Side-Power EB 20/110 S, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 12 / 32

12
EB 20/110 S - EB 40/160 S - EB 60/160 S - EB 75/185 S - EB 90/185 S
1.0.6 - 2014
N GB
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 17
6.2.2 Installasjonsmal
•
Fest installasjonsmalen eksakt over senterlinjene.
•
De mørke grå områdene på installasjonsmalen viser kontaktflaten
mellom braketten og tunnelen og må ikke fjernes.
•
Før braketten monteres skal malen fjernes og kontaktflaten på
tunnelen må være tørr og ren slik at det oppnås maksimal kontakt.
•
Propellen kan monteres litt til siden for båtens senterlinje dersom
dette er hensiktsmessig.
•
Thrusteren kan monteres med et vinkelavvik mellom 0° - 90° i
forhold til horisontallinjen.
ADVARSEL!
•
Installasjoner med avvik på mer enn 45° krever at thruster motoren
støttes opp.
6.2.3 Forhåndsboring
•
Alle punkter markert med O må forhåndsbores med Ø 2,0 mm
(1/16”) bor. Merk først av punktet med en dor.
6.2.4 Hull for thruster brakettens festebolter
De 4 hullene til brakettens festebolter skal bores med Ø 9 mm
(11/32”) bor.
6.2.5 Hull for innsetting av undervannshus
•
Bruk en rundsag beregnet for glassfiber med korrekt dimensjon iht.
den thruster modell som skal monteres. Det anbefales å
bore/skjære med lav hastighet.
Thruster Hullsag (Ø)
XF20
Ø 35 mm (1 
”)
XF40R
Ø 54 mm (2

”)
XF60R
Ø 54 mm (2

”)
XF75R
Ø 67 mm (2

”)
XF90R
Ø 67 mm (2

”)
1. De mørke grå områdene på installasjonsmalen viser kontakt-
flaten mellom braketten og tunnelen og må ikke fjernes.
2. Før braketten monteres rengjøres kontaktflaten på tunnelen slik at det
oppnås maksimal kontakt. (Fig. 1) Fest installasjonsmalen eksakt over
senterlinjene. Propellen kan monteres litt til siden for båtens senterlinje
dersom dette er hensiktsmessig. (Fig. 1)Thrusteren kan monteres i en
vinkel mellom 0°- 90°i forhold til horisontallinjen. Mellom 45° og horison-
tal må motor ha ekstra støtte. (Fig. 2).
ADVARSEL!
• Motor må være skikkelig støttet for å unngå påkjenning på tunnel ved
montering mellom 45° og horisontal linjen.
3. Forhåndsboring
• Alle punkter markert med O må forhåndsbores
med Ø 2,0 mm (1/16”) bor. Merk først av punktet
med en dor. (Fig.3)
4. Hull for thruster brakettens festebolter. De 4 hullene til
• brakettens festebolter skal bores med Ø 9 mm (11/32”) bor. (Fig.4)
5. Hull for hullsag av undervannshus
• Bruk en rundsag beregnet for glassfiber med korrekt dimensjon iht. den
thruster modell som skal monteres. Det anbefales å bore/skjære med lav
hastighet. (Fig.5)
6. Innføringshull før tilpassing. (Fig.6)
7. Fjern alt materiale som er til overs etter boring, slik
at hullet til passes boremalen og passer til thruster
braketten. Støvsug og tørk bort støv og materialrester.
Fjern boremalen før installasjon.
8. Testmontasje -1
Prøvemonter braketten provisorisk uten bolter.
Fin-juster hullet med en fres eller fil om nødvendig.
1. The darkest grey area shown on the installation template is the con-
tact area for the bracket and must not be removed. Before installing
the bracket, clean and dry the contact area to achieve optimal con-
tact for the sticker. (Fig. 1)
2. Stick the installation template sticker exactly over the centre line and
cross line. ( The propeller may be mounted slightly offset) The bow
thruster may be mounted at any angle, from 0° - 90° Installation from
45° to hozontal requires a support for the motor. ( Fig.2)
WARNING!
• The motor has to be properly supported
to offload weight and tension on tunnel/transom.
3. Pre.drill
• All marked holes must be pre-drilled Ø2.0 mm (1/16")
• Use a centre punch prior to drilling. (Fig.3)
4. Drilling holes for the bracket bolts
• The bracket holes must be drilled Ø 9 mm (11/32") (Fig.4)
5. Drilling the insertion hole
Use a saw drill designed for glass fibre cutting, with the
correct size according to the thruster model to be fitted.
Slow speed is recommended. (Fig.5)
6. Insert hole before final filing. (Fig. 6)
7. Remove excess material
Use a file or cutter to even out the edges of the hole
Use a vaccum cleaner to clean up.
Remove the sticker before installation. (Fig.7)
8. Test mounting - 1
Test installation of the bracket provisionally ( without the bolts)
to ensure optimal adjustment. Trim the hole with a file if nec
essary. (Fig 8).
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 17
6.2.2 Installasjonsmal
•
Fest installasjonsmalen eksakt over senterlinjene.
•
De mørke grå områdene på installasjonsmalen viser kontaktflaten
mellom braketten og tunnelen og må ikke fjernes.
•
Før braketten monteres skal malen fjernes og kontaktflaten på
tunnelen må være tørr og ren slik at det oppnås maksimal kontakt.
•
Propellen kan monteres litt til siden for båtens senterlinje dersom
dette er hensiktsmessig.
•
Thrusteren kan monteres med et vinkelavvik mellom 0° - 90° i
forhold til horisontallinjen.
ADVARSEL!
•
Installasjoner med avvik på mer enn 45° krever at thruster motoren
støttes opp.
6.2.3 Forhåndsboring
•
Alle punkter markert med O må forhåndsbores med Ø 2,0 mm
(1/16”) bor. Merk først av punktet med en dor.
6.2.4 Hull for thruster brakettens festebolter
De 4 hullene til brakettens festebolter skal bores med Ø 9 mm
(11/32”) bor.
6.2.5 Hull for innsetting av undervannshus
•
Bruk en rundsag beregnet for glassfiber med korrekt dimensjon iht.
den thruster modell som skal monteres. Det anbefales å
bore/skjære med lav hastighet.
Thruster Hullsag (Ø)
XF20
Ø 35 mm (1

”)
XF40R
Ø 54 mm (2

”)
XF60R
Ø 54 mm (2

”)
XF75R
Ø 67 mm (2 
”)
XF90R
Ø 67 mm (2 
”)
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 17
6.2.2 Installasjonsmal
•
Fest installasjonsmalen eksakt over senterlinjene.
•
De mørke grå områdene på installasjonsmalen viser kontaktflaten
mellom braketten og tunnelen og må ikke fjernes.
•
Før braketten monteres skal malen fjernes og kontaktflaten på
tunnelen må være tørr og ren slik at det oppnås maksimal kontakt.
•
Propellen kan monteres litt til siden for båtens senterlinje dersom
dette er hensiktsmessig.
•
Thrusteren kan monteres med et vinkelavvik mellom 0° - 90° i
forhold til horisontallinjen.
ADVARSEL!
•
Installasjoner med avvik på mer enn 45° krever at thruster motoren
støttes opp.
6.2.3 Forhåndsboring
•
Alle punkter markert med O må forhåndsbores med Ø 2,0 mm
(1/16”) bor. Merk først av punktet med en dor.
6.2.4 Hull for thruster brakettens festebolter
De 4 hullene til brakettens festebolter skal bores med Ø 9 mm
(11/32”) bor.
6.2.5 Hull for innsetting av undervannshus
•
Bruk en rundsag beregnet for glassfiber med korrekt dimensjon iht.
den thruster modell som skal monteres. Det anbefales å
bore/skjære med lav hastighet.
Thruster Hullsag (Ø)
XF20
Ø 35 mm (1

”)
XF40R
Ø 54 mm (2 
”)
XF60R
Ø 54 mm (2 
”)
XF75R
Ø 67 mm (2 
”)
XF90R
Ø 67 mm (2 
”)
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 17
6.2.2 Installasjonsmal
•
Fest installasjonsmalen eksakt over senterlinjene.
•
De mørke grå områdene på installasjonsmalen viser kontaktflaten
mellom braketten og tunnelen og må ikke fjernes.
•
Før braketten monteres skal malen fjernes og kontaktflaten på
tunnelen må være tørr og ren slik at det oppnås maksimal kontakt.
•
Propellen kan monteres litt til siden for båtens senterlinje dersom
dette er hensiktsmessig.
•
Thrusteren kan monteres med et vinkelavvik mellom 0° - 90° i
forhold til horisontallinjen.
ADVARSEL!
•
Installasjoner med avvik på mer enn 45° krever at thruster motoren
støttes opp.
6.2.3 Forhåndsboring
•
Alle punkter markert med O må forhåndsbores med Ø 2,0 mm
(1/16”) bor. Merk først av punktet med en dor.
6.2.4 Hull for thruster brakettens festebolter
De 4 hullene til brakettens festebolter skal bores med Ø 9 mm
(11/32”) bor.
6.2.5 Hull for innsetting av undervannshus
•
Bruk en rundsag beregnet for glassfiber med korrekt dimensjon iht.
den thruster modell som skal monteres. Det anbefales å
bore/skjære med lav hastighet.
Thruster Hullsag (Ø)
XF20
Ø 35 mm (1

”)
XF40R
Ø 54 mm (2

”)
XF60R
Ø 54 mm (2

”)
XF75R
Ø 67 mm (2 
”)
XF90R
Ø 67 mm (2 
”)
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 17
6.2.2 Installasjonsmal
•
Fest installasjonsmalen eksakt over senterlinjene.
•
De mørke grå områdene på installasjonsmalen viser kontaktflaten
mellom braketten og tunnelen og må ikke fjernes.
•
Før braketten monteres skal malen fjernes og kontaktflaten på
tunnelen må være tørr og ren slik at det oppnås maksimal kontakt.
•
Propellen kan monteres litt til siden for båtens senterlinje dersom
dette er hensiktsmessig.
•
Thrusteren kan monteres med et vinkelavvik mellom 0° - 90° i
forhold til horisontallinjen.
ADVARSEL!
•
Installasjoner med avvik på mer enn 45° krever at thruster motoren
støttes opp.
6.2.3 Forhåndsboring
•
Alle punkter markert med O må forhåndsbores med Ø 2,0 mm
(1/16”) bor. Merk først av punktet med en dor.
6.2.4 Hull for thruster brakettens festebolter
De 4 hullene til brakettens festebolter skal bores med Ø 9 mm
(11/32”) bor.
6.2.5 Hull for innsetting av undervannshus
•
Bruk en rundsag beregnet for glassfiber med korrekt dimensjon iht.
den thruster modell som skal monteres. Det anbefales å
bore/skjære med lav hastighet.
Thruster Hullsag (Ø)
XF20
Ø 35 mm (1 
”)
XF40R
Ø 54 mm (2 
”)
XF60R
Ø 54 mm (2

”)
XF75R
Ø 67 mm (2

”)
XF90R
Ø 67 mm (2

”)
Thruster
model
Hullsag ( Saw drill)
(Ø)
EB 20 Ø 35 mm
(1 3⁄8”)
EB 40 Ø 54 mm
(2 1⁄8”)
EB 60 Ø 54 mm (2 1⁄8”)
EB 75 Ø 67 mm
(2 5⁄8”)
EB 90 Ø 67 mm (2 5⁄8”)
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 18
•
Innføringshull før tilpassing
•
Fjern alt materiale som er til overs etter boring, slik at hullet
tilpasses boremalen og passer til thruster braketten.
•
Støvsug og tørk bort støv og materialrester.
•
Fjern boremalen før installasjon.
6.2.6 Testmontasje (I)
•
Prøvemonter braketten provisorisk uten bolter. Fin-juster hullet
med en fres eller fil om nødvendig.
6.2.7 Montasje av festebolter
•
Legg på anbefalt tetningsmasse i hullene for boltene.
•
Boltene må festes fra utsiden av tunnelen (innvendig i båten).
•
Bruk vedlagt avstandsmutter, tilhørende skive og mutter M8 til å
presse på plass festeboltene som vist på bildet.
•
Trekk til mutteren forsiktig slik at bolten fester seg i hullet i
tunnellen.
•
Fjern deretter avstandsmutteren, skiven og M8 mutteren.
•
NB! Sett inn de ytterste gjengene på bolten med fett. Det skal ikke
være fett på på kontaktflaten mellom boltens hode og tunnelen.
•
Benytt 13 mm fastnøkkel til å trekke til og feste M8 boltene.
6.2.8 Test montasje (II)
•
Monter thrusterenheten og propellen provisorisk. Det kan være
nødvendig å dreie propellen slik at denne kan passere
boltehodene innvendig i tunnelen.
•
Ikke monter medbringer-pinnen, skive og propellmutter ennå.
•
Propellen skal kunne rotere fritt innvendig i tunnelen uten å komme
i kontakt med denne.
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 18
•
Innføringshull før tilpassing
•
Fjern alt materiale som er til overs etter boring, slik at hullet
tilpasses boremalen og passer til thruster braketten.
•
Støvsug og tørk bort støv og materialrester.
•
Fjern boremalen før installasjon.
6.2.6 Testmontasje (I)
•
Prøvemonter braketten provisorisk uten bolter. Fin-juster hullet
med en fres eller fil om nødvendig.
6.2.7 Montasje av festebolter
•
Legg på anbefalt tetningsmasse i hullene for boltene.
•
Boltene må festes fra utsiden av tunnelen (innvendig i båten).
•
Bruk vedlagt avstandsmutter, tilhørende skive og mutter M8 til å
presse på plass festeboltene som vist på bildet.
•
Trekk til mutteren forsiktig slik at bolten fester seg i hullet i
tunnellen.
•
Fjern deretter avstandsmutteren, skiven og M8 mutteren.
•
NB! Sett inn de ytterste gjengene på bolten med fett. Det skal ikke
være fett på på kontaktflaten mellom boltens hode og tunnelen.
•
Benytt 13 mm fastnøkkel til å trekke til og feste M8 boltene.
6.2.8 Test montasje (II)
•
Monter thrusterenheten og propellen provisorisk. Det kan være
nødvendig å dreie propellen slik at denne kan passere
boltehodene innvendig i tunnelen.
•
Ikke monter medbringer-pinnen, skive og propellmutter ennå.
•
Propellen skal kunne rotere fritt innvendig i tunnelen uten å komme
i kontakt med denne.
XF Rev: 6, 2010-01-01 Side 18
•
Innføringshull før tilpassing
•
Fjern alt materiale som er til overs etter boring, slik at hullet
tilpasses boremalen og passer til thruster braketten.
•
Støvsug og tørk bort støv og materialrester.
•
Fjern boremalen før installasjon.
6.2.6 Testmontasje (I)
•
Prøvemonter braketten provisorisk uten bolter. Fin-juster hullet
med en fres eller fil om nødvendig.
6.2.7 Montasje av festebolter
•
Legg på anbefalt tetningsmasse i hullene for boltene.
•
Boltene må festes fra utsiden av tunnelen (innvendig i båten).
•
Bruk vedlagt avstandsmutter, tilhørende skive og mutter M8 til å
presse på plass festeboltene som vist på bildet.
•
Trekk til mutteren forsiktig slik at bolten fester seg i hullet i
tunnellen.
•
Fjern deretter avstandsmutteren, skiven og M8 mutteren.
•
NB! Sett inn de ytterste gjengene på bolten med fett. Det skal ikke
være fett på på kontaktflaten mellom boltens hode og tunnelen.
•
Benytt 13 mm fastnøkkel til å trekke til og feste M8 boltene.
6.2.8 Test montasje (II)
•
Monter thrusterenheten og propellen provisorisk. Det kan være
nødvendig å dreie propellen slik at denne kan passere
boltehodene innvendig i tunnelen.
•
Ikke monter medbringer-pinnen, skive og propellmutter ennå.
•
Propellen skal kunne rotere fritt innvendig i tunnelen uten å komme
i kontakt med denne.
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Montering av Thruster
Thruster installation
Mark the centreline of the tunnel and the boats centreline.
There must be no casting where the motor bracket is to be
placed.
For å plassere girhuset riktig må du først markere tunnelens, og
båtensenterlinje på tunnelen. Tunnelen må ha en jevn overflate der
braketen skal festes.