SH1000/513TC- SH1400/610TC
1.3 - 2012
20
Skru alltid av kontrollpanelet etter bruk.
Bruk aldri thrusteren når noen er i vannet, thrusteren vil trekke
gjenstander til seg og kontakt med propellen vil volde alvorlig
skade.
Når man forlater båten skal alltid hovedstrømsbryteren slås
av.
Hvis thrusteren ikke fungerer tilfredsstillende må feilen lokalis
-
eres og rettes så snart som mulig for at ikke thrusteren skal ta
ytterligere skade.
Viktige brukerforebehold
N
Always turn the control device off when the thruster is not in
use.
Never use a thruster close to somebody in the water, as the
thruster will draw objects close by into the tunnel and contact
with the rotating propellers will cause serious injuries.
When leaving the boat always turn off the main power switch
for the thruster.
If the thruster is not performing or functioning as usual, the
cause for this must be found and corrected as soon as pos-
sible so to avoid causing any other or further damage to the
equipment.
Important user precautions
EN
1 Turn main power switch for the bowthruster on / make sure
that the hydraulic pump is running.
2 Engage the On/Off switch for the bowthruster on the boats
main panel or close to the bowthruster control.
3 Turn the bow in the desired direction by moving the joystick
- pushing the button or the footswitch in the direction you want
to move the bow.
Always test drive the direction in open water, never run the
thruster on land.
4 Depending on the sideways speed of the bow, you must disen-
gage the control device shortly before the bow is in the desired
direction, as the boat will continue to move after stopping the
bowthruster.
5 Please take some time to exercise this in open water to avoid
damages to your boat.
ALWAYS USE WITH CARE AND NEVER WHEN THERE IS
ANY DANGER FOR PEOPLE BEING IN THE VICINITY OF THE
THRUSTER.
MAKE SURE THAT THE POWER SOURCE FOR THE HYDRAU-
LIC PUMP IS TURNED COMPLETELY OFF BEFORE TOUCH-
ING ANY PART OF THE THRUSTER, INSIDE OR OUTSIDE
THE BOAT.
Turn boat to port
Turn boat to starboard
Bow+Stern
Thruster
Hvordan bruke Side-Power trustere
N
How to use Sidepower thrusters
EN
1 Skru på hovedbryeren og sjekk at den hydrauliske pumpen
fungerer
2 Slå på ON/OFF-bryteren på trusterens kontrollpanel
3 Kjør baugen i samme ønsket retning som du beveger joystick
-
en. Andre kontrollenheter som fotbrytere osv. kan også brukes
.
Prøv alltid kjøreretningen med båten på vannet, thrusteren må
ikke kjøres når båten ligger på land.
4 Avhengig av hvor stor fart baugen får sideveis må trusteren
stoppes før baugen er i riktig posisjon, dette fordi baugen vil
fortsette sideveis litt etter trusteren skrues av.
5 Det er fordel om baugtrusteren prøves på åpent vann den
-
første gangen.
UTVIS FORSIKTIGHET OG BRUK ALDRI TRUSTEREN HVIS
DET ER SJANSE FOR MENNESKER I NÆRHETEN AV TRUS-
TEREN.
SØRG FOR AT KRAFTKILDEN TIL DEN HYDRAULISKE
PUMPEN ER SLÅTT AV FØR BERØRING AV TRUSTEREN
Содержание SH 1000/513 TC
Страница 22: ...SH1000 513TC SH1400 610TC 1 3 2012 22 22 ...
Страница 23: ...SH1000 513TC SH1400 610TC 1 3 2012 23 SERVICE 23 ...
