Siemens AG A&D SE WKC
A5E00302281B
08 / 2009
Seite 4 von 13
Page 4 of 13
Definitionen und Warnungen
QUALIFIZIERTES PERSONAL
Definitions and warnings
QUALIFIED PERSONNEL
im Sinne der Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise auf
dem Produkt selbst sind Personen, die mit Aufstellung.
Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind
und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen
wie z. B.:
1. Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise
und Geräte gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und
auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
2. Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der
Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener
Sicherheitsausrüstung.
3. Schulung in Erster Hilfe
!
GEFAHR
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher
Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
!
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzungen eintreten
können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
!
VORSICHT
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
VORSICHT
ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten
kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.
HINWEIS
im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über
das Produkt oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf die
besonders aufmerksam gemacht werden soll.
as referred to in the safety guidelines of these Operating Instructions
and on the product itself are persons who are conversant with the
setting up, installation, commissioning and operation of the product
and who possess qualifications appropriate to their field of work. For
example, they should be:
1. Trained, instructed or authorized to switch, to ground and tag
circuits and systems in accordance with the relevant standards for
safety equipment.
2. Trained or instructed in the maintenance and use of appropriate
safety devices in accordance with the relevant standards for safety
equipment.
3. Trained in rendering first aid.
!
DANGER
indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
!
WARNING
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
!
CAUTION
used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION
used without safety alert symbol indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in property damage.
NOTICE
used without the safety alert symbol indicates a potential situation
which, if not avoided, may result in an undesirable result or state.
NOTE
as referred to in these Operating Instructions is important information
about the product or the relevant part of the Operating Instructions to
which special attention is drawn.
