16
3ZX1812-0TL60-0AN9 / 9229 9527 174 0J
2005-02-28
Fig. 14 Anschluß der Hauptleiter
Connecting up the main conductors
Fig. 13 Zentrale Klemmenleiste, ausfahrbar
Terminal strip, withdrawable
Anschließen der Hauptleiter
Stromschienen und Kabelschuhe bis 30 mm Breite können
angeschlossen werden.
Kabel mittels Kabelschuh anschließen. Mitgelieferte Schrau-
ben M10x30 mm, Kontaktscheiben und Muttern verwenden.
Kontaktscheiben unter den Schraubenkopf und die Mutter
legen.
Connecting up the main conductors
Conductors and cable lugs up to a width of 30 mm can be
connected .
Connect the cable by means of the cable lug using the M10x30
mm bolts, contact washers and nuts supplied loose. Place the
contact washers under the bolt head and the nut.
ACHTUNG
Stromschienen so anpassen, daß sie vor dem
Befestigen zwanglos flach mit Lochdeckung
am Anschlußstück anliegen.
A. Kupferschienen
Schienen mit Metallbürste, die nur für
Kupfer verwendet werden darf, metallisch
blank bürsten und mit Vaseline hauchdünn
einfetten.
B. Alu-Schienen
Schienen mit Metallbürste, die nur für Alu-
minium verwendet werden darf, metallisch
blank bürsten und mit Vaseline hauchdünn
einfetten. Bei Anschluß von Stromschie-
nen aus blankem Aluminium müssen die
galvanischen Oberflächenschichten von
den Geräteanschlüssen entfernt werden.
Bei versilberten Aluminiumschienen ist eine
Nachbehandlung nicht erforderlich.
ATTENTION
The conductors should be so adapted that their
holes line up exactly with the fixing holes in the
terminals.
A. Copper conductors
Brush the conductors until bright by means
of a wire brush only to be used for copper
and apply a thin film of vaseline.
B. Aluminium conductors
Brush the conductors until bright by means
of a wire brush only to be used for alumin-
ium and apply a thin film of vaseline. When
connecting bare aluminium conductors,
the plated surface finish of the terminals
must be removed. No subsequent treat-
ment is necessary for gavalized or silver-
plated aluminium conductors.
1
Sechskantmutter M10
2
Kontaktscheibe
3
Stromschienen-Kabelschuh
4
Stromband
5
Oberer Anschluß
6
Sechskantschraube M10x30
1
M10 hexagon nut
2
Contact washer
3
Conductor cable lug
4
Flexible connector
5
Upper terminal
6
M10x30 hexagon bolt
