2539244105-06
5
3ZW1012-0SV81-0AA0
&RQQHFWLRQ$QVFKOXVV5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚
1
2
4
5
6
8
IT
Alimentazione di
tensione per sgan
-
cio esterno / reset
(L)
Alimentazione di ten
-
sione per sgancio
esterno / trip (N)
Allarme
(alimentazione)
Allarme (cont
-
atto di riposo)
Allarme (cont
-
atto di lavoro)
Connessione del
trasformatore
sommatore di cor
-
rente: S2
PT
Alimentação de
tensão ext. Disparo/
reset (L)
Alimentação de ten
-
são ext. Disparo/trip
(L)
Alarme
(alimentação)
Alarme
(contato NF)
Alarme
(contato NA)
Ligação do conver
-
sor de corrente
total: NA2
TR
Harici voltaj
beslemesi
Tetikleme /
sıfırlama (L)
Harici voltaj
beslemesi Tetikleme
/ trip (N)
Alarm
(besleme)
Alarm
(NC kontağı)
Alarm (NO
kontağı)
Toplam akım trans
-
formatörünün
bağlantısı: S2
РУ
Электропитание
внешн.
срабатывание /
Сброс (L)
Электропитание
внешн.
срабатывание / trip
(N)
Аварийный
сигнал
(питание)
Аварийный
сигнал
(размыкающ
ий контакт)
Аварийный
сигнал
(замыкающий
контакт)
Подключение
суммирующего
трансформатора
тока: S2
PL
Zasilanie napięciem
zewn. wyzwalanie /
reset (L)
Zasilanie napięciem
zewn. wyzwalanie /
trip (N)
Alarm
(zasilanie)
Alarm
(styk
rozwierny)
Alarm
(styk zwierny)
Przyłącze przekład
-
nika prądowego
sumującego: S2
中
用于外部脱扣 /
复位 (L) 的电源
用于外部脱扣 / 跳闸
(N) 的电源
警报 （馈电）
警报 （常闭）
警报 （常开）
连接总加电流互感
器：S2
9
10 ①
11 ①
13
14
15
DE
Anschluss des
Summenstrom
-
wandlers: S1
Spannungs-
versorgung (L)
Spannungs-
versorgung (N)
Unterspan
-
nungsauslöser
Arbeits
-
stromauslö
-
ser
Auslösung
Einspeisung
EN
Connection to
summation cur
-
rent transformer:
S1
Power supply (L)
Power supply (N) Undervoltage
release
Shunt
release
Trip infeed
FR
Raccordement du
transformateur de
courant sommateur:
S1
Alimentation (L)
Alimentation (N)
Déclencheur à
minimum de
tension
Déclencheur
à émission
de tension
Déclenchement
alimentation
ES
Conexión del trans
-
formador de
corriente: S1
Alimentación (L)
Alimentación (N) Disparador de
mínima ten
-
sión
Disparador
shunt
Disparo
alimentación
IT
Connessione del tra
-
sformatore somma
-
tore di corrente: S1
Alimentazione di
tensione (L)
Alimentazione di
tensione (N)
Bobina di
minima ten
-
sione
Sganciatore
di apertura
Sgancio
alimentazione
PT
Ligação do conver
-
sor de
corrente total: NA1
Alimentação de ten
-
são (L)
Alimentação de
tensão (N)
Disparador de
subtensão
Disparador
de corrente
de trabalho
Disparo
Alimentação
TR
Toplam akım
transformatörünün
bağlantısı: S1
Voltaj beslemesi (L) Voltaj beslemesi
(N)
Alçak voltaj
tetikleme
cihazı
Çalışma
akımı
tetikleyici
Tetikleme Besleme
РУ
Подключение
суммирующего
трансформатора
тока: S1
Подача питания (L) Подача питания
(N)
Расцепитель
минимальног
о напряжения
Расцепител
ь рабочего
тока
Расцепитель
питания
