an Ethernet switch It can be the same switch or for higher redundancy another Ethernet switch in the system If the connection on port A fails the digital audio matrix uses automatically port B for the communication 6 3 3 Connect general fault relay The digital audio matrix PC2003 A1 provide one general fault relay out...

Страница 54: ...ther with RS485 4 TX Not used together with RS485 5 GND GND reference voltage 6 10 V 10 V reference voltage Table 15 PACE Bus RS485 connector RS485 RS232 The connector is only used to connect the internal PACE Bus RS485 components in the cabinet If the PACE Bus RS485 will be also used to connect the external PACE Bus RS485 components then use them together with these components The RS485 isolator ...

Страница 55: ...rices do not allow to use the RS485 and the RS232 at the same time Configure in the configuration tool PACE Design if the RS485 or the RS232 is used Fig 29 PC2003 A1 PACE Bus RS232 connector PACE Bus RS232 connector RS485 RS232 Pin Description Remark 1 D Not used together with RS232 2 D Not used together with RS232 3 RX RS232 Data RX 4 TX RS232 Data TX 5 GND GND reference voltage 6 10 V 10 V refer...

Страница 56: ...used to get information and controls from the connected components Logic 0 with input voltage 3 V Logic 1 with input voltage 7 V Fig 30 PC2003 A1 logic control input connection Logic control inputs connector Pin Description Remark 1 DI1 2 DI2 3 DI3 4 DI4 5 DI5 6 DI6 7 DI7 8 DI8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 17 Logic control inputs connector Use logic control inpu...

Страница 57: ...mmunicate a status change of the system The logic outputs are open collector outputs which switch to GND A power source is required to use the outputs Fig 31 PC2003 A1 logic control output connection Logic control outputs connector Pin Description Remark 1 O1 2 O2 3 O3 4 O4 5 O5 6 O6 7 O7 8 O8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 18 PC2003 A1 logic control outputs conne...

Страница 58: ...peaker line detection Fig 32 PC2003 A1 audio path one zone The output of an audio amplifier PV200x A1 is connected to the 100 V amplifier inputs of the PC2003 A1 The speaker lines are connected to the 100 V speaker line outputs Connect up to 4 backup amplifiers PC2003 Matrix Analog and digital Audio Matrix Analog Audio In Analog Audio Out Digital Audio In Out 4 Amplifier 100V Audio Out 100V Audio ...

Страница 59: ...o matrix The maximum level for analog audio line signals can be adjusted per input from 20 dB to 30 dB The maximum level for microphones can be adjusted from 10 dB to 60 dB The microphone phantom voltage can be configured to 12 V 24 V or 48 V The levels and phantom voltages are configured with the configuration tool PACE Design Fig 33 PC2003 A1 analog audio input connection Analog audio input conn...

Страница 60: ...udio outputs are used to connect analog audio components like small speakers or audio amplifiers to the digital audio matrix The 4 analog output signals OUT1 to OUT4 are balanced The maximum output level is 15 dB Fig 34 PC2003 A1 analog audio output connection Analog audio output connectors OUT1 to OUT4 Pin Description Remark 1 Audio out 2 GND GND reference voltage 3 Audio out Table 20 PC2003 A1 a...

Страница 61: ...using Fig 36 PC2003 A1 100 V audio speaker line output connection 100 V audio speaker line output connectors L1 to L16 Pin Description Remark 1 Out Speaker line output 2 Out Speaker line output Table 22 PC2003 A1 100 V audio speaker line output connectors L1 to L16 The speaker lines can be configured in stub or in loop configuration In stub configuration the speaker lines can be supervised with EO...

Страница 62: ...mplifier B1 to B4 The PC2003 A1 supports 1 channel backup to 4 channel backup 1 channel backup 1 backup amplifier supports up to 4 regular amplifiers 2 channel backup 2 backup amplifiers support up to 4 regular amplifiers 4 channel backup 4 backup amplifiers support up to 4 regular amplifiers Connector 1 channel backup 2 channel backup 4 channel backup B1 Connect backup amplifier 1 Connect backup ...

Страница 63: ...concept It supervises the connected amplifiers In case of a detected amplifier fault it switches to the designated backup input When the amplifier on input A1 fails the integrated backup switch automatically switches to the backup amplifier connected to the backup input B1 Matrix PC2003 4 100V Audio In Control Logic Amplifier 1 4 100V Out Analog Audio In 4 100V Audio In Backup Amplifier 1 4 100V O...

Страница 64: ...al of the faulty amplifier to OUT4 to feed the backup amplifier The PC2003 A1 backup switch routes the 100 V backup input signal to the speaker lines A one to one backup can be established with 2 analog audio outputs and 2 backup amplifiers The 100 V output signal of the backup amplifier can be used to feed a second PC2003 A1 as a backup input so one backup amplifier can backup up to 7 regular amp...

Страница 65: ...outs the analog audio output signal of the faulty amplifier to the configured backup amplifier The PC2003 A1 backup switch routes the 100 V backup input signal to the speaker lines 1 to 4 backup amplifiers can be installed A one to one backup can be established with 4 backup amplifiers The 100 V output signal of the backup amplifier can be used to feed a second PC2003 A1 as a backup input so 1 to ...

Страница 66: ...g 41 PCA2014 A1 mounting and connectors Analog audio output connectors OUT1 to OUT4 Pin Description Remark 1 Audio out 2 GND GND reference voltage 3 Audio out Table 25 PCA2014 A1 analog audio output connectors OUT1 to OUT4 Analog audio output connector B OUT Pin Description Remark 1 Audio out 2 GND GND reference voltage 3 Audio out Table 26 PCA2014 A1 analog audio output connector B OUT Connect th...

Страница 67: ...mplifier The PCA2014 A1 uses 2 logic control outputs to select the analog audio output signal The PC2003 A1 backup switch routes the 100 V backup input signal to the speaker lines Matrix PC2003 Control Logic Backup Amplifier 1 OUT1 Backup Input B1 Amplifier supervision and Backup switch 1 4 Amplifier 1 Amplifier Input A1 B2 B3 Matrix PC2003 Amplifier 2 Amplifier 3 Amplifier 4 OUT2 OUT3 OUT4 B4 PCA...

Страница 68: ...per is connected to an analog control input 6 4 2 Use analog control inputs as supervised inputs The analog control inputs on the PACE Bus module Input Output extension digital 16 PCIO2001 A1 can be configured as supervised input with setting the jumper 1 of the ID jumper See Configuration with the ID jumper 113 The inputs are used to supervise the wiring of an external potential free contact The ...

Страница 69: ... inputs and outputs 6 A6V10430579_en _b 69 173 6 4 3 Use logic control inputs Fig 45 Use of logic control inputs An electrically isolated switch is required for this function The switch is connected between the 10 V and a logic control input ...

Страница 70: ...h 10 V If the connected components require a different voltage these components can be powered with an external power source The negative output of the external power source must be connected to the GND of the system the positive output is connected to the component Fig 47 Wiring diagram for open collector logic control outputs with external power A recovery diode is required when a relay is conne...

Страница 71: ...power amplifier come with different features and input and output connections PV2001 A1 PV2002 A1 PV2003 A1 PV2007 A1 Output power 100 V or 50 V 2x 250 W 2x 500 W 4x 150 W 1x 250 W Output power 100 V bridged 1x 500 W 2x 300 W Power supply input AC 230 V 1 1 1 1 Power supply input DC 24 V 1 1 1 1 Audio channels 2 2 4 4 Analog audio inputs channel 2 2 1 1 Channel activation input 2 2 Bridge input an...

Страница 72: ...V Fig 49 PV2001 A1 connector overview 6 6 1 Connect AC 230 V mains supply input The Power amplifier 2x250W PV2001 A1 provides one standard IEC power socket to connect the 230 V mains 6 6 2 Connect DC 24 V power supply The Power amplifier 2x250W PV2001 A1 provides one DC 24 V power supply connector Fig 50 PV2001 A1 power supply connector DC 24 V power supply connector Pin Description Remark 1 DC 0 ...

Страница 73: ...2 Channel A analog audio input 2 7 Switch IN 2 Open A IN 1 active GND A IN 2 active 8 Pilot tone Extern pilot tone mixed to channel A 9 CH A OK Relay output channel A ok open fault 10 CH A OK Relay output channel A ok open fault 11 24 V OK Relay output 24 V ok open fault 12 24 V OK Relay output 24 V ok open fault Table 30 PV2001 A1 analog audio input and control connector CH A Analog audio input a...

Страница 74: ...ation or maintenance work Disconnect DC 24 V power supply voltage before performing any installation or maintenance work Ensure that the power supply cannot be re energized inadvertently The Power amplifier 2x250W PV2001 A1 provides two connectors Out A and Out B to connect the 100 V analog audio outputs Fig 52 PV2001 A1 100 V analog audio output connectors 100 V analog audio output connectors Out...

Страница 75: ... 1 AND B IN 1 If the analog audio input shall be switched between input 1 and input 2 then also bridge in parallel the channel A with channel B analog audio inputs 2 A IN 2 AND B IN 2 bridge in parallel the channel A switch IN 2 with channel B switch IN 2 100 V output Connect in series the Out A 50 V with Out B 50 V Fault reporting Connect in series the CH A OK relay with CH B OK relay NOTICE Make...

Страница 76: ...53 PV2002 A1 connector overview 6 7 1 Connect AC 230 V mains supply input The Power amplifier 2x500W PV2002 A1 provides one standard IEC power socket to connect the 230 V mains 6 7 2 Connect DC 24 V power supply The Power amplifier 2x500W PV2002 A1 provides one DC 24 V power supply connector Fig 54 PV2002 A1 power supply connector DC 24 V power supply connector Pin Description Remark 1 DC 0 V Powe...

Страница 77: ...2 Channel A analog audio input 2 7 Switch IN 2 Open A IN 1 active GND A IN 2 active 8 Pilot tone Extern pilot tone mixed to channel A 9 CH A OK Relay output channel A ok open fault 10 CH A OK Relay output channel A ok open fault 11 24 V OK Relay output 24 V ok open fault 12 24 V OK Relay output 24 V ok open fault Table 34 PV2002 A1 analog audio input and control connector CH A Analog audio input a...

Страница 78: ...sconnect DC 24 V power supply voltage before performing any installation or maintenance work Ensure that the power supply cannot be re energized inadvertently The Power amplifier 2x500W PV2002 A1 provides two connectors Out A and Out B to connect the 100 V analog audio outputs Fig 56 PV2002 A1 100 V analog audio output connectors 100 V analog audio output connectors Out A and Out B Pin Description...

Страница 79: ...1 connector overview 6 8 1 Connect AC 230 V mains supply input The Power amplifier 4x150W PV2003 A1 provides one standard IEC power socket to connect the 230 V mains 6 8 2 Connect DC 24 V power supply The Power amplifier 4x150W PV2003 A1 provides one DC 24 V power supply connector Fig 58 PV2003 A1 power supply connector DC 24 V power supply connector Pin Description Remark 1 DC 0 V Power supply in...

Страница 80: ...IN Channel B analog audio input 7 Pilot tone Extern pilot tone mixed to channel A B 8 A B IN Br Bridged channel A B analog audio input 9 GND Bridged channel A B GND reference 10 A B IN Br Bridged channel A B analog audio input 11 Bridge A B active Bridge A B active connected to pin 12 12 Bridge A B active Bridge A B active connected to pin 11 Table 38 PV2003 A1 analog audio input and bridge mode c...

Страница 81: ...Br Bridged channel C D analog audio input 9 GND Bridged channel C D GND reference 10 C D IN Br Bridged channel C D analog audio input 11 Bridge C D active Bridge C D active connected to pin 12 12 Bridge C D active Bridge C D active connected to pin 11 Table 39 PV2003 A1 analog audio input and bridge mode connector CH C D ...

Страница 82: ...V ok open fault 8 AC 230 V ok Relay output AC 230 V ok open fault 9 CH A D on Activate channels A to D 10 CH A D on Apply 12 24 V between pin 9 and 10 11 Br A D on Activates channels A to D in the bridge mode 12 Br A D on Apply 12 24 V between pin 11 and 12 Table 40 PV2003 A1 Status output and activation connector Control The activation of the amplifiers is controlled by the Auto on potentiometer ...

Страница 83: ...ming any installation or maintenance work Disconnect DC 24 V power supply voltage before performing any installation or maintenance work Ensure that the power supply cannot be re energized inadvertently The Power amplifier 4x150W PV2003 A1 provides 4 connectors Out A Out B Out C and Out D to connect the 100 V analog audio outputs Fig 61 PV2003 A1 100 V analog audio output connectors 100 V analog a...

Страница 84: ... to pin 10 on both connectors CH A B and CH C D 2 Select bridge mode Connect pin 11 and pin 12 on both connectors CH A B and CH C D 3 100 V output Connect in series the outputs Out A 50 V with the Out B 50 V and also Out C 50 V with the Out D 50 V 4 Fault reporting Connect in series the CH A OK relay with CH B OK relay and also the CH C OK relay with CH D OK relay NOTICE Make sure that only the 50...

Страница 85: ...verview 6 9 1 Connect AC 230 V mains supply input The Power amplifier 1x250W PV2007 A1 provides one standard IEC power socket to connect the 230 V mains 6 9 2 Connect DC 24 V power supply The Power amplifier 1x250W PV2007 A1 provides one DC 24 V power supply connector Fig 63 PV2007 A1 power supply connector DC 24 V power supply connector Pin Description Remark 1 DC 0 V Power supply input 2 DC 24 V...

Страница 86: ... CH A Pin Description Remark 1 A IN 1 Channel A analog audio input 1 2 GND Channel A GND reference to input 1 3 A IN 1 Channel A analog audio input 1 4 N A Do not use 5 N A Do not use 6 N A Do not use 7 230 V ok Relay output AC 230 V ok open fault 8 230 V ok Relay output AC 230 V ok open fault 9 CH A ok Relay output channel A ok open fault 10 CH A ok Relay output channel A ok open fault 11 24 V ok...

Страница 87: ...e work Ensure that the power supply cannot be re energized inadvertently The Power amplifier 1x250W PV2007 A1 provides one connector Out A to connect the 100 V analog audio outputs Fig 65 PV2007 A1 100 V analog audio output connector 100 V analog audio output connector Out A Pin Description Remark 1 0 V 0 V reference 2 50 V 50 V output 3 100 V 100 V output Table 45 PV2007 A1 100 V analog audio out...

Страница 88: ...mponents System state indicator 19 PT2004 A1 Alarm control panel 19 PT2005 A1 System state indicator door PT2007 A1 System operating unit 19 PT2010 A1 The operating terminals come with different features and input and output connections PT2004 A1 PT2005 A1 PT2007 A1 PT2010 A1 Status LEDs 3 3 19 Control buttons 1 4 1 5 Buzzer 1 1 1 Service socket 1 1 Optional logic inputs outputs 4 4 Communication ...

Страница 89: ...with the ID switch The ID switch must be set to the correct values to identify the components on the PACE Bus RS485 The ID must be unique on one PACE Bus RS485 1 2 3 4 ID Description 0 0 0 0 Not allowed 1 0 0 0 Not allowed 0 1 0 0 2 1 1 0 0 3 0 0 1 0 4 1 0 1 0 5 0 1 1 0 6 1 1 1 0 7 0 0 0 1 8 1 0 0 1 9 0 1 0 1 10 1 1 0 1 11 0 0 1 1 12 1 0 1 1 13 0 1 1 1 14 1 1 1 1 15 Table 46 PT2010 A1 set RS485 ad...

Страница 90: ...nector X2 6 11 3 Connect DC 24 V power supply The PT2010 A1 provides one DC 24 V power supply connector X1 DC 24 V power supply connector X1 Pin Description Remark 1 DC 24 V 2 DC 0 V Table 47 PT2010 A1 DC 24 V power supply connector X1 6 11 4 Connect PACE Bus RS485 The PT2010 A1 provides one PACE Bus RS485 connector X2 PACE Bus RS485 connector X2 Pin Description Remark 1 D RS485 data 2 D RS485 dat...

Страница 91: ...n Remark 1 O1 2 O2 3 O3 4 O4 5 IO GND IO GND not connected to GND 6 12 V 12 V reference voltage Table 49 PT2010 A1 logic control outputs connector X3 For use of logic control outputs see Use logic control outputs 70 6 11 6 Logic control inputs The PT2010 A1 provides 4 potential free logic control inputs on the connector X4 The logic control inputs are used to get information and controls from the ...

Страница 92: ...mounted in cabinet doors or control panels 6 12 1 Installation Connect the PT2004 A1 or PT2007 A1 24 V to a power supply with the 2 pole connector CN1 and the inputs and output signals to a digital audio matrix with the connector CN2 Fig 67 PT2004 A1 and PT2007 A1 connector overview 6 12 2 Connect DC 24 V power supply The PT2004 A1 and PT2007 A1 provide one DC 24 V power supply connector CN1 DC 24...

Страница 93: ...fault relay Input and output connector CN2 Pin Description Remark Connect to matrix 1 Operate LED Operating Betrieb Logic output 2 Fault LED Fault Störung Logic output 3 Alarm LED Voice alarm Sprachalarm Logic output 4 Warning Buzzer Logic output 5 Ack Button Buzzer reset Test Quittierung Test Logic input 6 GND GND reference voltage GND 7 Fault Fault relay Logic input 8 Fault Fault relay 10 V outp...

Страница 94: ...s The PT2005 A1 provides inputs to connect the LEDs and outputs to connect the buttons Input and output wiring Wire Color Description Connect to matrix 1 Red Power input 10 V 10 V output 2 Purple Button Voice alarm Initiate Auslösen Logic input 3 Brown LED Voice alarm Initiate Auslösen Logic output 4 White Button Voice alarm Reset Rückstellen Logic input 5 Yellow Button Voice alarm Silence Stumm L...

Страница 95: ...to 1350 network participants The PACE Net network can be built with 100 Mbit s Ethernet and or with various fiber optic adapters in multi mode or single mode The Cerberus PACE Ethernet network includes two network switches one media converter three fiber optic adapters and one repeater PN2001 A1 PN2005 A1 PN2007 A1 Function Switch Switch Converter Mounting 19 rack DIN rail DIN rail Ethernet ports ...

Страница 96: ... 2x4 2 PN2001 A1 comes with 2 separate Ethernet switches to build a fully redundant PACE Net Ethernet network Fig 68 PN2001 A1 connector overview 6 15 1 Connect DC 24 V power supply The Ethernet switch 2x4 2 PN2001 A1 provides one DC 24 V power supply connector Fig 69 PN2001 A1 power supply connector DC 24 V power supply connector Pin Description Remark 1 DC 24 V Power supply input 2 DC 0 V Power ...

Страница 97: ...er RS232 RS232 Do not use Table 56 PN2001 A1 switch A and switch B connectors The SC fiber optic port is used with multi mode cable and works with a wavelength of 1310 nm Use the fiber optic adapter D Link DEM 211 FOI Adapter PNA2004 A1 for a fiber optic connection to Planet IGS 10020MT Ethernet Switch PN2005 A1 switch or to Planet IGT 805AT Media Converter PN2007 A1 media converter The amount of ...

Страница 98: ...GS 10020MT Switch PN2005 A1 The Ethernet switch Planet IGS 10020MT Ethernet Switch PN2005 A1 provides 8 CAT5 copper Ethernet ports RJ45 10 100 1000Base T 2 fiber optic ports SPF ports DC 24 V redundant power supply connection Fault relay Fig 71 PN2005 A1 connector overview 2x fiber optic 8x RJ45 24V Power ...

Страница 99: ...in Description Remark 1 DC 0 V Power supply input 1 2 DC 24 V Power supply input 1 3 Fault 1 Fault relay contact 4 Fault 2 Fault relay contact 5 DC 0 V Power supply input 2 6 DC 24 V Power supply input 2 Table 57 PN2005 A1 DC 24 V power supply and fault connector Always use the power supply input 1 as the primary connection and the power supply input 2 as the redundant connection The fault relay r...

Страница 100: ...ws to build a redundant Ethernet ring structure It can also be used for tree and chain structures Fig 73 PN2005 A1 network connectors The ports 1 to 8 are CAT5 copper Ethernet RJ45 10 100 1000Base T sockets The ports 9 and 10 are fiber optic slots for inserting SPF modules You can insert these SPF modules PNA2002 A1 Planet MGB LX FOI Adapter single mode 10 km 1310 nm PNA2003 A1 Planet MGB SX FOI A...

Страница 101: ...0579_en _b 101 173 6 17 Planet IGT 805AT Converter PN2007 A1 The media converter Planet IGT 805AT Media Converter PN2007 A1 converts a CAT5 copper based Ethernet section to fiber optic based Ethernet section Fig 74 PN2007 A1 connector overview 1x fiber optic 1x RJ45 24V Power ...

Страница 102: ...connector Pin Description Remark 1 DC 0 V Power supply input 1 2 DC 24 V Power supply input 1 3 Fault 1 Fault relay contact 4 Fault 2 Fault relay contact 5 DC 0 V Power supply input 2 6 DC 24 V Power supply input 2 Table 58 PN2007 A1 DC 24 V power supply and fault connector Always use the power supply input 1 as the primary connection and the power supply input 2 as the redundant connection The fa...

Страница 103: ...76 PN2007 A1 network connectors The ports 1 is a CAT5 copper Ethernet RJ45 10 100 1000Base T sockets The port 2 is a fiber optic slot for inserting a SPF module You can insert these SPF modules PNA2002 A1 Planet MGB LX FOI Adapter single mode 10 km 1310 nm PNA2003 A1 Planet MGB SX FOI Adapter multi mode 550 m 850 nm PNA2004 A1 D Link DEM 211 FOI Adapter multi mode 2 km 1310 nm PNA2004 A1 is requir...

Страница 104: ...Well SD 50B 24 DC DC Converter 50W PCA2011 A1 is designed to be mounted on a DIN rail in the cabinet 6 18 2 Installation Fig 77 PCA2011 A1 terminal connector The PCA2011 A1 provides one terminal to connect DC 24 V input voltage and the isolated DC 24 V output voltage 6 18 3 Connect DC 24 V power supply input and output The PCA2011 A1 provides one terminal connector for DC 24 V input and output Ter...

Страница 105: ...rail in the cabinet 6 19 2 Installation Fig 78 PCA2018 A1 terminal connector The PCA2018 A1 provides one terminal to connect DC 24 V input voltage and the isolated DC 24 V output voltage 6 19 3 Connect DC 24 V power supply input and output The PCA2018 A1 provides one terminal connector for DC 24 V input and output The DC 24 Ｖ output provides two pairs of terminals for easy connection of several ex...

Страница 106: ...he cabinet 6 20 2 Installation Fig 79 PNA2009 A1 connector overview 6 20 3 Connect the internal wiring The PNA2009 A1 provides one connector to connect the internal wiring In Internal wiring connector In Pin Description Remark 1 Data 0 RS485 in data 2 Data 0 RS485 in data 3 to 8 N A Do not use 9 DC 24 V Input DC 24 V 10 DC 0 V Input DC 24 V Table 61 PNA2009 A1 internal wiring connector In 6 20 4 C...

Страница 107: ...s two connectors to connect DC 24V earth and a relay output to report the status The PCA2001 A1 shows the status with 2 LEDs EF active when an earth fault to DC 24 V occurs EF active when an earth fault to DC 0 V occurs 6 21 2 Configuration with the jumpers The earth fault threshold is set to 50 kOhm according to EN 54 16 The sensitivity can be reduced to 10 kOhm by setting the jumpers SJ1 and SJ2...

Страница 108: ...lay connector CN2 Pin Designator Connection 1 NC Connected to C if fault occurs normally open 2 C Common 3 NO Connected to C in regular mode normally closed Table 65 PCA2001 A1 earth fault relay connector CN2 6 22 Call station interface RS485 PTO2008 A1 The PACE Bus module Call station interface RS485 PTO2008 A1 provides a convenient connection to the call stations PT2002 A1 PT2003 A1 and PT2009 A...

Страница 109: ...to RJ1 with copper Ethernet cable CAT5 The signals RS485 Audio In Audio Out and the fused 24V are routed to X5 and RJ1 A previous PTO2008 A1 is connected via RJ2 and the next PTO2008 A1 is connected via RJ3 The signals RS485 Audio In Audio Out and 24V are routed to RJ2 and RJ3 6 22 3 Connect DC 24 V power supply The PTO2008 A1 provides one DC 24 V power supply connector X1 DC 24 V power supply con...

Страница 110: ...The PTO2008 A1 provides one connector X3 for an analog audio input connected to the call station microphone output Analog audio input connector X3 Pin Description Remark 1 SI Audio in 2 GND GND reference voltage 3 SI Audio in Table 68 PTO2008 A1 analog audio input connector X3 6 22 6 Connect analog audio output The PTO2008 A1 provides one connector X4 for an analog audio output connected to the ca...

Страница 111: ...85 data 5 D RS485 data 6 DC 24 V DC 24 V with 500 mA fuse 7 SI Audio in 8 SI Audio in Table 70 PTO2008 A1 call station connectors X5 and RJ1 6 22 8 Connect to further PTO2008 The PTO2008 A1 provides two connectors RJ2 and RJ3 to connect the previous PTO2008 A1 to the next with all necessary signals with copper Ethernet cable CAT5 Call station connectors RJ2 and RJ3 Pin Description Remark 1 SO Audi...

Страница 112: ...t extension digital 16 PCIO2001 A1 provides 16 logic control outputs with open collector 16 logic control inputs 8 analog control inputs 6 23 1 Mounting The PACE Bus module Input Output extension digital 16 PCIO2001 A1 is designed to be mounted on a DIN rail in the cabinet 6 23 2 Installation Fig 82 PCIO2001 A1 connector overview The jumper JP5 is used to terminate the PACE Bus RS485 ...

Страница 113: ...ON jumper is set ID jumper 1 to 3 settings ID jumper Function 1 Analog control inputs are used as supervised inputs 2 Analog control inputs are used to supervise relay outputs 3 Logic control inputs 1 to 8 are used as relay controls Table 73 PCIO2001 A1 function settings with ID jumper The ID jumper 4 to 6 are reserved for future application and should stay in the OFF position 6 23 4 Connect DC 24...

Страница 114: ...RS485 The PCIO2001 A1 provides one PACE Bus RS485 RS232 connector X5 PACE Bus RS485 connector X5 Pin Description Remark 1 10 V 10 V reference voltage 2 GND GND reference voltage 3 TX RS232 TX to connect PCO2001 A1 4 RX RS232 RX to connect PCO2001 A1 5 D RS485 data 6 D RS485 data Table 75 PCIO2001 A1 PACE Bus RS485 connector X5 ...

Страница 115: ...age 3 V Logic 1 with input voltage 7 V Logic control inputs connector X7 Pin Description Remark 1 I1 2 I2 3 I3 4 I4 5 I5 6 I6 7 I7 8 I8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 76 PCIO2001 A1 logic control inputs connector X7 Logic control inputs connector X8 Pin Description Remark 1 I9 2 I10 3 I11 4 I12 5 I13 6 I14 7 I15 8 I16 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V refer...

Страница 116: ...The analog control inputs can be configured as supervised inputs or configured to be used to supervise outputs Analog control inputs connector X9 Pin Description Remark 1 A1 2 A2 3 A3 4 A4 5 A5 6 A6 7 A7 8 A8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 78 PCIO2001 A1 analog control inputs connector X9 For regular use of analog control inputs see Use analog control inputs 68 Fo...

Страница 117: ... switch to GND A power supply is required to use the outputs Logic control outputs connector X3 Pin Description Remark 1 O1 2 O2 3 O3 4 O4 5 O5 6 O6 7 O7 8 O8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 79 PCIO2001 A1 logic control outputs connector X3 Logic control outputs connector X4 Pin Description Remark 1 O9 2 O10 3 O11 4 O12 5 O13 6 O14 7 O15 8 O16 9 GND GND reference v...

Страница 118: ...t module digital 16 PCIO2002 A1 is designed to be mounted on a DIN rail in the cabinet 6 24 2 Installation Fig 83 PCIO2002 A1 connector overview The connector J2 is used to connect an Output extension relay 8 PCO2003 A1 module with 8 additional 2 pole relay outputs 6 24 3 Configuration with the ID switch The ID switch must be set to the correct values to identify the components on the PACE Bus RS4...

Страница 119: ... PACE Bus RS485 connector X6 Pin Description Remark 1 D RS485 data 2 D RS485 data 3 GND GND reference voltage 4 DC 12 V Do not use Table 83 PCIO2002 A1 PACE Bus RS485 connector X6 6 24 6 Logic control inputs The PCIO2002 A1 provides 16 logic control inputs on the 2 connectors X3 and X4 The logic control inputs are used to get information and controls from the connected components Logic 0 with inpu...

Страница 120: ... 7 Analog control inputs The PCIO2002 A1 provides one connector X5 with 8 analog control inputs The analog control inputs are used as a local gain control or as a control for audio output volume Analog control inputs connector X5 Pin Description Remark 1 A1 2 A2 3 A3 4 A4 5 A5 6 A6 7 A7 8 A8 9 GND GND reference voltage 10 10 V 10 V reference voltage Table 86 PCIO2002 A1 analog control inputs conne...

Страница 121: ... 1 to X8 1 and the second pole connectors are at X1 2 to X8 2 Relay output connectors pole 1 X1 1 to X8 1 Pin Description Remark 1 NC Normally closed 2 C Common 3 NO Normally open Table 87 PCIO2002 A1 relay output connectors pole 1 X1 1 to X8 1 Relay output connectors pole 2 X1 2 to X8 2 Pin Description Remark 1 NC Normally closed 2 C Common 3 NO Normally open Table 88 PCIO2002 A1 relay output con...

Страница 122: ... to be mounted on a DIN rail in the cabinet 6 25 2 Installation Fig 84 PCO2002 A1 connector overview The connector J2 is used to connect an Output extension relay 8 PCO2003 A1 module with 8 additional 2 pole relay outputs 6 25 3 Configuration with the ID switch The ID switch must be set to the correct values to identify the components on the PACE Bus RS485 The ID must be unique on one PACE Bus RS4...

Страница 123: ... Remark 1 D RS485 data 2 D RS485 data 3 GND GND reference voltage 4 DC 12 V Do not use Table 91 PCO2002 A1 PACE Bus RS485 connector X6 6 25 6 Relay outputs The PCO2002 A1 provides 8 relays with 2 poles Each pole has its own connector Pole 1 connectors are at X1 1 to X8 1 and the second pole connectors are at X1 2 to X8 2 Relay output connectors pole 1 X1 1 to X8 1 Pin Description Remark 1 NC Norma...

Страница 124: ...ut extension relay 8 PCO2003 A1 is designed to be mounted on a DIN rail in the cabinet 6 26 2 Installation Fig 85 PCO2003 A1 connector overview 6 26 3 Relay outputs The PCO2003 A1 provides 8 relays 9 16 with 2 poles Each pole has its own connector Pole 1 connectors are at X9 1 to X16 1 and the second pole connectors are at X9 2 to X16 2 Relay output connectors pole 1 X9 1 to X16 1 Pin Description ...

Страница 125: ... buttons A micro SD card ATP AF2GUD 2 SD 2 GB Card PCA2002 A1 can be inserted into the micro SD card slot to store and play messages The PT2001 A1 and PTO2001 A1 can be mounted in the front of a 19 cabinet with a Mounting kit DCS 19 5HU PTO2005 A1 The attached microphone can be exchanged with the better and longer ITEC SPM DM microphone DCS PTO2004 A1 via a XLR plug on the PTO2001 A1 7 1 2 Install...

Страница 126: ...rom a cabinet or an external power supply Merawex ZSP135 DR 7A 3 40 Ah PP2004 A1 with a separate cable 7 1 3 1 Power supply from a cabinet Fig 87 PT2001 A1 power supply from a cabinet 1 Cerberus PACE cabinet 2 External Desk call station 19 buttons PT2001 A1 with accessories 3 DC DC converter MeanWell SD 50B 24 DC DC Converter 50W PCA2011 A1 or MeanWell SD 100B 24 DC DC Converter 100W PCA2018 A1 4 ...

Страница 127: ... or other components A ground fault monitor PCA2001 A1 must be used when the PT2001 A1 is powered from a cabinet with a DC DC converter PCA2011 A1 or PCA2018 A1 If the DC 24 V is used for other external components a separate 1 A fuse is required for each component A PTO2009 A1 must be used to connect the PT2001 A1 with 2 separate DC 24 V cables from one cabinet or different cabinets Each DC 24 V c...

Страница 128: ...nted speaker Analog audio output 2 can be used for other audio components Analog audio output 1 and 2 connector CN5 Pin Description Remark 1 GND GND reference voltage 2 Signal 3 Signal Table 98 PT2001 A1 analog audio output 1 and 2 connector CN5 7 1 7 Logic control inputs The PT2001 A1 provides 4 logic control inputs The 4 logic control inputs can be used to monitor contacts The key switch extensi...

Страница 129: ...alog input 1 The analog control input cannot be used as the logic output 2 Analog input 2 The analog control input cannot be used as the logic output 3 Analog input 3 The analog control input cannot be used as the logic output 4 Analog input 4 The analog control input cannot be used as the logic output 5 Analog input 1 The analog control input cannot be used as the logic output 6 Analog input 2 Th...

Страница 130: ...g control inputs connector CN1 Pin Description Remark 1 Analog input 1 2 Analog input 1 3 Analog input 3 4 Analog input 4 5 Analog input 1 6 Analog input 1 7 Logic output 1 Not to be used as the analog inputs 8 Logic output 2 Not to be used as the analog inputs 9 Logic output 3 Not to be used as the analog inputs 10 Logic output 4 Not to be used as the analog inputs 11 GND GND reference voltage 12...

Страница 131: ...t control panels or for diagnosis PACE Bus RS232 connector CN4 Pin Description Remark 1 TX Send RS232 data 2 RX Receive RS232 data 3 GND GND reference voltage Table 102 PT2001 A1 PACE Bus RS232 connector CN4 7 1 11 Mount the SD card The PT2001 A1 is equipped with a micro SD card slot The SD card is used to store and play messages and sound files Only the approved industrial grade SD card should be...

Страница 132: ...he PTO2001 A1 for further installation Fig 89 PTO2001 A1 connector overview 7 2 3 Connect DC 24 V power supply The PTO2001 A1 has two DC 24 V power supply connectors One CN1 is used to get power from the PT2001 A1 and the other CN2 is used to power the next PTO2001 A1 DC 24 V power connector 1 CN1 Pin Description Remark 1 DC 0 V 2 DC 24 V Table 103 PTO2001 A1 DC 24 V power connector 1 CN1 DC 24 V ...

Страница 133: ...escription Remark 1 GND GND reference voltage 2 TX Send RS232 data 3 RX Receive RS232 data Table 106 PTO2001 A1 RS232 connector 2 CN3 To connect RS232 on the first PTO2001 A1 connect the RX on the PT2001 A1 to TX on the PTO2001 A1 TX to RX and GND to GND Connect the next PTO2001 A1 RS232 to the previous PTO2001 by RX RX TX TX GND GND Fig 90 PTO2001 A1 connection to PT2001 A1 1 1 CN4 CN1 RS232 1 Po...

Страница 134: ...teps below to check the ID settings 1 Disconnect the 24 V power supply from the PTO2001 A1 2 Press and hold the keypads 00 and 11 on the PTO2001 A1 3 Connect the 24 V power supply to PTO2001 A1 The PTO2001 A1 switches to the configuration mode with a LED lamp test red green yellow LEDs are activated Afterwards the ID is indicated with a green blinking LED refer to the table below 4 Perform a power...

Страница 135: ... A1 switches to the configuration mode with a LED lamp test red green yellow LEDs are activated Afterwards the ID is indicated with a green blinking LED 4 Push the corresponding keypad button to set the new ID refer to the table below 5 Push button 35 to confirm and write the new ID to flash 6 Perform a power reset with a disconnecting and re connecting of the 24 V power supply to switch to the no...

Страница 136: ...idually Mounting The PTO2002 A1 or PTO2003 A1 can be mounted directly to a Desk call station 19 buttons PT2001 A1 or as a further extension to a Desk call station extension 24 buttons PTO2001 A1 Installation The PTO2002 A1 or PTO2003 A1 key switch wires are connected to the logic control input of the PT2001 A1 PTO2002 A1 or PTO2003 A1 PT2001 A1 CN7 logic control input Wire color Function Pin Descr...

Страница 137: ...th 4 screws A micro SD card ATP AF2GUD 2 SD 2 GB Card PCA2002 A1 can be inserted into the micro SD card slot to store and play messages 7 4 2 Installation The PT2002 A1 is internally pre installed Unscrew the front of the PT2002 A1 to reach the installation area The PT2002 A1 uses the PCB of the PT2001 A1 as mother board with an additional adapter board to collect the connection and to connect the...

Страница 138: ...tage analog audio and all digital interfaces The galvanic isolation prevents earth loops and earth bypass The 24 V can be supplied from a cabinet or an external power supply Merawex ZSP135 DR 7A 3 40 Ah PP2004 A1 with a separate cable Internal power supply DC 24 V of the mother board The DC 24 V power supply connection AB CN2 is used to supply the mother board with power This connection is pre ins...

Страница 139: ...ter 100W PCA2018 A1 4 Ground fault monitoring 24V PCA2001 A1 5 Fuse 1 A 7 DC 24 V wiring to Fire brigade call station AT PT2002 A1 or other components A ground fault monitor PCA2001 A1 must be used when the PT2002 A1 is powered from a cabinet with a DC DC converter PCA2011 A1 or PCA2018 A1 If the DC 24 V is used for other external components a separate 1 A fuse is required for each component PT200...

Страница 140: ...A1 See Call station interface redundant PTO2009 158 7 DC 24 V wiring to Fire brigade call station AT PT2002 A1 or other components A ground fault monitor PCA2001 A1 must be used when the PT2002 A1 is powered from a cabinet with a DC DC converter PCA2011 A1 or PCA2018 A1 If the DC 24 V is used for other external components a separate 1 A fuse is required for each component A PTO2009 A1 must be used...

Страница 141: ...ommunication 7 4 5 Analog audio inputs The PT2002 A1 provides 2 analog audio inputs Analog audio input 1 is used for the attached handheld microphone Analog audio input 2 can be used for other audio sources Analog audio input 1 and 2 connector CN1 Pin Description Remark 1 GND GND reference voltage 2 Signal 3 Signal Table 110 PT2002 A1 analog audio input 1 and 2 connector CN1 7 4 6 Analog audio out...

Страница 142: ...logic control inputs can be used to monitor contacts Logic control inputs connector CN7 Pin Description Remark 1 Logic control input 1 2 Logic control input 2 3 Logic control input 3 4 Logic control input 4 5 GND GND reference voltage 6 DC 10 V 10 V reference voltage Table 112 PT2002 A1 logic control inputs connector CN7 For more information see Use logic control inputs 69 ...

Страница 143: ...Remark 1 Analog input 1 The analog control input cannot be used as the logic output 2 Analog input 2 The analog control input cannot be used as the logic output 3 Analog input 3 The analog control input cannot be used as the logic output 4 Analog input 4 The analog control input cannot be used as the logic output 5 Analog input 1 The analog control input cannot be used as the logic output 6 Analog...

Страница 144: ...1 Analog control inputs connector CN1 Pin Description Remark 1 Analog input 1 Occupied from the PT2002 A1 2 Analog input 2 Occupied from the PT2002 A1 3 Analog input 3 4 Analog input 4 5 Analog input 5 6 Analog input 6 7 Logic output 1 Not to be used as the analog inputs 8 Logic output 2 Not to be used as the analog inputs 9 Logic output 3 Not to be used as the analog inputs 10 Logic output 4 Not ...

Страница 145: ... grade SD card should be used Preferred ATP AF2GUD 2 SD 2 GB Card PCA2002 A1 7 5 Fire brigade call station 485 AT PT2003 A1 7 5 1 Mounting The PACE Bus RS485 Fire brigade call station 485 AT PT2003 A1 is designed to be mounted on a wall with 4 screws 7 5 2 Installation The PT2003 A1 is internally pre installed Unscrew the front of the PT2003 A1 to reach the installation area The PT2003 A1 offers a...

Страница 146: ...input The PT2003 A1 provides one microphone input This microphone input is used for the handheld microphone Microphone input connector Mic In X3 Pin Description Remark 1 PTT Push to the talk button 2 Signal 3 GND GND reference voltage 4 Signal Table 116 PT2003 A1 microphone input connector Mic In X3 1 X3 Mic In Speaker To Microphone X1 1 1 4 ON ID Switch X2 1 J1 Speaker Out Microphone Position Swi...

Страница 147: ...held microphone is taken from its position 7 5 6 Connect to a cabinet with PTO2008 A1 Fig 96 Wiring of PT2003 A1 with PTO2008 A1 1 Cerberus PACE cabinet 2 External Fire brigade call station 485 AT PT2003 A1 3 DC DC converter MeanWell SD 50B 24 DC DC Converter 50W PCA2011 A1 or MeanWell SD 100B 24 DC DC Converter 100W PCA2018 A1 4 Ground fault monitoring 24V PCA2001 A1 5 ICPDAS I 7510 RS485 isolate...

Страница 148: ...8 PT2003 A1 call station connectors X1 and J1 7 5 7 Configuration with the ID switch The ID switch must be set to the correct values to identify the components on the PACE Bus RS485 The ID must be unique on one PACE Bus RS485 1 2 3 4 ID Description 0 0 0 0 Not allowed 1 0 0 0 Not allowed 0 1 0 0 2 1 1 0 0 3 0 0 1 0 4 1 0 1 0 5 0 1 1 0 6 1 1 1 0 7 0 0 0 1 8 1 0 0 1 9 0 1 0 1 10 1 1 0 1 11 0 0 1 1 1...

Страница 149: ...ssed by opening the label lid All buttons are freely accessible and can t be locked 7 6 2 Installation The PT2009 A1 is internally pre installed The PT2009 A1 offers RJ45 J1 J2 connectors at the back of the housing to connect it with the Cerberus PACE cabinet via a copper Ethernet cable CAT5 This cable is used to wire the 24 V the PACE Bus RS485 the analog audio in and the analog audio out In the ...

Страница 150: ...50B 24 DC DC Converter 50W PCA2011 A1 or MeanWell SD 100B 24 DC DC Converter 100W PCA2018 A1 4 Ground fault monitoring 24V PCA2001 A1 5 ICPDAS I 7510 RS485 isolated PNA2009 A1 6 Call station interface RS485 PTO2008 A1 7 Wiring to PTO2008 A1 8 Copper Ethernet cable CAT5 with RJ45 connector connecting one PTO2008 A1 to PT2009 A1 9 Copper Ethernet cable CAT5 with RJ45 connector connecting one PT2009 ...

Страница 151: ...D 100B 24 DC DC Converter 100W PCA2018 A1 4 Ground fault monitoring 24V PCA2001 A1 5 ICPDAS I 7510 RS485 isolated PNA2009 A1 6 3x Call station interface RS485 PTO2008 A1 7 Wiring to first PTO2008 A1 8 Copper Ethernet cable CAT5 with RJ45 connector connecting one PTO2008 A1 to the next 9 Copper Ethernet cable CAT5 with RJ45 connector connecting PTO2008 A1 to PT2009 A1 1 8 1 8 1 9 1 9 1 9 1 2 PT2009...

Страница 152: ...DC Converter 100W PCA2018 A1 4 Ground fault monitoring 24V PCA2001 A1 5 ICPDAS I 7510 RS485 isolated PNA2009 A1 6 Call station interface RS485 PTO2008 A1 7 Wiring to PTO2008 A1 8 Copper Ethernet cable CAT5 with RJ45 connector connecting one PTO2008 A1 to the next PTO2008 A1 9 Copper Ethernet cable CAT5 with RJ45 connector connecting PTO2008 A1 to PT2009 A1 1 8 1 8 1 9 1 9 1 9 1 2 PT2009 1 2 PT2009...

Страница 153: ...6 5 Analog audio inputs The PT2009 A1 provides 1 analog audio input This analog audio input 1 is used for the pre mounted gooseneck microphone Analog audio input 1 connector CN1 Pin Description Remark 1 Signal 2 GND GND reference voltage 3 Signal Table 120 PT2009 A1 analog audio input 1 connector CN1 1 CN1 J2 J1 Audio In Extension Speaker Audio Out 1 Microphone X1 1 X2 1 1 8 Label Lid ON ID Switch...

Страница 154: ... A1 analog audio speaker output 1 connector X2 7 6 7 Extension connector The PT2009 A1 provides 2 extension connectors One of the extension connectors is used to connect the Call station extension RS485 8 PTO2006 A1 the other is not used on the PT2009 A1 Extension connectors X1 and X5 Pin Description Remark 1 GND GND reference voltage 2 24 V 3 NC Do not use this pin 4 3 3 V 3 3 V is not required t...

Страница 155: ...r component 1 1 1 0 0 0 0 7 Master component 0 0 0 1 0 0 0 8 Master component 1 0 0 1 0 0 0 9 Master component 0 1 0 1 0 0 0 10 Master component 1 1 0 1 0 0 0 11 Master component 0 0 1 1 0 0 0 12 Master component 1 0 1 1 0 0 0 13 Master component 0 1 1 1 0 0 0 14 Master component 1 1 1 1 0 0 0 15 Master component 0 0 0 0 1 0 0 16 Master component 1 0 0 0 1 0 0 17 Master component X X X X 1 0 0 Hig...

Страница 156: ...nd can t be locked Installation The PTO2006 A1 is connected to a PT2009 A1 via the extension connection Fig 101 PTO2006 A1 connector rear view Extension connectors X1 and X5 The PTO2006 A1 provides 2 extension connectors X1 and X5 One of the extension connectors is connected to the PT2009 A1 the other one is connected to the next PTO2006 A1 Pin Description Remark 1 GND GND reference voltage 2 24 V...

Страница 157: ...e unique on one PACE Bus RS485 1 2 3 4 5 6 7 ID Description X X X X X 0 0 Master component X X X X X 1 0 1 First extension component X X X X X 0 1 2 Second extension component X X X X X 1 1 3 Third extension component 0 OFF 1 ON X undefined can be OFF or ON The extension components are defined with the switches 6 and 7 The valid address range is from 1 to 3 If the switches 6 and 7 are set to 1 to ...

Страница 158: ...r other call stations use an external installation box and mount the PTO2009 A1 close to the call stations Installation The PTO2009 A1 provides two screw terminal connectors Ethernet In A CN1 Ethernet In B CN3 to connect Ethernet cables with single wires to interface them to CAT5 Ethernet RJ45 connectors Ethernet Out A J1 and Ethernet Out B J2 The CAT5 Ethernet outputs are connected to the call st...

Страница 159: ...d CN3 Ethernet out RJ45 connectors J1 and J2 Pin Description Remark when used in a 2x4 wire cable CAT5 pin CAT5 according to T568B Fire alarm cables color code according to VDE0815 1 D1 TX 1 White orange Grey 2 D1 TX 2 Orange Yellow 3 D2 RX 3 White green Brown 4 D3 6 Blue Red 5 D3 White blue Blue 6 D2 RX Green Green 7 D4 White brown White 8 D4 Brown Black Table 126 PTO2009 A1 Ethernet out RJ45 con...

Страница 160: ...ce versa Fig 103 PNA2008 A1 connector overview Ethernet single wire connector CN1 Pin Description Remark when used in a 2x4 wire cable CAT5 pin CAT5 according to T568B Fire alarm cables color code according to VDE0815 1 D1 TX 1 White orange Grey 2 D2 RX 3 White green Brown 3 D3 5 White blue Blue 4 D4 7 White brown White 5 NC Shield Shield Shield Table 128 PNA2008 A1 Ethernet single wire connector ...

Страница 161: ...tion Remark when used in a 2x4 wire cable CAT5 according to T568B Fire alarm cables color code according to VDE0815 1 D1 TX White orange Grey 2 D1 TX Orange Yellow 3 D2 RX White green Brown 4 D3 Blue Red 5 D3 White blue Blue 6 D2 RX Green Green 7 D4 White brown White 8 D4 Brown Black Table 130 Ethernet RJ45 connector J1 ...

Страница 162: ...verview 7 10 1 Installation Power supply DC 24 V The DC 24 V power supply connector X1 is used to supply the PNA2007 A1 with power DC 24 V power supply connector X1 Pin Description Remark 1 DC 0 V Pre installed on the repeater board 2 DC 0 V 3 DC 24 V Pre installed on the repeater board 4 DC 24 V 5 DC 0 V Connect 24 V power 6 DC 0 V 24 V to the next external component 7 DC 24 V Connect 24 V power ...

Страница 163: ...ingle wire connectors CN2 and CN4 CN1 and CN2 are used to connect the incoming CAT5 copper Ethernet wiring CN3 and CN4 are used to connect the outgoing wiring J1 and J2 are pre installed to connect to the repeater board In case the CAT5 cables come with RJ45 connectors the cables can be connected directly to the 2 free RJ45 sockets on the repeater board 7 11 Automatic volume control AVC The Automa...

Страница 164: ...tic housing Mount the base on the selected wall or ceiling with two screws The jumper SJ1 is used to set the analog audio signal output level SJ1 Output level 0 Line signal level max 25 dB 1 Microphone signal level 12 µV Pa Table 134 PCA2007 A1 set analog audio signal output level with jumper 0 OFF no jumper is set 1 ON jumper is set 7 12 2 Installation Connect the wiring to PCA2007 A1 with the mi...

Страница 165: ... A1 connector overview 7 13 1 Configuration The jumper Jumper Mic_1_Act to Mic_4_Act SJ1 to SJ4 are used to activate the microphone inputs 1 to microphone input 4 SJ1 to SJ4 Output level 0 Microphone input not activated 1 Microphone input activated Table 136 PCA2008 A1 microphone input activation with jumper SJ1 to SJ4 0 OFF no jumper is set 1 ON jumper is set If the microphone input is not used i...

Страница 166: ...8 A1 microphone input connectors CN1 to CN4 Connect the summed up analog audio signals output to the audio input signal of the digital audio matrices Use always input 4 of the digital audio matrices for this function Microphone sum output connector CN5 Pin Description Remark 1 Signal 2 GND GND reference voltage 3 Signal Table 139 PCA2008 A1 microphone sum output connector CN5 The PCA2008 A1 report...

Страница 167: ...e PT2006 A1 is designed to fit in a flush mounted box If the PT2006 A1 is mounted outside of the cabinet it is required to do the following Secure the internal 24 V power supply voltage with a DC DC converter PCA2011 A1 or PCA2018 A1 Use an earth ground fault monitor PCA2001 A1 on the 24 V wiring Isolate the internal PACE Bus RS485 with the RS485 isolator PNA2009 A1 7 14 1 Installation of PT2006 A...

Страница 168: ...8 PT2006 A1 configuration buttons Perform the following steps to change the RS485 ID and the brightness 1 Press button 1 and 6 at the same time to enter the configuration menu The RS485 ID is displayed 2 Press button 6 cfg to change the configuration The values for the RS485 ID and the brightness are displayed Button 2 change between the RS485 ID and the brightness configuration Button 1 change th...

Страница 169: ...or short circuit open lines and ground fault The PCA2004 A1 can be used in 100 V speaker lines with stub or tree star configuration The PCA2004 A1 can be connected to any 100 V Cerberus PACE power amplifier and to the digital audio matrices Digital audio matrix 4 4 4 PC2001 A1 Digital audio matrix 0 4 4 PC2002 A1 and Digital audio matrix 4 4 16 PC2003 A1 The PCA2004 A1 can t be used with the digit...

Страница 170: ... unique on one digital audio matrix with an allowed EOL3 ID range of 1 to 63 The EOL3 ID at one speaker line must be set in sequence without gaps e g 3 4 5 6 In systems with multiple digital audio matrices an EOL3 ID can be assigned multiple times Fig 109 PCA2004 A1 EOL3 ID switch Definition Example 26 ID switch Value ID Value 1 1 OFF 2 2 ON 2 3 4 OFF 4 8 ON 8 5 16 ON 16 6 32 OFF 7 OFF OFF 8 OFF O...

Страница 171: ...igital audio matrix Fig 111 PCA2004 A1 principal connection stub line The PCA2004 A1 is connected in parallel to the last speaker of the speaker line structure Fig 112 PCA2004 A1 connection tree star examples Speaker line 1 shows an example with PCA2004 A1 in a tree star structure and speaker line 2 shows a tree star structure with a single speaker supervision Matrix 100V Audio Speaker Line Superv...

Страница 172: ...solator 100V PCA2005 A1 7 172 173 A6V10430579_en _b 7 16 Loop isolator 100V PCA2005 A1 The configuration and installation of the Loop isolator 100V PCA2005 A1 are described in the document A6V11571319 Loop isolator 100V technical manual ...

Страница 173: ...itzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH 6300 Zug 41 58 724 2424 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2018 Technical specifications and availability subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание Cerberus PACE

Отзывы:

Похожие инструкции для Cerberus PACE

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Cerberus PACE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cerberus PACE

Отзывы:

Похожие инструкции для Cerberus PACE

Бренды по названию

Популярные бренды