manualshive.com logo in svg

SICK WE34, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Тестовый вход

Тестовый вход: датчики WS34-B / -V имеют тестовый вход («TE» или «Test» в схеме
подключения [

см. "WS/WE34-Bxxx, WS/WE34-Vxxx", страница 122

 и 

см. таблица 88

]),

с помощью которого можно выключить датчик и тем самым проверить исправность
его функционирования: при использовании розеток со светодиодными
индикаторами следите за правильным подключением TE.

Между излучателем и приёмником не должно быть каких-либо объектов, активируйте
тестовый вход (см. схему подключения [

см. "WS/WE34-Bxxx, WS/WE34-Vxxx",

страница 122

 и 

см. таблица 88

], TE по 0 В). Светодиод передатчика отключается или

моделируется распознавание объекта. Для проверки функционирования
воспользуйтесь следующей таблицей. Если характер поведения переключающего
выхода не соответствует следующей Таблице, проверить условий эксплуатации. См.
раздел Диагностика неисправностей.

Таблица 88: Проверка

Проверка

+ (L+)

Test

– (M)

+ (L+)

Test

– (M)

112

Ввод в эксплуатацию

1

Выравнивание

Произведите выверку передатчика по одной оси с приемником. Выберите такую
позицию, чтобы красный луч передатчика попадал на приёмник. Совет: в качестве
приспособления для выверки используйте лист белой бумаги или отражатель. Луч
датчика должен свободно доходить до отражателя, нахождение каких-либо объектов на
пути луча не допускается [см. 

рисунок 68

]. Необходимо следить за тем, чтобы

оптические отверстия (лицевая панель) датчиков были совершенно свободными.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 

111

8009200.11O1 | SICK

Subject to change without notice

125

Содержание WE34

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WS WE34 Compact photoelectric sensors en de fr pt it es zh ja ru...

Страница 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WS WE34 Compact photoelectric sensors en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 3: ...ument is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ ten permissi...

Страница 4: ...ing 6 6 Electrical installation 6 6 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 7 6 2 WS WE34 Rxxx 8 7 Additional functions 9 8 Commissioning 10 9 Devices with special features 12 10 Troubleshooting 12 11 Disassembly...

Страница 5: ...sensor in the following for the optical non contact detection of objects animals and persons A sender WS and a receiver WE are required for operation If the product is used for any other purpose or mo...

Страница 6: ...sensors Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Figure 1 Arrangement of several through beam photoelectric sensors Note the sensor s maximum permissible tightening torque of...

Страница 7: ...table 3 and Additional functions n c not connected NC normally closed NO normally open Q Q switching outputs TE Test test input see table 2 and Additional functions 6 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx UB 1...

Страница 8: ...N 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 Table 4 DC H D 3 NPN PNP 4 H PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M 6 2 WS WE34 Rxxx...

Страница 9: ...l use R300 B300 NO contacts only D 3 4 5 3 4 5 7 Additional functions Alarm Alarm output the sensor WE34 Vxxx features a pre failure notification output Alarm in connection diagram see WS WE34 Bxxx WS...

Страница 10: ...table 8 TE at 0 V The send LED is shut down or the detection of an object is simu lated Use the following table to check the function If the switching output fails to behave in accordance with the fol...

Страница 11: ...1 20 65 62 30 98 43 40 131 23 50 164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 Figure 6 Bar graph 3 Sensitivity setting Sensor with potentiometer open the sensor cover an...

Страница 12: ...r supply without interruptions Sensor is faulty If the power supply is OK replace the sensor No object in beam path no out put signal Test input Test is not con nected properly Check connection of the...

Страница 13: ...tors and electrical or electronic devices must not be disposed of in general waste The owner is obliged by law to return this devices at the end of their life to the respective public collection point...

Страница 14: ...40 C 60 C 1 Limit values terminal connection permissible wire cross sections 0 14 to 1 5 mm2 male connector 4 A 2 Usage category AC 15 DC 13 EN 60947 1 3 With light dark ratio 1 1 4 Signal transit ti...

Страница 15: ...3 62 5 0 20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 Figure 8 Dimensional drawing 1 Alignment sight 2 LED indicator yellow 3 Center of optical axis 4 Mounting hole 5 5 mm both sides for hexagon nut M5 5 M16...

Страница 16: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WS WE34 Kompakt Lichtschranken en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 17: ...Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftli che Zustimmung der Firma SIC...

Страница 18: ...ente 19 18 Montage 20 19 Elektrische Installation 20 19 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 21 19 2 WS WE34 Rxxx 22 20 Zusatzfunktionen 23 21 Inbetriebnahme 24 22 Ger te mit besonderen Merkmalen 26 23 St rung...

Страница 19: ...optischen ber hrungslosen Erfassen von Sachen Tieren und Personen eingesetzt Zum Betrieb ist ein Sender WS und ein Empf nger WE erforder lich Bei jeder anderen Verwendung und bei Ver nderungen am Pro...

Страница 20: ...iver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Abbildung 9 Anordnung von mehreren Einweg Lichtschranken Maximal zul ssiges Anzugsdrehmoment des Sensors von 2 Nm beachten 19 Elektrische Installation...

Страница 21: ...siehe Tabelle 13 und Zusatzfunktionen n c nicht angeschlossen NC ffner NO Schlie er Q Q Schaltausg nge TE Test Testeingang siehe Tabelle 12 und Zusatzfunktionen 19 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx UB 10 30...

Страница 22: ...A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 Tabelle 14 DC H D 3 NPN PNP 4 H PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M 19 2 WS WE34 Rxxx...

Страница 23: ...e 3A 24 V DC NC general use R300 B300 NO contacts only D 3 4 5 3 4 5 20 Zusatzfunktionen Alarm Alarmausgang Der Sensor WE34 Vxxx verf gt ber einen Vorausfallmeldeausgang Alarm im Anschlussschema siehe...

Страница 24: ...V Sende LED wird abgeschaltet bzw es wird simuliert dass ein Objekt erkannt wird Zur berpr fung der Funktion die folgende Tabelle heran ziehen Verh lt sich der Schaltausgang nicht gem der folgenden T...

Страница 25: ...0 50 60 Abstand in m Schaltabstand Schaltabstand max 50 60 0 Abbildung 14 Balkendiagramm 3 Einstellung Empfindlichkeit Sensor mit Potentiometer Deckel und Schutzhaube des Sensors ffnen darauf achten d...

Страница 26: ...Sicherstellen einer stabilen Spannungsversorgung ohne Unterbrechungen Sensor ist defekt Wenn Spannungsversorgung in Ordnung ist dann Sensor austauschen kein Objekt im Strahlengang kein Ausgangssignal...

Страница 27: ...icht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Besitzer ist gesetzlich verpflichtet diese Ger te am Ende ihrer Lebensdauer bei den entsprechenden ffentlichen Sammelstellen abzugeben Dieses Symbol auf dem P...

Страница 28: ...ur 40 C 60 C 40 C 60 C 1 Grenzwerte Klemmenanschluss zul ssige Leiterquerschnitte 0 14 bis 1 5 mm2 Stecker 4 A 2 Gebrauchskategorie AC 15 DC 13 EN 60947 1 3 Mit Hell Dunkelverh ltnis 1 1 4 Signallaufz...

Страница 29: ...92 3 62 5 0 20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 Abbildung 16 Ma zeichnung 1 Visiernut 2 Anzeige LED gelb 3 Mitte Optikachse 4 Durchgangsbohrung 5 5 mm beidseitig f r Sechskantmutter M5 5 M16 Verschra...

Страница 30: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N WS WE34 Capteurs photo lectriques compacts en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 31: ...t autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SIC...

Страница 32: ...Montage 34 32 Installation lectrique 34 32 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 36 32 2 WS WE34 Rxxx 37 33 Fonctions suppl mentaires 38 34 Mise en service 39 35 Appareils caract ristiques sp cifiques 41 36 lim...

Страница 33: ...ating Enclosure type 1 29 Utilisation conforme WS WE34 est une barri re metteur r cepteur opto lectronique appel e capteur dans ce document qui permet la d tection optique sans contact d objets d anim...

Страница 34: ...sibi lit 3 Commutateur clair C sombre S 31 Montage Monter les capteurs metteur et r cepteur sur une querre de fixation voir la gamme d accessoires SICK Aligner l metteur et sur le r cepteur REMARQUE P...

Страница 35: ...22 et tableau 25 Resserrer le presse toupe M16 avec le joint pour atteindre l indice de protection IP de l appareil Illustration 18 Ouverture du capteur Illustration 19 Raccordement lectrique Activer...

Страница 36: ...2 M M Test Test 3 Test M M 4 n c n c 5 Test n c IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5 mm2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 Tableau 23 CC WE WE34 B3x3 B2x0 B4x0 V5x0 1 L L L L 2 M M n c n c 3 Q Q M M 4 Q Q Q Q Q Q 5 Alar...

Страница 37: ...D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M 32 2 WS WE34 Rxxx UB 20 V 250 V CA CC voir Caract ristiques techniques page 42 Tableau 25 CA CC WS34 U2x0 WE34 R2x0 1 L1 L1 2 N N 3 Relais 4 Relais 5 Relais 1 2 3 4 5...

Страница 38: ...arme Sortie alarme le capteur WE34 Vxxx est quip d une sortie de signalisation avant panne Alarme dans le sch ma de raccordement voir WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx page 36 qui indique si le fonctionnement...

Страница 39: ...Pour v rifier le fonctionnement utiliser le tableau suivant Si la sortie de com mutation ne se comporte pas comme indiqu dans le tableau suivant v rifier les conditions d utilisation Voir la section...

Страница 40: ...164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 Illustration 22 Diagramme barres 3 R glage de la sensibilit Capteur avec potentiom tre ouvrir le couvercle et le capot de pr...

Страница 41: ...ectrique est stable et ininter rompue Le capteur est d fectueux Si l alimentation lectrique est en bon tat remplacer le cap teur Pas d objet dans la trajectoire du faisceau pas de signal de sortie L e...

Страница 42: ...ls lec triques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Le propri taire est oblig par la loi de retourner ces appareils la fin de leur cycle de vie au point de collec...

Страница 43: ...0 C 1 Valeurs limites raccordement sur bornier sections de conducteur de 0 14 1 5 mm2 connecteur m le 4 A 2 Cat gorie d emploi AC 15 DC 13 EN 60947 1 3 Pour un rapport clair sombre de 1 1 4 Temps de p...

Страница 44: ...89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 Illustration 24 Plan cot 1 Rainure d alignement 2 LED d tat jaune 3 Centre de l axe optique 4 Trou traversant 5 5 mm des deux c t s pour crou six pans M5 5 Presse toupe M...

Страница 45: ...M A N U A L D E I N S T R U E S WS WE34 Barreiras de luz compactas en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 46: ...ial desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas c...

Страница 47: ...44 Montagem 49 45 Instala o el trica 49 45 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 50 45 2 WS WE34 Rxxx 51 46 Fun es adicionais 52 47 Coloca o em opera o 53 48 Dispositivos com caracter sticas especiais 55 49 Eli...

Страница 48: ...ting Enclosure type 1 42 Especifica es de uso O WS WE34 uma barreira de luz unidirecional optoeletr nica doravante denominada sensor utilizada para a detec o ptica sem contato de objetos animais e pes...

Страница 49: ...direcionais ou manter dist ncia suficiente entre as barreiras de luz unidirecionais Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Figura 25 Disposi o de v rias barreiras de luz uni...

Страница 50: ...3 e Fun es adicionais n c n o conectado NC normalmente fechado NF NO normalmente aberto NA Q Q sa das de comuta o ET Teste Entrada de teste ver tabela 32 e Fun es adicionais 45 1 WS WE34 Bxxx WS WE34...

Страница 51: ...IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 Tabela 34 CC H D 3 NPN PNP 4 H PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M 45 2 WS WE34 R...

Страница 52: ...general use R300 B300 NO contacts only D 3 4 5 3 4 5 46 Fun es adicionais Alarme Sa da de alarme o sensor WE34 Vxxx disp e de uma sa da de pr aviso de falha Alarme no esquema de conex es ver WS WE34 B...

Страница 53: ...V O LED de emiss o desligado ou h a simula o de que um objeto foi detectado Para verificar a fun o consultar a tabela seguinte Se a sa da de comuta o n o se comportar de acordo com a tabela verificar...

Страница 54: ...81 20 65 62 30 98 43 40 131 23 50 164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 Figura 30 Gr fico de barras 3 Ajuste da sensibilidade Sensor com potenci metro abrir a ta...

Страница 55: ...ns o est vel sem inter rup es Sensor est com defeito Se a alimenta o de tens o estiver em ordem substituir o sensor Nenhum objeto na entrada do feixe nenhum sinal de sa da Entrada de teste Test n o es...

Страница 56: ...os el tricos ou eletr nicos n o devem ser descartados junto do lixo comum O propriet rio obrigado por lei a retornar esses dispositivos ao fim de sua vida til para os pontos de coleta p blicos respect...

Страница 57: ...res limite borne de conex o se es transversais permitidas do condutor 0 14 a 1 5 mm2 conector macho 4 A 2 Categoria de uso AC 15 DC 13 EN 60947 1 3 Com propor o sombra luz 1 1 4 Tempo de funcionamento...

Страница 58: ...20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 Figura 32 Desenho dimensional 1 ranhura da mira 2 LED indicador amarelo 3 Centro do eixo do sistema ptico 4 furo passante 5 5 mm ambos os lados para porca sextavad...

Страница 59: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WS WE34 Sensori fotoelettrici Compact en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 60: ...entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza zione scritta della ditt...

Страница 61: ...ione 62 57 Montaggio 63 58 Installazione elettrica 63 58 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 65 58 2 WS WE34 Rxxx 66 59 Funzioni supplementari 67 60 Messa in servizio 68 61 Dispositivi con particolari caratte...

Страница 62: ...prescrizioni La WS WE34 un rel fotoelettrico unidirezionale a riflessione optoelettronica di seguito nominato sensore utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone...

Страница 63: ...n D 57 Montaggio Montare i sensori emettitore e ricevitore su staffe di fissaggio adatte vedi il pro gramma per accessori SICK Orientare reciprocamente l emettitore e il rispettivo ricevi tore INDICAZ...

Страница 64: ...n sore secondo tabella 42 e tabella 45 Riavvitare il collegamento a vite M16 con la guarnizione per garantire il grado di protezione IP del dispositivo Figura 34 Aprire il sensore Figura 35 Collegamen...

Страница 65: ...st Test 3 Test M M 4 n c n c 5 Test n c IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5 mm2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 Tabella 43 DC WE WE34 B3x3 B2x0 B4x0 V5x0 1 L L L L 2 M M n c n c 3 Q Q M M 4 Q Q Q Q Q Q 5 Allarme IN 4...

Страница 66: ...Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M 58 2 WS WE34 Rxxx UB 20 V 250 V AC DC v Dati tecnici pagina 71 Tabella 45 AC DC WS34 U2x0 WE34 R2x0 1 L1 L1 2 N N 3 rel 4 rel 5 rel 1 2 3 4 5 0 14 1 5 mm2...

Страница 67: ...E34 Vxxx dispone di un uscita di comunicazione di previ sta avaria allarme nello schema di collegamento v WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx pagina 65 che indica quando il sensore ancora pronto per il funziona...

Страница 68: ...iene simulato il rileva mento di un oggetto Per verificare il funzionamento osservare la seguente tabella Se l uscita di commutazione non si comporta conformemente alla tabella seguente verifi care le...

Страница 69: ...3 40 131 23 50 164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 Figura 38 Diagramma a barre 3 Regolazione della sensibilit Sensore con potenziometro aprire il coperchio e la...

Страница 70: ...le Il sensore guasto Se l alimentazione di tensione regolare allora chiedere una sostituzione del sensore Nessun oggetto nella traietto ria del raggio nessun segnale in uscita L entrata di prova Test...

Страница 71: ...ettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti generici Il titolare tenuto per legge a riconsegnare questi dispositivi alla fine del loro ciclo di vita presso i rispettivi punti di ra...

Страница 72: ...entale di funzionamento 40 C 60 C 40 C 60 C 1 Valori limite collegamento morsetti sezioni cavi ammesse da 0 14 a 1 5 mm2 connettori 4 A 2 Categoria d uso AC 15 DC 13 EN 60947 1 3 Con rapporto chiaro s...

Страница 73: ...20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 Figura 40 Disegno quotato 1 Fessura di ispezione 2 Indicatore LED giallo 3 Centro asse ottico 4 Foro passante 5 5 mm su entrambi i lati per dado esagonale M5 5 Co...

Страница 74: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WS WE34 Fotoc lulas compactas en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 75: ...ial de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abre viaci n o traducci n del documento sin la autoriza...

Страница 76: ...ci n 77 70 Montaje 78 71 Instalaci n el ctrica 78 71 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 79 71 2 WS WE34 Rxxx 80 72 Funciones adicionales 81 73 Puesta en servicio 82 74 Dispositivos con caracter sticas especi...

Страница 77: ...2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 68 Uso conforme a lo previsto La WS WE34 es una barrera emisor receptor optoelectr nica en lo sucesivo llamada sensor empleada para la detec...

Страница 78: ...sores y receptores o mantener una distancia suficiente entre ellas Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Figura 41 Disposici n de varias barreras emisor receptor Respetar e...

Страница 79: ...a 53 y Funciones adicionales n c no conectado NC contacto normalmente cerrado NO contacto normalmente abierto Q Q salidas conmutadas TE Test entrada de prueba v ase tabla 52 y Funciones adicionales 71...

Страница 80: ...4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 Tabla 54 CC H D 3 NPN PNP 4 H PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M 71 2 WS WE34 Rxxx...

Страница 81: ...general use R300 B300 NO contacts only D 3 4 5 3 4 5 72 Funciones adicionales Alarma Salida de alarma el sensor WE34 Vxxx dispone de una salida para avisos de fallo pre vio Alarm en el esquema de cone...

Страница 82: ...e desconecta o se simula que se ha detectado un objeto Para verificar el funcionamiento v ase la tabla siguiente Si la salida conmutada no se comporta seg n la tabla siguiente comprobar las condicione...

Страница 83: ...m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 Figura 46 Gr fico de barras 3 Ajuste de la sensibilidad Sensor con potenci metro abrir la tapa y la cubierta de protecci n del sensor prestando atenci n...

Страница 84: ...uente de ali mentaci n estable sin inte rrupciones de tensi n El sensor est defectuoso Si la fuente de alimentaci n no tiene problemas cambiar el sensor Ning n objeto en la trayectoria del haz sin se...

Страница 85: ...ilas las bater as y los dispositi vos el ctricos y electr nicos no se deben eliminar junto con la basura dom stica La legislaci n obliga a que estos dispositivos se entreguen en los puntos de reco gid...

Страница 86: ...icio 40 C 60 C 40 C 60 C 1 Valores l mite conexi n por borne secci n de conductor admisible de 0 14 a 1 5 mm2 conector macho 4 A 2 Categor a de empleo CA 15 CC 13 EN 60947 1 3 Con una relaci n claro o...

Страница 87: ...48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 Figura 48 Dibujo acotado 1 Ranura de mira 2 LED indicador amarillo 3 Centro del eje ptico 4 Orificio de paso de 5 5 mm en ambos lados para tuerca hexagonal M5 5 Raco...

Страница 88: ...WS WE34 en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 89: ...W34 WS WE34 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice 89...

Страница 90: ...91 79 1 91 80 UL 91 81 91 82 91 83 92 84 92 84 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 93 84 2 WS WE34 Rxxx 94 85 95 86 96 87 98 88 98 89 98 90 99 91 99 91 1 101 90 8009200 11O1 SICK Subject to change without not...

Страница 91: ...pe 1 81 WS WE34 WS WE SICK 82 61 WE34 Bx4x t2 t2 t1 t1 t1 t2 t0 PNP NPN D H 1 2 3 6 4 5 7 1 LED 2 3 H D 4 NPN PNP WE34 Xx3x PNP NPN D H 1 2 3 4 1 LED 2 3 H D 4 NPN PNP WE34 Rx4x t 2 t2 t1 t1 t 1 t 2 t...

Страница 92: ...5 t2 6 t1 7 5 t1 6 83 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 49 2 Nm 84 5 10 mm M16 M16 62 65 M16 IP 83 92 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice...

Страница 93: ...Q Q TE Test 62 84 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx UB 10 30 V DC 99 62 DC WS WS34 D3x3 D2x0 D4x0 D5x0 1 L L L L 2 M M 3 M M 4 n c n c 5 n c IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5 mm2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 84 8009200...

Страница 94: ...2 3 4 5 0 14 1 5 mm2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 64 DC H D 3 NPN PNP 4 H PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M...

Страница 95: ...0 V AC 4 A 24 V DC 0 125 A 250 V DC UL 4A 250 V AC general use 4A 250 V AC resistive NO 3A 250 V AC resistive NC 4A 24 V DC NO general use 3A 24 V DC NC general use R300 B300 NO contacts only D 3 4 5...

Страница 96: ...m 100 mA L Alarm M L Alarm M WS34 B V WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 93 68 TE Test LED TE WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 93 68 TE 0 V LED 68 L Test M L Test M 86 1 52 85 96 8009200 11O1 SICK Subject to change w...

Страница 97: ...ing range m 10 20 30 40 50 60 53 0 10 32 81 20 65 62 30 98 43 40 131 23 50 164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 54 3 4 WS WE34 xx4x t0 t1 t2 R 0 1 0 5 10 s 86 80...

Страница 98: ...0 1 2 0 5 10 sec 0 5 10 sec 0 5 10 sec 55 87 WS WE34 B43S01 88 69 LED LED Test LED Alarm LED LED 89 87 98 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice...

Страница 99: ...mm 50 m UB DC 10 30 V AC DC 20 250 V1 Imax 100 mA Imax 4 A 250 V AC 4 A 24 V DC 0 125 A 250 V DC2 1000 Hz3 10 Hz 3 500 s4 10 ms4 5 B2x0 B3x3 D2x0 D3x3 IP67 B4x0 V5x0 D4x0 D5x0 IP696 R2x0 U2x0 IP67 II7...

Страница 100: ...WE34 B V R 40 C 60 C 40 C 60 C 1 0 14 1 5 mm2 4 A 2 EN 60947 1 AC 15 DC 13 3 1 1 4 5 EN 60529 6 IP69K ISO 20653 2013 03 7 Ui 250 V II 8 A UB B C 91 100 8009200 11O1 SICK Subject to change without noti...

Страница 101: ...4 5 14 0 55 6 5 0 26 10 5 0 41 14 0 55 15 5 0 61 70 2 76 M5 6 2 0 24 30 1 18 92 3 62 5 0 20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 56 1 2 LED 3 4 5 5 mm M5 5 M16 90 91 8009200 11O1 SICK Subject to change...

Страница 102: ...WS WE34 en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 103: ...W34 WS WE34 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice 103...

Страница 104: ...5 93 UL 105 94 105 95 105 96 106 97 106 97 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 107 97 2 WS WE34 Rxxx 108 98 109 99 110 100 112 101 112 102 113 103 113 104 113 104 1 115 104 8009200 11O1 SICK Subject to change...

Страница 105: ...ntal Rating Enclosure type 1 94 WS WE34 WS WE SICK AG 95 71 WE34 Bx4x t2 t2 t1 t1 t1 t2 t0 PNP NPN D H 1 2 3 6 4 5 7 1 LED 2 WE34 Xx3x PNP NPN D H 1 2 3 4 1 LED 2 WE34 Rx4x t 2 t2 t1 t1 t 1 t 2 t 0 D...

Страница 106: ...6 t1 7 3 H D 4 NPN PNP 3 H D 4 t2 5 t1 6 3 H D 96 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 57 2 Nm 97 5 10 mm M16 M16 72 75 IP M16 96 106 8009200 11O1 SICK Subject to ch...

Страница 107: ...Q TE 72 97 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx UB 10 30 V DC 113 72 DC WS WS34 D3x3 D2x0 D4x0 D5x0 1 L L L L 2 M M 3 M M 4 n c n c 5 n c IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5 mm2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 97 8009200 11O1...

Страница 108: ...2 3 4 5 0 14 1 5 mm2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 74 DC H D 3 NPN PNP 4 H PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D PNP Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 mA L Q Q M L Q Q M...

Страница 109: ...Imax 4A 250V AC 4A 24V DC 0 125A 250 V DC UL 4A 250 V AC general use 4A 250 V AC resistive NO 3A 250 V AC resistive NC 4A 24 V DC NO general use 3A 24 V DC NC general use R300 B300 NO contacts only D...

Страница 110: ...0 mA L Alarm M L Alarm M WS34 B V WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 107 78 TE Test LED TE WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 107 78 TE 0 V LED 78 L Test M L Test M 99 1 60 98 110 8009200 11O1 SICK Subject to change wi...

Страница 111: ...ing range m 10 20 30 40 50 60 61 0 10 32 81 20 65 62 30 98 43 40 131 23 50 164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 62 3 4 WS WE34 xx4x t0 t1 t2 R 0 1 0 5 10 99 8009...

Страница 112: ...0 1 2 0 5 10 sec 0 5 10 sec 0 5 10 sec 63 100 WS WE34 B43S01 101 79 LED LED Test LED LED 100 112 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice...

Страница 113: ...WE34 B V R 0 50 m 0 50 m 0 60 m 0 60 m 700 mm 50 m 700 mm 50 m UB DC 10 30 V AC DC 20 250 V1 Imax 100 mA Imax 4 A 250 V AC 4 A 24 V DC 0 125 A 250 V DC2 1000 Hz3 10 Hz 3 102 8009200 11O1 SICK Subject...

Страница 114: ...B4x0 V5x0 D4x0 D5x0 IP696 R2x0 U2x0 IP67 II7 II7 A B C8 A C8 40 C 60 C 40 C 60 C 1 0 14 1 5 mm2 4 A 2 EN 60947 1 AC 15 DC 13 3 1 1 4 5 EN 60529 6 ISO 20653 2013 03 IP69K 7 Ui 250 V II 8 A UB B C 104...

Страница 115: ...4 5 14 0 55 6 5 0 26 10 5 0 41 14 0 55 15 5 0 61 70 2 76 M5 6 2 0 24 30 1 18 92 3 62 5 0 20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 64 1 2 LED 3 4 5 5 mm M5 5 M16 90 104 8009200 11O1 SICK Subject to change...

Страница 116: ...WS WE34 en de fr pt it es zh ja ru de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 117: ...W34 WS WE34 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice 117...

Страница 118: ...6 UL 119 107 119 108 119 109 120 110 120 110 1 WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 122 110 2 WS WE34 Rxxx 123 111 124 112 125 113 127 114 127 115 128 116 128 117 129 117 1 130 118 8009200 11O1 SICK Subject to c...

Страница 119: ...ly UL Environmental Rating Enclosure type 1 107 WS WE34 WS WE SICK AG 108 81 WE34 Bx4x t2 t2 t1 t1 t1 t2 t0 PNP NPN D H 1 2 3 6 4 5 7 WE34 Xx3x PNP NPN D H 1 2 3 4 WE34 Rx4x t 2 t2 t1 t1 t 1 t 2 t 0 D...

Страница 120: ...PN PNP 5 t2 6 t1 7 1 2 3 H D 4 NPN PNP 1 2 3 H D 4 t2 5 t1 6 1 2 3 H D 109 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 65 2 110 109 120 8009200 11O1 SICK Subject to change w...

Страница 121: ...5 10 M16 M16 82 85 M16 IP 66 67 110 1 WS WE34 Rxxx 123 Alarm 83 n c NC NO Q Q TE Test 82 110 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice 121...

Страница 122: ...L 2 M M 3 M M 4 n c n c 5 n c IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5 2 IN 4 A 1 2 4 3 1 2 5 4 3 83 DC WE WE34 B3x3 B2x0 B4x0 V5x0 1 L L L L 2 M M n c n c 3 Q Q M M 4 Q Q Q Q Q Q 5 Alarm IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5...

Страница 123: ...Q Q M L Q Q M H NPN Q Q 100 L Q Q M L Q Q M D NPN Q Q 100 L Q Q M L Q Q M 110 2 WS WE34 Rxxx UB 20 V 250 129 85 WS34 U2x0 WE34 R2x0 1 L1 L1 2 N N 3 4 5 1 2 3 4 5 0 14 1 5 2 IN 4 A 1 2 3 4 5 0 14 1 5 2...

Страница 124: ...ve NO 3A 250 V AC resistive NC 4A 24 V DC NO general use 3A 24 V DC NC general use R300 B300 NO contacts only D 3 4 5 3 4 5 111 Alarm WE34 Vxxx Alarm WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 122 PNP M 50 LOW NPN L 5...

Страница 125: ...WS34 B V TE Test WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 122 88 TE WS WE34 Bxxx WS WE34 Vxxx 122 88 TE 0 88 L Test M L Test M 112 1 68 111 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice 125...

Страница 126: ...range m 10 20 30 40 50 60 69 0 10 32 81 20 65 62 30 98 43 40 131 23 50 164 04 60 196 85 Distance in m feet Sensing range Sensing range max 50 60 0 70 3 Maximal 4 WS WE34xx4x t0 t1 t2 R 0 1 0 5 10 112...

Страница 127: ...0 1 2 0 5 10 sec 0 5 10 sec 0 5 10 sec 71 113 WS WE34 B43S01 114 89 C est Health 113 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice 127...

Страница 128: ...C 115 116 SICK 115 128 8009200 11O1 SICK Subject to change without notice...

Страница 129: ...24 V DC 0 125 A 250 V DC2 1000 Hz3 10 Hz 3 500 s4 10 ms4 5 B2x0 B3x3 D2x0 D3x3 IP67 B4x0 V5x0 D4x0 D5x0 IP696 R2x0 U2x0 IP67 II7 II7 A B C8 A C8 40 C 60 C 40 C 60 C 1 0 14 1 5 2 4 A 2 EN 60947 1 AC 15...

Страница 130: ...5 4 5 14 0 55 6 5 0 26 10 5 0 41 14 0 55 15 5 0 61 70 2 76 M5 6 2 0 24 30 1 18 92 3 62 5 0 20 48 1 89 max 32 1 26 27 1 06 1 2 3 72 1 2 C 3 4 5 5 M5 5 M16 90 117 130 8009200 11O1 SICK Subject to chang...

Страница 131: ...3 8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WE34

Zell AC1000 Operation Manual preview
AC1000
Бренд: Zell Страницы: 33
4B P300 Series Operation Manual preview
P300 Series
Бренд: 4B Страницы: 16
Datel Action Replay DSi Installation Manual preview
Action Replay DSi
Бренд: Datel Страницы: 2
Gainsborough K320 Instructions For Use preview
K320
Бренд: Gainsborough Страницы: 2
IFO 8263 Instruction Manual preview
8263
Бренд: IFO Страницы: 8
Warrior Products 3860 Quick Start Manual preview
3860
Бренд: Warrior Products Страницы: 2
Jetter JX3-BN-CAN Manual preview
JX3-BN-CAN
Бренд: Jetter Страницы: 4
K&K M5700N Manual preview
M5700N
Бренд: K&K Страницы: 8
K&K M4700 Manual preview
M4700
Бренд: K&K Страницы: 20
K&K M3500N Manual preview
M3500N
Бренд: K&K Страницы: 6
K&K M2500 Manual preview
M2500
Бренд: K&K Страницы: 3
K&K M1500 Manual preview
M1500
Бренд: K&K Страницы: 3
Valor 975 Installation Instructions preview
975
Бренд: Valor Страницы: 5
HIKVISION DS-KABD8003-RS3 Quick Start Manual preview
DS-KABD8003-RS3
Бренд: HIKVISION Страницы: 3
Opus-Two Instrument Control System User Manual preview
Instrument Control System
Бренд: Opus-Two Страницы: 8
Takex DA-303S Instruction Manual preview
DA-303S
Бренд: Takex Страницы: 4
Lincoln Electric IM573 Calibration Information Manual preview
IM573
Бренд: Lincoln Electric Страницы: 32
FireplaceXtrordinair 564 25K Manual preview
564 25K
Бренд: FireplaceXtrordinair Страницы: 38

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды