Siemens 3WX3684-1 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 8

8
Conectar interruptores de indicación de posición (Nº de pedido 3WX3684-1JA10 y -1JB10) / Allacciamento dei contatti
di segnalazione di posizione (Nr. di ordinazione: 3WX3684-1JA10 e -1JB10) / Så ansluts lägesindikatorn (Best-Nr.
3WX3684-1JA10 och -1JB10)
Siemens Aktiengesellschaft
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-6AA1 / 9239 9779 422
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE LK2 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 03.98 Kb De-En-Fr-Es-It-Sv
Herausgegeben von
Bereich Automations- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Esquemas de conexiones / Schema elettrico / Kopplingsscheman
-S31 -S30
-S33
-S31
-S32
-S30
-S33 -S34 -S35
13
21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
Interruptor en posición de
seccionamiento/
Interruttore in posizione di sezionato/
Brytaren i FRÅN-läge
Posición de prueba/
Posizione di test/
Testläge
Equipando S30 hasta S35/
Montaggio con S30 fino a S35/
Bestyckning med S30 t.o.m. S35 Equipando S30, S31, S33/
Montaggio con S30, S31, S33/
Bestyckning med S30, S31, S33
Posición de servicio/
Posizione di inserito/
Arbetsläge Posición de seccionamiento/
Posizione di sezionato/
FRÅN-läge Posición de seccionamiento/
Posizione di sezionato/
FRÅN-läge Posición de servicio/
Posizione di inserito/
Arbetsläge Posición de prueba/
Posizione di test/
Testläge
Svenska
Italiano
Español
Interruptor en posición de prueba/
Interruttore in posizione di test/
Brytaren i testläge
Interruptor en posición de servicio/
Interruttore in posizione di inserito/
Brytaren i driftläge
Contacto cerrado/
Contatto chiuso/
Kontakten stängd
Contacto abierto/
Contatto aperto/
Kontakten öppen
Conexión:
Secciones conectables:
1 x hasta 1,5 mm
2 ó 1 x AWG 16,
cada uno con manguito enchufable
plano 6,3 mm
Allacciamento :
Sezioni di allacciamento dei conduttori ausiliari:
1 x fino a 1,5 mm oppure 1 x AWG 16,
ciascuno con con attaco a spina piatta 6,3 mm Anslutning:
Anslutbara areor:
1 x - 1,5 mm
2
eller 1 x AWG 16,
alltid med flatstiftshylsa 6,3 mm