manualshive.com logo in svg

Siemens 7MC3040-..., Руководство по эксплуатации, Страница: 9 / 116

Поделиться
Скачать
Siemens 7MC3040-... Скачать руководство пользователя страница 9

s

 

Operating manual PA   

 

 

1

 

1 

Product Numbers ARDOCELL PA 

Pyrometer 

Temperarute range 

Product number 

ARDOCELL PA 10 AF1 

MR: 0-1000 °C, D=50:1 (Standard lens) 

7MC3040-1AB10 

ARDOCELL PA 10 AF1/L 

MR: 0-1000 °C, D=50:1 (Standard lens) 

7MC3040-2AB10 

ARDOCELL PA 10 AF1/C 

MR: 0-1000 °C, D=50:1 (Standard lens) 

7MC3040-3AB10 

ARDOCELL PA 10 AF 2 

MR: 0-1000 °C, D=48:1 (Close-up lens) 

7MC 3040-1AC10 

ARDOCELL PA 10 AF 2/L 

MR: 0-1000 °C, D=48:1 (Close-up lens) 

7MC 3040-2AC10 

ARDOCELL PA 10 AF 2/C 

MR: 0-1000 °C, D=48:1 (Close-up lens) 

7MC 3040-3AC10 

ARDOCELL PA 13 AF 1 

MR: 500-1600 °C, D=45:1 (Standard lens) 

7MC 3040-1AB13 

ARDOCELL PA 13 AF 1/L 

MR: 500-1600 °C, D=45:1 (Standard lens) 

7MC 3040-2AB13 

ARDOCELL PA 13 AF 1/C 

MR: 500-1600 °C, D=45:1 (Standard lens) 

7MC 3040-3AB13 

ARDOCELL PA 15 AF 1 

MR: 500-2500 °C, D=70:1 (Standard lens) 

7MC 3040-1AB15 

ARDOCELL PA 15 AF 1/L 

MR: 500-2500 °C, D=70:1 (Standard lens) 

7MC 3040-2AB15 

ARDOCELL PA 15 AF 1/C 

MR: 500-2500 °C, D=70:1 (Standard lens) 

7MC 3040-3AB15 

ARDOCELL PA 15 AF 2 

MR: 300-1300 °C, D=40:1 (Standard lens) 

7MC 3040-1AC15 

ARDOCELL PA 15 AF 2/L 

MR: 300-1300 °C, D=40:1 (Standard lens) 

7MC 3040-2AC15 

ARDOCELL PA 15 AF 2/C 

MR: 300-1300 °C, D=40:1 (Standard lens) 

7MC 3040-3AC15 

ARDOCELL PA 17 AF 1 

MR: 500-2000 °C, D=70:1 (Standard lens) 

7MC 3040-1AB17 

ARDOCELL PA 20 AF 1  

MR: 250-2000 °C, D=175:1 (Standard lens) 

7MC 3040-1AB20 

ARDOCELL PA 20 AF 1/L 

MR: 250-2000 °C, D=175:1 (Standard lens) 

7MC 3040-2AB20 

ARDOCELL PA 20 AF 1/C 

MR: 250-2000 °C, D=175:1 (Standard lens) 

7MC 3040-3AB20 

ARDOCELL PA 20 AF 2  

MR: 250-2000 °C, D=150:1 (Standard lens) 

7MC 3040-1AC20 

ARDOCELL PA 20 AF 2/L 

MR: 250-2000 °C, D=150:1 (Standard lens) 

7MC 3040-2AC20 

ARDOCELL PA 20 AF 2/C 

MR: 250-2000 °C, D=150:1 (Standard lens) 

7MC 3040-3AC20 

ARDOCELL PA 20 AF 3/L 

MR: 250-2000 °C, D=275:1 (Telephoto lens) 

7MC 3040-1AD20 

ARDOCELL PA 20 AF 3/C 

MR: 250-2000 °C, D=275:1 (Telephoto lens) 

7MC 3040-2AD20 

ARDOCELL PA 20 AF 3  

MR: 250-2000 °C, D=275:1 (Telephoto lens) 

7MC 3040-3AD20 

ARDOCELL PA 20 AF 4  

MR: 250-2000 °C, D=40:1 (Wide-angle lens) 

7MC 3040-1AE20 

ARDOCELL PA 20 AF 4/L 

MR: 250-2000 °C, D=40:1 (Wide-angle lens) 

7MC 3040-2AE20 

Содержание 7MC3040-...

Страница 1: ...Digital Radiation Pyrometer PA 1x 2x 3x 7MC3040 Operating Manual 04 2017 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Digital Radiation Pyrometer PA Ident Nr 105 3232 PA1_x_2x_3x_si_en doc Stand 24 04 2017 830 hm 810 het ...

Страница 4: ...nsmission in any form through any medium Please note Unless otherwise stated in this instruction manual the instruments described herein are subject to change without prior notice particularly modifications for the sake of technological advancement Siemens AG Digital Factory Customer Services DF PD DF CS SD OP ITM Telefon 49 911 750 9600 Fax 49 911 750 9609 Email sirent industry siemens com Office...

Страница 5: ...ic configuration 15 6 7 Setting Emissivity 16 6 8 Output current range 17 6 9 Simulated current signal for functional testing 18 6 10 Internal signal processing 18 7 Configuration and Setup 18 7 1 Signal Conditioning 18 7 2 I O Configuration 25 7 3 General functions configuration layer C011 31 7 4 Simulate current signals for analogue output Ao1 and Ao2 configuration layer C 100 32 8 Setting Param...

Страница 6: ... Field of View Diagrams for PA 13 61 20 Technical Data PA 15 62 20 1 Field of View Diagrams for PA 15 63 21 Technical Data PA 17 64 21 1 Field of View Diagram for PA 17 65 22 Technical Data PA 20 66 22 1 Field of View Diagrams for PA 20 67 23 Technical Data PA 28 69 23 1 Minimum measured temperature in relation to the ambient temperature and the emissivity 70 23 2 Field of View Diagram for PA 28 7...

Страница 7: ...0 96 33 Glossary 97 34 Shipping Packaging and Disposal 98 34 1 Inspecting your shipment 98 34 2 Packaging 98 34 3 Disposal of used apparatus 98 35 Copyright 99 36 Default settings 100 36 1 Temperature measurement via spectral channel 1 configuration layer C001 100 36 2 Configuration I O configuration layer C010 101 36 3 General Functions configuration layer C011 102 ...

Страница 8: ...s Operating manual PA ...

Страница 9: ...andard lens 7MC 3040 3AB15 ARDOCELL PA 15 AF 2 MR 300 1300 C D 40 1 Standard lens 7MC 3040 1AC15 ARDOCELL PA 15 AF 2 L MR 300 1300 C D 40 1 Standard lens 7MC 3040 2AC15 ARDOCELL PA 15 AF 2 C MR 300 1300 C D 40 1 Standard lens 7MC 3040 3AC15 ARDOCELL PA 17 AF 1 MR 500 2000 C D 70 1 Standard lens 7MC 3040 1AB17 ARDOCELL PA 20 AF 1 MR 250 2000 C D 175 1 Standard lens 7MC 3040 1AB20 ARDOCELL PA 20 AF ...

Страница 10: ...ARDOCELL PA 20 AF 8 C MR 350 2500 C D 40 1 Wide angle lens 7MC 3040 3AJ20 ARDOCELL PA 20 AF 9 MR 250 2000 C D 380 1 Telephoto lens 7MC 3040 1AK20 ARDOCELL PA 20 AF 9 L MR 250 2000 C D 380 1 Telephoto lens 7MC 3040 2AK20 ARDOCELL PA 20 AF 9 C MR 250 2000 C D 380 1 Telephoto lens 7MC 3040 3AK20 ARDOCELL PA 28 AF 10 MR 75 650 C D 48 1 F50 lens 7MC 3040 1AB28 ARDOCELL PA 28 AF 10 L MR 75 650 C D 48 1 ...

Страница 11: ... 180 1200 C D 210 1 Telephoto lens 7MC 3040 1CD29 ARDOCELL PA 29 AF 23 L MR 180 1200 C D 210 1 Telephoto lens 7MC 3040 2CD29 ARDOCELL PA 29 AF 23 C MR 180 1200 C D 210 1 Telephoto lens 7MC 3040 3CD29 ARDOCELL PA 30 AF 1 MR 500 2500 C D 210 1 Standard lens 7MC 3040 1AB30 ARDOCELL PA 30 AF 1 L MR 500 2500 C D 210 1 Standard lens 7MC 3040 2AB30 ARDOCELL PA 30 AF 1 C MR 500 2500 C D 210 1 Standard len...

Страница 12: ...up lens 7MC 3040 2AC35 ARDOCELL PA 35 AF 2 C MR 600 3000 C D 200 1 Close up lens 7MC 3040 3AC35 ARDOCELL PA 35 AF 3 MR 600 3000 C D 310 1 Telephoto lens 7MC 3040 1AD35 ARDOCELL PA 35 AF 3 L MR 600 3000 C D 310 1 Telephoto lens 7MC 3040 2AD35 ARDOCELL PA 35 AF 3 C MR 600 3000 C D 310 1 Telephoto lens 7MC 3040 3AD35 ARDOCELL PA 35 AF 4 MR 600 3000 C D 55 1 Wide angle lens 7MC 3040 1AE35 ARDOCELL PA ...

Страница 13: ...cted might result in pyrometer damage malfunction or breakdown NOTE This symbol points out guidelines which should be heeded for efficient and trouble free operation 2 3 Liability and Warranty All information compiled in this manual is in accordance with applicable regulations The statements made are based on state of the art technol ogy and reflect our extensive knowledge and many years of experi...

Страница 14: ...val of the Manufacturer are expressly prohibited by law Violations shall be subject to compensation claims by the Manufacturer The right to claim additional indemnities remains reserved 3 Safety This chapter outlines all important safety aspects to be considered for optimum employee protection and to ensure safe and reliable operations 3 1 Intended use The pyrometer is solely intended for non cont...

Страница 15: ...x includes temperature detection of ma terials such as synthetic materials rubber textiles paper coated sheet steel wood or varnish within a range from 0 C to 1000 C The ARDOCELL PA 13 is specially designed to detect the temperature of objects in flame heated furnaces Because PA 13 works at a narrow spectral range of 3 9 μm water vapour and CO2 in the detector s field of view will not influence th...

Страница 16: ...through the lens sighting or as an alternative laser sighting or integrat ed camera The instruments have rugged stainless steel housings which make them ideal for use in hostile industrial environments PA pyrometers are splash water proof according to IP65 DIN 40050 All PA pyrometers with through the lens sighting feature an interchange able focusable lens Through the lens sighting with target mar...

Страница 17: ...yrometers allows for continuous temperature data output in a user configured cycle time 4 1 Operating Controls and Display The rear panel of the PA pyrometer has a 4 digit display and 3 push buttons The display shows the current temperature or during configura tion using the push buttons the display will show the corresponding pa rameter Whenever the display shows a parameter the F1 Parameter LED ...

Страница 18: ...supplied by a separate power supply This power supply unit must conform to directive DIN IEC 61010 The supply voltage is 135 mA for standard design 150 mA for models with laser sighting and 175 mA with camera PA pyrometer is equipped with inverse polarity protection The output currents and voltages share one ground connection via pin 8 of the connector 24 V DC Digital in output 1 Analogue output 2...

Страница 19: ...sion 20 min We recommend that you protect the feed line to the pyrometer against short circuit by using a 250 mA micro fuse 5 2 Current Outputs 0 4 20mA PA pyrometer features two current outputs Both of these outputs are ac tive current sources which supply linear output current The user can se lect between two scales either 0 20 mA or 4 20 mA Maximum load is 500 The two current outputs are factor...

Страница 20: ...rrent of each open collector output is 30 mA See Chapter 7 2 for more information configuration 6 Getting Started 6 1 General installation tips Install the pyrometer in a location where it will not be unnecessarily ex posed to smoke ambient heat or water vapour A false reading too low will be displayed when the pyrometer lens is dirty Therefore always ensure that the lens is clean red VK 02 A Digi...

Страница 21: ...tual target spot is the same size as the minimum spot size re quired by the distance to target ratio or only marginally larger then we recommend that you check the maximum output current to verify proper focussing 6 3 Pyrometers with laser sighting The pyrometer models PA xx AF xx L feature a laser spot light which can be activated to facilitate instrument alignment to the target spot Under normal...

Страница 22: ...the laser beam path Do not leave the instrument unattended when the laser is activat ed Do not point the laser beam at any person During pyrometer installation and alignment make sure to avoid the possibility of laser light reflections caused by reflective surfac es All currently valid laser safety standards must be observed Laser Power The laser operates at a wavelength of 630 670 nm visible red ...

Страница 23: ...x AF xx C features an integrated camera The video relieved the optical alignment of the pyrometer and allows a continuous observation of the measuring point When aiming the pyrometer focus the sensing head until the video imag es is sharp Technical data see chapter 30 6 6 Setting parameters at the pyrometer basic configuration Use the buttons and the MODE button on the rear panel to access and con...

Страница 24: ...r to first time operation See Chapter 6 for a comprehensive list of all adjustable pa rameters Parameter configuration layer Explanation EPS 1 C001 Emissivity spectral channel 1 see chapter 6 7 AO1 _ C010 Lower limit of temperature span analogue output Ao1 see chapter 6 8 AO1 C010 Upper limit of temperature span analogue output Ao1 see chapter 6 8 AO1 4 C010 Hardware configuration of the ana logue...

Страница 25: ...ne the correct emissivity factor for the task NOTE During normal operating mode emissivity can be set at the py rometer using the buttons When simultaneously pressing the MODE key the display shows the current measuring tempera ture while the emissivity coefficient continues to be adjusted in the background This is an easy way to determine the emissivity when the object temperature is known The mo...

Страница 26: ... ESC and return to normal operating mode 6 10 Internal signal processing 7 Configuration and Setup 7 1 Signal Conditioning Emissivity and Transmittance Besides the emissivity correction mentioned in Chapter 5 5 a pyrome ter must be adjusted for the transmission properties of any supplemen tary lens and or protective window screwed onto the pyrometer Set the pyrometer for the specific transmission ...

Страница 27: ...ich are hotter than the target itself and the infrared radi ation coming from extraneous sources reflects off of the object the sen sor will collect this additional energy To ensure that the measurement is not distorted and that temperature readings are completely accurate you should activate Ambient temperature compensation switch on C001 BAC 1 Now enter the temperature value of the ambient sourc...

Страница 28: ... to access this function via C001 LIN 1 Signal Smoothing Filter When the target object s temperature is erratic it makes sense to smooth these temperature fluctuations in order to stabilize the signal The greater the time constant t98 user definable the lower the effect of these fluctuations on the yielded temperature reading The pyrometer s response time is proportional to the time constant Set s...

Страница 29: ...ed below The calculated temperature value can be shown on the rear panel display and or transmitted to the current output for further processing Min Max Memory In this mode also called peak picker the pyrometer determines the highest or lowest temperature reading and keep the temperature read ing As an option one of the switching inputs can be configured to reset the min max memory and to define t...

Страница 30: ... a temperature meas urement gap is avoided and temperature changes are detected quickly As an option one of the switching inputs can be configured to reset the min max memory and to define the smoothing filter setting target object in the pyrometer s field of view holdtime time temp reading with double max buffer temp measurement without double max buffer Automatic temperature detection ATD functi...

Страница 31: ...e ANO determines which temperature value is saved during sampling Display mode ANO t 0 displays the lower temperature range limit during the measurement T HLD in dicates the previous temperature reading during the current measurement As an option the green Status LED can light up or the digital output can be use to indicate sampling When the sampling time has ended an average value is calculated f...

Страница 32: ...sampling time has ended This cut off interval must expire before the next measurement can start with the cycle starting conditions described above Cut off interval T DIS The interval between one completed sam pling and the start of a new sampling If a measuring cycle does not start during the period T OUT the saved average will be deleted and reinitialized when the next cycle begins Timeout T OUT ...

Страница 33: ... following option Spectral channel 1 temperature before Min Max memory Inner device temperature Configure the scale of each of the two analogue outputs separately De fine the temperature span by adjusting the upper and lower limits of the measuring range Select either 0 20 mA or 4 20 mA as the current output range The temperature to current conversion is linear The desired current output range of ...

Страница 34: ...al channel 1 200 400 C 4 20 mA Digital outputs One of the following functions can be assigned to each of the digital out puts Deactivate This is required when you want to use the digital out put as an digital input Status LED lights up to indicate that the temperature reading of spectral channel 1 lies within the pyrometer s available tempera ture range Limit switch with adjustable signal threshol...

Страница 35: ...he digital output is to be used as a limit switch you can configure the following parameters Signal source Signal function and direction Limit and hysteresis at function level Lower upper limit at function Range Delay time Hold time ...

Страница 36: ...ture t Switch signal inverted Switch signal with hold time and delay time Delay time t t Hold time Switching thresh old level Digital output V Digital output V Digital output V Hold time Delay time Switch signal with hold time 0 and delay time 0 s 24 V 24 V 24 V ...

Страница 37: ... t Switch signal with hold time and delay time Switch signal with hold time 0 and delay time 0 s Switching threshold Range 24 V 24 V 24 V Switch signal inverted Digital output V Digital output V Digital output V Delay time Delay time Hold time Hold time ...

Страница 38: ...tion from surroundings for the ambient temperature com pensation function First manually deactivate current output 2 Then select one of these two correction functions at configuration layer C010 using parameter AI FN When this is activated it will not be possible to configure the emissivity setting or the ambient temperature compensation using the rear panel buttons nor will you be able to change ...

Страница 39: ...LO with the particu lar method you have selected Activate using button on rear panel Permanently off Edge triggered based on signal input 0 24V transition Use parameter PIL T to configure the laser ON time between 1 mini mum and 15 minutes maximum NOTE Do not attempt to operate the laser continuously The built in laser is not designed for continuous use When the user defined laser auto shutoff tim...

Страница 40: ...f the actual target object captured within the rectangular measurement area The user can manually select the colour temperature of the light source In that case the video camera will not perform automatic white balance C COL DAYLdaylight Superimposed Temperature Reading The current temperature reading can be superimposed on the video camera s image Use the setting C OVL to select or deselect this ...

Страница 41: ...parameters will be sup pressed at the rear panel display if the prerequisite function is deactivat ed For example the smoothing time cannot be configured when signal smoothing is not activated Temperature measurement via spectral channel 1 configuration layer C001 Parameter Function Explanation EPS 1 Emissivity factor L1 See Chap 7 TAU 1 Transmission factor L1 See Chap 7 BAC 1 Ambient tempera ture...

Страница 42: ...ive For ATD function see Chap 7 T DIS cut off interval For ATD function see Chap 7 T OUT timeout For ATD function see Chap 7 LI 1 Limit 1 For ATD function see Chap 7 LI 2 Limit 2 For ATD function see Chap 7 F PR Average weighting For ATD function see Chap 7 TSP_ Threshold plausibili ty For ATD function see Chap 7 TSP Threshold plausibili ty For ATD function see Chap 7 ANO Mode of display T 0 show ...

Страница 43: ...DO1 S Do1 select source RDY Status LED indicates ready L1 Lambda 1 L1 PR Lambda 1 without peak picker TU Device inner temperature M TR 1 Triggered by ATD function Lambda 1 A AC 1 Measuring time ATD Lamda 1 DO1 F Do1 function LVL Swich direction Level output activ if limit excess LVL Switch direction Level output inverted RN6 Switch direction Range output activ if limit excess RN6 Switch direction ...

Страница 44: ...tch signal only available function Range DO2 L Do2 delay time See Chap 7 DO2 M Do2 Hold time See Chap 7 AI FN Analogue input func tion OFF Analogue input deactivated EPS Emmisivity for Lambda 1 via analogue input BACK Temp ambient radiation via analogue in put AI U1 Analogue in upper and lower voltage values Define lower limit of voltage span for input voltage 1 0 10V AI U2 Analogue in upper and l...

Страница 45: ... time in s ADDR Device address Enter address of device for non terminal mode DISP Display panel ON the display panel indicates on IA1 indicate temperature of source Ao1 UNIT temperature scale degrees Celsius F degrees Fahrenheit C OVL Screen insert tem perature reading ON On OFF Off C TBC TBC exposure me tering ON spot weighted OFF average C COL White balance DAYL daylight AUTO automatic SAVE Save...

Страница 46: ...ays evaluates and stores the temperature readings of your pyrometer Download the CellaView software here http www industry siemens com services global de sirent verkauf Documents software cellaview zip 10 Installation of the USB driver The ARDOCELL PA pyrometer can be addressed via a special driver On systems with Windows 7 8 or 10 the driver installs a virtual COM in terface which allows access t...

Страница 47: ... PA USB connection will be indicated as a USB to Serial Comm Port In this example COM Port 5 has been assigned to the adapter You will need to select this particular COM Port in the software settings 11 How to operate the pyrometer with the CellaView software It is not necessary to change settings when using the CellaView soft ware The CellaView software both works via USB and RS485 interface The ...

Страница 48: ...RS485 converter is needed when working with the RS485 inter face The pyrometer can be directly connected if the PC has an integrat ed RS485 Interface board The distance between pyrometer and PC can be up to 1200 m In order to prevent reflections on the RS485 connection it is absolutely necessary to terminate the connection at the pyrometer and at the con verter The termination is integrated in the...

Страница 49: ...ocated pyrome ters to send or to receive data Each participant will be addressed by a unique address Configure this address during setup of each pyrometer using the keyboard Configuration layer C011 ADDR Device address Enter address of device for protocol mode A USB RS485 converter is needed when working with the RS485 inter face The pyrometer can be directly connected if the PC has an integrat ed...

Страница 50: ...s Operating manual PA 42 Caution All pyrometers must be connected to the same voltage supply The maximum length of the branch lines to the pyrometer is 5 m ...

Страница 51: ...pyrometer must be activated on the relevant bus end For this purpose set the DIP switches to ON Deactivate the termination with the remaining pyrometers 12 Operation of the pyrometer via terminal program By default the pyrometer has fully integrated communications software to the point to point connection with a PC As an alternative to the Cel laView software all parameters that are required for a...

Страница 52: ... Temperature exceeds measuring range 1 Minus symbol Space Space Space 2 Digit 1000 Digit 1000 Minus symbol Minus symbol 3 Digit 100 Digit 100 U O 4 Digit 10 Digit 10 N V 5 Digit 1 Digit 1 D E 6 Decimal point Decimal point E R 7 Decimal place Decimal place R Space 8 Space Space Space Space 9 Unit C or F Unit C or F Minus symbol Minus symbol 10 Space Space Space Space 11 Carriage Return Carriage Ret...

Страница 53: ...or the serial interface see chapter transmission of measurement values Open the connection 12 3 Terminal connection via RS485 For communication through a terminal connection via RS485 set the pa rameter TERM on the pyrometer to R485 The parameter TERM is available on configuration layer C011 Parameter TERM R485 Caution A USB RS485 converter is needed when working with the RS485 inter face The dist...

Страница 54: ...he converter according to instructions Connect the voltage supply for the pyrometer Change the parameter TERM to R485 Start a terminal program such as Hyperterminal Select the correct COM port Set the correct parameters for the serial interface see chapter transmission of measurement values Open the connection If the supply voltage or current output are conducted via this ca ble then make sure to ...

Страница 55: ...on To recalibrate your ARDOCELL PA you will require a calibration furnace and a reference standard In addition to a user defined calibration the user defined range function can also be activated With this function being active scaling of the cur rent output can be extended Please note T shall Current state Influence factor Influence offset The measuring accuracy is not defined when the scal ing is...

Страница 56: ...ibration Press command K and then enter the password 100 to access the calibration menu The calibration menu opens Submenu CALIBRATION Name Pyrometer PA Series 1 LAMBDA 1 CALIBRATION A Reset settings to factory default S Set pyrometer name Z End Calibration Mode ESC Back to MAIN MENU CALIBRATION Submenu LAMBDA 1 L1 range 0 0 1000 0 C L1 User calibration off L1 User def offset 0 00000 L1 User def f...

Страница 57: ...the pyrometer s entire measuring range This new temperature span may be smaller or larger than the range originally programmed by the manufacturer When selecting a new temperature range for your ARDOCELL PA make absolutely sure that the tempera ture span you select is actually covered by the pyrometer model you have purchased The only way to be certain is to perform measurement tests Press S to en...

Страница 58: ...mes The pyrometer housing is connected to the shielding via the cable connector Differences in ground potentials might cause an equalis ing current to flow between devices through a cable shielded at both ends In this case be sure to install an additional potential equalisation line Low resistance connection Shielded cable Pyrometer PA Shield clamp ...

Страница 59: ...elec trically insulated The shielding must be connected to the plant s earthing system Caution If the pyrometer is installed without an insulator and without potential equalisation the interference voltage may not ex ceed 48V Interference voltage Shielded cable Pyrometer PA Shield clamp ...

Страница 60: ...it 1 4 8 white yellow red A A Voltage supply 24 V DC Load 0 500 Ω Flange plug View pin side Current output 1 0 4 20 mA 1 4 8 Digital Display DA 230A shield Flange plug View pin side white yellow red 24 V PE N L at 115 230 VAC PE at 24 V DC PE at 24 V AC PE must be connected 24 16 15 10 17 21 22 PE N L Connection example DA 230A ...

Страница 61: ...measuring materials with low specific heat a non contact method does not induce heat loss which would distort the temperature reading as is the case with contact temperature probes Non contact temperature de tection is ideal with corrosive molten materials for which the use of ther mocouples is hardly feasible Last but not least it is also possible to measure the temperature of voltage carrying ob...

Страница 62: ...all other self contained targets always show a reading which is too low Considera ble errors can occur at targets with reflecting polished or bright surfaces e g molten steel and metal without oxide layer and ceramic materials Exact results can only be obtained when the emissivity coefficient is cor rectly adjusted on the PA pyrometer The spectral emissivity coefficient of a body does not represen...

Страница 63: ... Bread in baking oven 88 Ferrous oxide 85 89 Enamel 84 88 Earth 92 96 Paint and varnish bright 92 pale 96 Gypsum 80 90 Glass 85 95 Graphite 98 Rubber black 94 Skin human 98 Wood 80 90 Radiator 80 85 Lime cast 91 Clinker bricks glazed 75 Cooking plate 95 Synthetic material nontransparent 65 95 Copper oxidized 78 Leather 75 80 Marble 94 Brass oxidized 56 64 Paper 70 94 Sand 90 Fireclay 75 Steel stai...

Страница 64: ...15 Aluminium blackened 10 25 Asbestos cement 60 70 Bronce polished 1 3 Bronze blackened 15 30 Chromium polished 15 30 Iron heavily scaled 90 95 Iron rolling skin 75 90 Iron liquid 15 30 Gold and silver 1 2 Graphite blackened 85 90 Copper oxidized 70 90 Brass oxidized tarnished 50 70 Nickel 8 20 Porcelain glazed 50 60 Porcelain rough 75 85 Soot 90 95 Fireclay 40 50 Slag 80 85 Pottery glazed 85 90 B...

Страница 65: ...e suitable If the lens is quite dirty use a very mild liquid detergent and rinse careful ly with clear water while holding the pyrometer down Apply as little pres sure as possible to avoid scratching the lens Make sure to turn off the pyrometer prior to connecting or disconnecting the coupler connector e g when cleaning Failure to do so may result in damage to the instrument NOTE The pyrometer mus...

Страница 66: ...nalog output will show a value 20 5 mA Storage temperature 20 80 C Temperature coefficient with reference to 23 C 0 1 K K at T 250 C 0 04 K at T 250 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V 30 mA Digital input 2 to 24 V Power supply requirements 24 V DC...

Страница 67: ... View Diagrams for PA 10 0 1 0 2 0 4 3 1 5 4 2 5 2 1 6 5 D 48 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 10 05 0 15 0 3 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 D 50 1 Target Distance m Target diameter mm 0 PZ 10 01 0 3 m ...

Страница 68: ...missible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 04 K Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V 30 mA Digital input 2 to 24 V Power supply requirements 24 V DC 10 20 current input 135 mA 175 mA with camera 150 mA with switched on ...

Страница 69: ...s Operating manual PA 61 19 1 Field of View Diagrams for PA 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 44 67 89 111 133 156 178 200 222 D 45 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 15 03 0 6 m 18 ...

Страница 70: ... 5 mA Storage temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 04 K Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V 30 mA Digital input 2 to 24 V Power supply requirements 24 V DC 10 20 current input 135 mA 175 mA...

Страница 71: ...ms for PA 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 44 67 89 111 133 156 178 200 222 D 45 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 15 03 0 8 m 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 29 43 57 71 86 100 114 129 143 D 70 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 15 03 0 8 m 11 ...

Страница 72: ...umidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 04 K Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V 30 mA Digital input 2 to 24 V Power supply requirements 24 V DC 10 20 current input 135 mA 175 mA with camera 150 mA with switched on spotlight ...

Страница 73: ...s Operating manual PA 65 21 1Field of View Diagram for PA 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 27 40 53 67 80 93 107 120 133 D 75 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 15 03 0 8 m 11 ...

Страница 74: ...rature of the pyrometer exceeds 80 C the analog output will show a value 20 5 mA Storage temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 200 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2...

Страница 75: ...ld of View Diagrams for PA 20 0 1 0 2 0 4 1 3 2 0 2 7 D 150 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 03 0 2 0 4 m 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 17 23 29 34 40 46 51 57 D 175 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 01 0 4 m ...

Страница 76: ...get distance m Target diameter mm 0 PA 20 06 0 6 m 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 4 7 3 11 14 5 18 2 24 8 25 5 29 1 32 7 36 4 D 275 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 06 1 2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 D 40 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 05 0 2 m 5 ...

Страница 77: ...ge temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 500 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V 30 mA Digital input 2 to 24 V Power supply requirements 2...

Страница 78: ...easured temperature in relation to the ambient tem perature and the emissivity 23 2Field of View Diagram for PA 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 42 63 83 104 125 146 167 188 208 D 48 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 08 0 3 m 6 3 0 3 ...

Страница 79: ...e temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 200 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V 30 mA Digital input 2 to 24 V Power supply requirements 24...

Страница 80: ...s Operating manual PA 72 24 1 Field of View Diagrams for PA 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 42 63 83 104 125 146 167 188 208 D 48 1 Target Distance m Target diameter mm 0 PZ 20 08 0 3 m 6 3 0 3 ...

Страница 81: ... 80 C the analogue output will show a value 20 5 mA Permissible humidity 95 r H max non condensing Storage temperature 20 80 C Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 200 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector outputs 24 V ...

Страница 82: ... of View Diagrams for PA 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 33 50 67 83 100 117 133 150 167 D 60 1 Target Distance m Target diameter mm 0 PZ 20 01 0 4 m 0 1 0 2 0 4 3 6 5 3 7 1 D 56 1 Target Distance m Target diameter mm 0 PZ 20 03 0 2 0 4 m 0 3 ...

Страница 83: ...s Operating manual PA 75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 21 31 42 52 63 73 83 94 104 D 96 1 Target Distance m Target diameter mm 0 PZ 20 06 1 2 m ...

Страница 84: ...eter exceeds 80 C the analogue output will show a value 20 5 mA Storage temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 200 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output 2 Open collector o...

Страница 85: ...ield of View Diagrams for PA 29 0 1 0 2 0 4 1 1 5 2 D 200 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 03 0 2 0 4 m 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 10 14 19 24 28 33 38 43 48 D 210 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 01 0 4 m ...

Страница 86: ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 7 10 13 16 19 23 26 29 32 D 310 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 06 1 2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 36 55 73 91 127 175 145 164 182 D 55 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 05 0 2 m 4 ...

Страница 87: ...ature of the pyrometer exceeds 80 C the analogue output will show a value 20 5 mA Storage temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 200 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output ...

Страница 88: ...ield of View Diagrams for PA 30 0 1 0 2 0 4 1 1 5 2 D 200 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 03 0 2 0 4 m 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 10 14 19 24 28 33 38 43 48 D 210 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 01 0 4 m ...

Страница 89: ... 430 1 Target distance m Target diameter mm 0 PA 20 06 0 6 m 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 7 10 13 16 19 23 26 29 32 D 310 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 06 1 2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 36 55 73 91 127 175 145 164 182 D 55 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 05 0 2 m 4 ...

Страница 90: ...rature of the pyrometer exceeds 80 C the analogue output will show a value 20 5 mA Storage temperature 20 80 C Permissible humidity 95 r H max non condensing Temperature coefficient with reference to 23 C 0 25 K K for T 500 C 0 05 K for T 500 C of measured value Interface USB RS485 with integrated software to set parameters and transmit measurement data to a PC Analogue input 0 10 V Digital output...

Страница 91: ...ield of View Diagrams for PA 35 0 1 0 2 0 4 1 1 5 2 D 200 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 03 0 2 0 4 m 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 10 14 19 24 28 33 38 43 48 D 210 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 01 0 4 m ...

Страница 92: ... 430 1 Target distance m Target diameter mm 0 PA 20 06 0 6 m 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 7 10 13 16 19 23 26 29 32 D 310 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 06 1 2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 36 55 73 91 127 175 145 164 182 D 55 1 Target distance m Target diameter mm 0 PZ 20 05 0 2 m 4 ...

Страница 93: ...s Operating manual PA 85 29 Dimensions ...

Страница 94: ... F electrically isolated from the power supply of the pyrometer Resolution 722 x 576 pixel Image overlay target marker Target Brigthness Control TBC CAUTION When connecting the video cable VK 02 F make sure that the plug is tightened VFOV HFOV 10 m 0 2 m 5 m HFOV Horizontal extent of the visual field VFOV Vertical extent of the visual field Field of view pyrometer ...

Страница 95: ...14 1 19 8 VFOV mm 6 4 10 6 14 8 Tele lens 20 06 HFOV mm 32 5 56 4 86 3 116 146 176 206 236 266 295 VFOV mm 24 4 42 3 64 7 87 1 110 132 154 177 199 222 Wide angle 20 05 HFOV mm 41 7 79 4 192 6 230 3 381 570 759 947 1136 1324 1513 1702 1890 VFOV mm 31 3 59 6 144 4 172 7 286 427 569 710 852 993 1135 1276 1418 Optic F50 20 08 HFOV mm 19 6 26 8 69 8 84 2 142 213 285 357 428 500 572 643 715 VFOV mm 14 7...

Страница 96: ...m shielded VK 02 A 101 3909 Video cable VK 02 F 101 1446 Polarising filter PA 20 P 100 9974 Mounting bracket PA 11 U 100 9679 Lock nut KM 13 513 854 ZNS window Sapphire window PA 10 I PA 15 I 1014893 1021055 Quarzwindow PA 20 I 1008144 Mounting angle adjustable PA 11 K 100 7490 USB cable VK 11 D 100 9677 ...

Страница 97: ...s Operating manual PA 89 31 1 Mounting angle PA 11 K Pyrometer PA Mounting angle PA 11 K ...

Страница 98: ...s Operating manual PA 90 31 2 Polarising filter Pyrometer PA Polarising filter PA 20 P ...

Страница 99: ...s Operating manual PA 91 31 3 Mounting bracket PS 11 U Pyrometer PA Mounting bracket PA 11 U PA ...

Страница 100: ...0 I and sapphire window PA 15 I Quartz window for pyrometer PA 20 PA 3x Sapphire window for pyrometer PA 13 and PA 15 CAUTION The replacement of the protection glass can be performed only by authorized person When removing the protective screen always wear protective glasses and gloves ...

Страница 101: ...s Operating manual PA 93 31 6 Cable VK 02 A Ident Nr 101 3909 ...

Страница 102: ...s Operating manual PA 94 31 7 Cable VK 02 F Ident Nr 103 1446 ...

Страница 103: ...s Operating manual PA 95 32 Mounting combinations 32 1 Mounting combination PA 20 007 ...

Страница 104: ...s Operating manual PA 96 32 2 Mounting combination PA 20 010 ...

Страница 105: ...A measure of a material s ability to emit energy by radiation The emissivity value is the ratio of en ergy radiated by a particular mate rial s surface to energy emitted by an ideal radiator black body at the same temperature A pyrometer s emissivity setting must be adjusted for the specific material to be measured Switching outputs The digital outputs can be used as digital inputs Two colour pyro...

Страница 106: ...ling claims has expired you will no longer be able to make any claims for compensation of damage or loss 34 2 Packaging The packages used by SIEMENS are made of carefully selected envi ronmentally compatible materials and are thus recyclable We suggest you retain the packaging for possible future use otherwise please en sure that they are disposed of in an ecologically sound manner 34 3 Disposal o...

Страница 107: ...list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the copyright holders nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR ...

Страница 108: ...ing linear interpolation Off L X1 node x 1 10 L Y1 node y 1 10 FIL 1 Smoothing filter Off Automatic FIL T Smoothing time 0 1 s MEM 1 Min Max memory Off MEM T Hold time for Min Max FIL M Smoothing filter for min max FIL T Smoothing time CLR M external delete for Min Max memory T DEL time delay T ACT meas time active T DIS cut off interval T OUT timeout LI 1 Limit 1 LI 2 Limit 2 F PR Average weighti...

Страница 109: ...tus Ready sig nal DO1 F Do1 function Level signal DO1 T Do 1 switching threshold DO1 H Do1 signal threshold DO1 _ Do1 lower limit of range DO1 Do1 upper limit of range DO1 L Do1 delay time 0 00 s DO1 M Do1 Hold time 0 00 s DO2 Switching output 2 Off DO2 S Do2 select source DO2 F Do2 function DO2 T Do 2 switching threshold DO2 H Do2 signal threshold DO2 _ Do2 lower limit of range DO2 Do2 upper limi...

Страница 110: ...B A STR Automatic temperature data output Off A CYC Cycle for automatic temp data output 0 1 s ADDR Device address 001 DISP Display panel active UNIT temperature scale Celsius C OVL Screen insert tempera ture reading on C TBC TBC exposure meter ing ON spot weighted C COL White balance DAYL day light SAVE Save ESC Escape Only available at pyrometer with laser target spot indicator Only available at...

Страница 111: ...s Operating manual PA 103 ...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...PD DF CS SD OP ITM Telefon 49 911 750 9600 Fax 49 911 750 9609 Email sirent industry siemens com Office Testing Warehouse Counter service Breslauer Str 5 Gundelfinger Str 20 90766 Fürth 90451 Nürnberg Germany Germany Subject to change without notice ...

Отзывы:

Нет отзывов