SICK ReLy MULT1 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 40

List of tables

Compatible sensor types............................................................................................10

Safety relay indicators................................................................................................ 11

Switching behavior of application diagnostic output Y1.......................................... 14

Pin assignment of the terminals................................................................................20

Fault indicators and operational statuses................................................................ 26

Safety-related parameters......................................................................................... 28

Mechanical data......................................................................................................... 28

Electrical data - operating data..................................................................................29

Electrical data – Inputs (I1, I2, S1)............................................................................29

10. Electrical data – Test pulse output (X1, X2)..............................................................29
11. Test pulse interval, test pulse width, and max. test pulse delay depending on the

configured sensor type...............................................................................................30

LIST OF TABLES

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | ReLy MULT1

8024307/2021-07-30 | SICK

Subject to change without notice

Содержание ReLy MULT1

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S ReLy MULT1 Safety relay...

Страница 2: ...ssible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The tr...

Страница 3: ...ternal device monitoring 10 3 3 5 Cross circuit detection 10 3 3 6 Status indicators 11 4 Project planning 12 4 1 Manufacturer of the machine 12 4 2 Operating entity of the machine 12 4 3 Design 12 4...

Страница 4: ...ety 26 9 2 Status indicator LED 26 10 Decommissioning 27 10 1 Disposal 27 11 Technical data 28 11 1 Data sheet 28 11 2 Dimensional drawings 33 11 3 Internal circuitry 34 12 Ordering information 35 12...

Страница 5: ...nning mounting electrical installation commissioning operation and maintenance The table below shows the target groups and how for many applications these are typically divided up between the manufact...

Страница 6: ...o death or serious injuries if not prevented CAUTION Indicates a situation presenting possible danger which may lead to moderate or minor injuries if not prevented NOTICE Indicates a situation present...

Страница 7: ...h CMSS The safety relay complies with class A group 1 as per EN 55011 Group 1 encom passes all ISM devices in which intentionally generated and or used conductor bound RF energy that is required for t...

Страница 8: ...ation and commissioning For the task a person is considered qualified when he she has the expertise and experience in the relevant field and is sufficiently familiar with the application of the protec...

Страница 9: ...rol the internal relays which are used to reliably switch the enabling current paths The enabling current paths close only when the two safety capable inputs close within 3 s of one another Actuators...

Страница 10: ...d test output Type 2 4 safety photoelec tric sensor e g L41 Safety pressure mats SMAT Safety pressure mats Edges and bars Antivalent mechanical safety switch CMSS Dual channel antivalent elec tro mech...

Страница 11: ...the front connector Table 2 Safety relay indicators Labeling Color Function PWR Green Red Voltage supply OUT Green Enabling current paths I1 Green Safety capable input I2 Green Safety capable input S...

Страница 12: ...risk assessment may require the entity operating the machine to meet the obligations of a manu facturer b Apart from the procedures described in this document the components of the safety relay must...

Страница 13: ...nnected via safety sensors or safety switches in order to switch the enabling current paths 4 4 1 Enabling current paths DANGER Hazard due to lack of effectiveness of the protective device b Ensure th...

Страница 14: ...pushbutton you must use the restart interlock Restart interlock A reset pushbutton must be connected to allow the restart interlock to be used The reset pushbutton must be attached outside of the haza...

Страница 15: ...The manufacturer and user must define the type and frequency of the thorough checks on the machine on the basis of the application conditions and the risk assessment Determination of the thorough chec...

Страница 16: ...is done in accordance with EN 50274 and electrical installation in accordance with IEC 60204 1 in the control cabinet with enclosure rating IP54 Mounting must be done on a non flammable base Mounting...

Страница 17: ...mounting rail 5 4 Module exchange Approach 1 Disconnect module and the connected components from all voltage sources 2 Take front connector with connected cables off the defective device Press the un...

Страница 18: ...the new module First mount in the module with bent hook and then engage in the housing Click Figure 8 Mount the front connector The front connector engages with an audible click 5 MOUNTING 18 O P E R...

Страница 19: ...isites Electrical installation is done in conformity with IEC 60204 1 The mounting rail is connected to the functional earth The voltage supply and connected signals meet the requirements for SELV PEL...

Страница 20: ...switching elements of the safety sensors between X1 and I1 or X2 and I2 4 Sensor type SCSD Connect sensors between X1 and I1 or X2 and I2 With unused I X pairs connect jumper between Ix and Ix 5 Sens...

Страница 21: ...connected loads with varistors or RC elements The response times will increase depending on the suppressor used Further topics Connection diagrams page 15 ELECTRICAL INSTALLATION 6 8024307 2021 07 30...

Страница 22: ...relay to position 1 as required by the application Connected sensor type on the safety relay input device Corresponding DIP switch Dual channel equivalent electro mechanical switch safety switch with...

Страница 23: ...ne start up due to automatic reset without restart interlock In the case of non compliance it is possible that the dangerous state of the machine may not be stopped or not stopped in a timely manner b...

Страница 24: ...process If a configuration is faulty you can fix the error without reactivating the configuration If a configuration is already valid and becomes invalid at a later time e g acciden tally changing the...

Страница 25: ...mounting or the electrical installation After exceptional events such as after manipulation has been detected after modification of the machine or after replacing components The thorough check ensure...

Страница 26: ...pply voltage All LEDs All colors Initialization with LED test PWR O Green No fault PWR Red 2 Hz Supply voltage too low temporarily or per manently Internal error PWR Red 1 Hz Configuration is invalid...

Страница 27: ...in accordance with national waste disposal regulations Complementary information SICK will be glad to help you dispose of these devices on request DECOMMISSIONING 10 8024307 2021 07 30 SICK O P E R A...

Страница 28: ...angerous failure on demand 2 For operating heights 2 000 m above sea level 7 5 10 5 7 5 10 4 7 5 10 3 For operating heights 2 000 4 000 m above sea level 4 10 4 4 10 3 7 5 10 3 TM mission time 20 year...

Страница 29: ...y fuse gG 3 The power up delay doubles with a new configuration Table 9 Electrical data Inputs I1 I2 S1 Input voltage HIGH 24 V DC 11 V DC 30 V DC Input voltage LOW 0 V DC 3 V DC 5 V DC Input capacity...

Страница 30: ...rrent paths normally open safe 3 Contact type Positively guided Contact material Silver alloy gold flash plated Switching voltage At altitudes below 2 000 m above sea level 10 V DC 250 V DC 10 V AC 25...

Страница 31: ...able 15 Ambient data Enclosure rating IP20 IEC 60529 Ambient operating temperature At altitudes up to 2 000 m above sea level UL CSA surrounding air temperature 25 C 55 C At altitudes 2 000 m above se...

Страница 32: ...VDC I A 1 2 Figure 11 Switch off delay without continuous arcing 1 Inductive load L R 40 ms 2 Resistive load 11 TECHNICAL DATA 32 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S ReLy MULT1 8024307 2021 07...

Страница 33: ...contacts 13 14 23 24 and 33 34 1 Switching operations 1 000 2 Switching current A 11 2 Dimensional drawings 20 1 18 85 5 87 7 124 6 64 4 128 3 78 7 120 7 Figure 13 Dimensional drawing TECHNICAL DATA 1...

Страница 34: ...11 3 Internal circuitry Figure 14 Internal circuitry 11 TECHNICAL DATA 34 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S ReLy MULT1 8024307 2021 07 30 SICK Subject to change without notice...

Страница 35: ...D400 1099971 ReLy EMSS1 Interlock safety switch RLY3 EMSS100 1085345 ReLy EMSS3 Safety switches RLY3 EMSS300 1099973 ReLy HAND1 Two hand control units type III C EN 574 RLY3 HAND100 1085346 ReLy TIME1...

Страница 36: ...l specifications stated in the EU declaration of conformity have been used as a basis for this Complete EU declaration of conformity for download You can call up the EU declaration of conformity and t...

Страница 37: ...17 8 Mount the front connector 18 9 Terminals on front connector 20 10 DIP switch 22 11 Switch off delay without continuous arcing 32 12 Electrical endurance of contacts 13 14 23 24 and 33 34 33 13 Di...

Страница 38: ...Inputs I1 I2 S1 29 10 Electrical data Test pulse output X1 X2 29 11 Test pulse interval test pulse width and max test pulse delay depending on the configured sensor type 30 12 Electrical data Applica...

Страница 39: ...LIST OF TABLES 15 8024307 2021 07 30 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S ReLy MULT1 39 Subject to change without notice...

Страница 40: ...8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree...

Результаты поиска

Содержание ReLy MULT1

Отзывы:

Похожие инструкции для ReLy MULT1

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK ReLy MULT1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ReLy MULT1

Отзывы:

Похожие инструкции для ReLy MULT1

Бренды по названию

Популярные бренды