SICK WT18-3, Руководство по эксплуатации

Страница: 72 / 73

WT18
-3Xx3
x /
-3Xx8
x -3Xx1
x /
-3Xx7
x WTF1
8-3Vx
1x -3Xx2
x
dual rip‐
ple max.
5 Vss
3)
With
light /
dark ra‐
tio 1:1
4) Signal
transit
time
with re‐
sistive
load
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
Refe‐
rence
voltage
DC 50 V
7) A =
UV-con‐
nections
reverse
polarity
protec‐
ted
B = in‐
puts and
output
reverse-
polarity
protec‐
ted
C = In‐
terfe‐
rence
suppres‐
sion
D = out‐
puts
overcur‐
rent and
short-cir‐
cuit pro‐
tected
wellig‐
keit max.
5 Vss
3)
Mit
Hell- /
Dunkel‐
verhält‐
nis 1:1
4)
Signal‐
laufzeit
bei ohm‐
scher
Last
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
Be‐
mes‐
sungs‐
span‐
nung DC
50 V
7)
A =
UV-An‐
schlüsse
verpolsi‐
cher
B = Ein-
und Aus‐
gänge
verpolsi‐
cher
C = Stö‐
rimpuls‐
unter‐
drü‐
ckung
D = Aus‐
gänge
über‐
strom-
und
kurz‐
schluss‐
fest
courts-
circuits
max. 8
A ; ondu‐
lation ré‐
siduelle
max. 5
Vcc
3)
Pour
un rap‐
port
clair/
sombre
de 1:1
4)
Temps
de pro‐
pagation
du sig‐
nal sur
charge
ohmique
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6) Tensi‐
on de
mesure
50 V CC
7)
A =
raccor‐
dements
UV pro‐
tégés
contre
les inver‐
sions de
polarité
B = ent‐
rées et
sorties
protégé‐
es cont‐
re les in‐
versions
de pola‐
rité
C = Sup‐
pression
des im‐
pulsions
parasi‐
tes
D = sor‐
ties pro‐
tégées
contre
máx. 8
A; ondu‐
lação re‐
sidual
máx. 5
Vss
3) Com
propor‐
ção
sombra/
luz 1:1
4) Tempo
de funci‐
onamen‐
to do si‐
nal com
carga
ôhmica
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
Ten‐
são de
dimensi‐
onamen‐
to CC 50
V
7)
A = co‐
nexões
protegi‐
das
contra
inversão
de pólos
UV
B = Ent‐
radas e
saídas
protegi‐
das
contra
polarida‐
de inver‐
sa
C = Sup‐
ressão
de im‐
pulsos
parasi‐
tas
D = Saí‐
das pro‐
tegidas
contra
sobre‐
residua
max. 5
Vss
3)
Con
rapporto
chiaro /
scuro
1:1
4)
Durata
segnale
con cari‐
co ohmi‐
co
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
Tensio‐
ne di mi‐
surazio‐
ne CC
50 V
7)
A =
UV-Allac‐
ciamenti
protetti
dall'in‐
versione
di polari‐
tà
B = ent‐
rate e
uscite
protette
da pola‐
rità in‐
versa
C = Sop‐
pressio‐
ne im‐
pulsi di
disturbo
D = usci‐
te protet‐
te da
sovra‐
corrente
e da cor‐
tocircui‐
to.
máx.
8 A; on‐
dulación
residual
máx. 5
Vss
3) Con
una rela‐
ción cla‐
ro/oscu‐
ro de
1:1
4) Dura‐
ción de
la señal
con car‐
ga óhmi‐
ca
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
Tensi‐
ón asi‐
gnada
CC 50 V
7) Cone‐
xiones A
= UV
protegi‐
das
contra
polariza‐
ción in‐
versa
B = Ent‐
radas y
salidas
protegi‐
das
contra
polariza‐
ción in‐
correcta
C = Sup‐
resión
de im‐
pulsos
parási‐
tos
D=Sali‐
das a
prueba
de so‐
brecorri‐
4) 信号
传输时
间
（
电
阻
负载
时
）
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
测
量
电压
DC
50 V
7) A = UV
接口
（已采
取反极
性保
护
措施）
B =
具有
反极性
保
护
的
输
入端
和
输
出
端
C =
抑制
干
扰
脉
冲
D =
抗
过
载电
流
和抗短
路
输
出
端
3) ライ
ト / ダー
クの比
率
1:1
4) 負荷
のある
信号経
過時間
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
定格
電圧
DC
50 V
7) A = UV
電源電
圧逆接
保護
B =
出入
力 逆接
保護
C =
干渉
パルス
抑制
D = 出力
の過電
流保護
および
短絡保
護
нной от
коротког
о
замыка
ния сети
макс. 8
А;
остаточн
ая
волнист
ость
макс. 5
Вss
3)
Соотнош
ение
светлых
и
темных
участков
изображ
ения 1:1
4)
Продолж
ительнос
ть
сигнала
при
омическ
ой
нагрузке
5)
WT18-3
X6xx: IP
65
6)
Расчетн
ое
напряже
ние DC
50 V
7) A =
UV-
подключ
ения с
защитой
от
перепут
ывания
полюсов
B =
входы и
выходы
с
защитой
от
91
8010586.YM42 | SICK
Subject to change without notice 71