SICK LFV 330 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 80

icherheitskennzeichen am

erät

ie auf dem

erät angebrachten

icherheitskennzeichen und

hinweise sind zu beachten

onformität

ieses

erät erf

llt die gesetzlichen

nforderungen der zutre

ﬀ

enden

ichtlinien

it der

nbringung des

eichens bestätigen wir

die erfolgreiche

fung

icherheitshinweise f

ereiche

eachten

ie bei

nwendungen die

spezi

ﬁ

schen

icherheits

hinweise

iese sind

estandteil der

etriebsanleitung und liegen

jedem

erät mit

ulassung bei

LFV

330

• -

kontaktloser

chalter

hrer

icherheit

35914

091125

Содержание LFV 330

Страница 1: ...D EN GB S B E T R I E B S A N L E I T U N G LFV 330 kontaktloser Schalter...

Страница 2: ...ung 9 3 4 Lagerung und Transport 9 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise 10 4 2 Montagehinweise 14 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten 17 5 2 Anschlussschritte 17 5 3 Ansc...

Страница 3: ...sicheren Einsatz und Betrieb Ihres LFV 330 bieten wir Zubeh r und Ersatzteile an Die zugeh rigen Dokumentationen sind l 36051 Elektronikeinsatz LFV Serie 300 l 36053 Arretierverschraubung f r LFV 330...

Страница 4: ...ichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises k nnen St rungen oder Fehlfunktionen die Folge sein Warnung Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Perso...

Страница 5: ...cklich untersagt 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezi sche Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Be...

Страница 6: ...rungen der zutre enden EG Richtlinien Mit der Anbringung des CE Zeichens best tigen wir die erfolgreiche Pr fung 2 7 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex spezi sc...

Страница 7: ...l Geh usedeckel l Geh use mit Elektronik l Prozessanschluss mit Schwinggabel 1 2 3 Abb 1 LFV 330 mit Kunststo geh use 1 Geh usedeckel 2 Geh use mit Elektronik 3 Prozessanschluss Das Typschild enth lt...

Страница 8: ...chwinggabel l Ausfall der Schwingung l Leitungsbruch zum Piezoantrieb Wird eine Funktionsst rung erkannt oder f llt die Spannungsversor gung aus so nimmt die Elektronik einen de nierten Schaltzustand...

Страница 9: ...zus tzlich PE Schaum oder PE Folie verwendet Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial ber spezialisierte Recyclingbe triebe Der Transport muss unter Ber cksichtigung der Hinweise auf der Trans...

Страница 10: ...nkerbungen die den Schaltpunkt bei senkrechtem Einbau kennzeichnen Der Schaltpunkt bezieht sich auf das F llgut Wasser bei Grundeinstellung des Dichteschalters 0 7 g cm 0 025 lbs in Achten Sie beim Ei...

Страница 11: ...Schaltpunkt ca 13 mm 0 51 in 2 Schaltpunkt bei geringerer Dichte 3 Schaltpunkt bei h herer Dichte 4 Schaltpunkt ca 27 mm 1 06 in 1 Abb 3 Horizontaler Einbau 1 Schaltpunkt LFV 330 kontaktloser Schalte...

Страница 12: ...die empfohlenen Kabel siehe Kapitel An die Spannungsversorgung anschlie en und ziehen Sie die Kabelver schraubung fest an Sie sch tzen Ihr Ger t zus tzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit indem...

Страница 13: ...dichten Pr fen Sie vor dem Einsatz ob das Dichtungs material gegen ber dem F llgut und der Prozesstemperatur best ndig ist Den maximal zul ssigen Druck k nnen Sie dem Kapitel Technische Daten oder dem...

Страница 14: ...n mit der Markierung nach oben ein bzw in Rohrleitungen DN 32 bis DN 50 in Flie richtung 1 Abb 7 Markierung am Einschwei stutzen 1 Markierung Bei horizontalem Einbau in anhaftenden und z h ssigen F ll...

Страница 15: ...rohr des LFV 330 nicht zu lang sondern pr fen Sie ob statt dessen nicht ein Grenzschalter LFV 310 seitlich in horizontaler Lage montiert werden kann Extreme anlagenseitige Vibrationen und Ersch tterun...

Страница 16: ...Abb 9 Seitliche Abst tzung des LFV 330 16 LFV 330 kontaktloser Schalter 4 Montieren 35914 DE 091125...

Страница 17: ...ten f r explosionsgef hrdete Bereiche beachten Die Daten f r die Spannungsversorgung nden Sie im Kapitel Technische Daten Das Ger t wird mit handels blichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen...

Страница 18: ...en Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen 9 berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en 10 Geh usedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss i...

Страница 19: ...m Ruhezustand dargestellt Warnung Das Ger t darf nicht ohne zwischengeschaltete Last betrieben werden da der Elektronikeinsatz bei direktem Anschluss an das Netz zerst rt wird Nicht zum Anschluss an N...

Страница 20: ...nach WHG eingesetzt wird beachten Sie die bergeordneten Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung 1 2 L N Abb 12 Anschlussplan Einkammergeh use 20 LFV 330 kontaktloser Schalter 5 An die...

Страница 21: ...onikeinsatz nden Sie folgende Anzeige und Bedie nelemente l Kontrollleuchte 1 l DIL Schalter zur Betriebsartenumschaltung A B 2 l DIL Schalter zur Emp ndlichkeitsumschaltung 3 Hinweis Tauchen Sie die...

Страница 22: ...ge des Schaltpunktes beziehen sich auf das F llgut Wasser Dichtewert 1 g cm 0 036 lbs in Bei Medien mit abweichender Dichte verschiebt sich dieser Schaltpunkt abh ngig von Dichte und Einbauart in Rich...

Страница 23: ...iebsart B Trockenlaufschutz 2 1 Schalter o en Rot Ausfall der Span nungsversorgung Betriebsart A B beliebig 2 1 Schalter o en aus St rung beliebig 2 1 Schalter o en blinkt rot LFV 330 kontaktloser Sch...

Страница 24: ...sicherung Der LFV 330 meldet unbedeckt mit F llgutbedeckung Trocken laufschutz l Betriebsspannung zu niedrig Betriebsspannung pr fen l Elektronik defekt Betriebsartenschalter min max bet tigen Wenn da...

Страница 25: ...Elektronikeinsatz durch den Anwender getauscht werden Bei Ex Anwendungen darf nur ein Elektronikeinsatz mit entsprechender Ex Zulassung eingesetzt werden Alle Informationen zum Elektroniktausch nden...

Страница 26: ...Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werksto e WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das vorliegende Ger t unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden nation...

Страница 27: ...sto PMMA Makrolon Erdungsklemme 316L Temperaturzwischenst ck optional 316L Gasdichte Durchf hrung optional 316L Glas Sensorl nge L 80 6000 mm 3 15 236 22 in Gewicht Ger tegewicht je nach Prozessan sc...

Страница 28: ...w Trockenlaufschutz Messgenauigkeit in Anlehnung an DIN EN 60770 1 Referenzbedingungen und Ein ussgr en nach DIN EN 61298 1 Umgebungstemperatur 18 30 C 64 86 F Relative Luftfeuchte 45 75 Luftdruck 860...

Страница 29: ...ng 4 Schwinggabel Ein uss der F llgutdichte auf den Schaltpunkt 1 2 4 3 5 6 1 2 0 043 1 0 036 0 8 0 029 0 6 0 022 1 4 0 051 1 6 0 058 1 8 0 065 2 0 072 2 2 0 079 2 4 0 087 10 25 64 8 5 16 6 15 64 4 5...

Страница 30: ...sterese ca 2 mm 0 08 in bei vertikalem Einbau Schaltverz gerung ca 500 ms ein aus Messfrequenz ca 1200 Hz Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur am Geh use 40 70 C 40 158 F Lager und Transporttemper...

Страница 31: ...peraturzwischenst ck 1 2 50 C 58 F 0 C 32 F 50 C 122 F 100 C 212 F 150 C 302 F 200 C 392 F 250 C 482 F 20 290 1 14 5 40 580 64 928 Abb 34 Prozesstemperatur Prozessdruck bei Schalterstellung 0 7 g cm B...

Страница 32: ...NPT 1 x Kabelverschraubung NPT oder l 1 x Stecker M12 x 1 1 x Blindstopfen M20 x 1 5 Schraubklemmen f r Leitungsquerschnitt bis 1 5 mm AWG 16 Bedienelemente Betriebsartenschalter A Maximalstanderfass...

Страница 33: ...gen k nnen je nach Ausf hrung abweichende technische Daten haben Bei diesen Ger ten sind deshalb die zugeh rigen Zulassungsdokumente zu beachten Diese sind im Ger telieferumfang enthalten LFV 330 kont...

Страница 34: ...116 mm 4 57 86 mm 3 39 108 mm 4 25 M20x1 5 M20x1 5 NPT 1 2 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 3 Abb 36 Geh useausf hrungen 1 Kunststo geh use 2 Aluminiumgeh use 3 Edelstahlgeh use elektropo...

Страница 35: ...1 97 33 7 mm 1 33 36 mm 1 42 19 mm 0 75 34 mm 1 34 178 mm 7 01 Abb 37 LFV 330 1 Einschraubgewinde 2 Tri Clamp 3 Konus DN 25 4 Rohrverschraubung DN 40 5 Flansch 6 Gasdichte Durchf hrung 7 Temperaturzw...

Страница 36: ...36 LFV 330 kontaktloser Schalter 9 Anhang 35914 DE 091125...

Страница 37: ...LFV 330 kontaktloser Schalter 37 9 Anhang 35914 DE 091125...

Страница 38: ...38 LFV 330 kontaktloser Schalter 9 Anhang 35914 DE 091125...

Страница 39: ...LFV 330 kontaktloser Schalter 39 9 Anhang 35914 DE 091125...

Страница 40: ...tefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Republic of Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail kang sickkorea net Republika...

Страница 41: ...GB O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S LFV 330 contactless electronic switch...

Страница 42: ...transport 9 4 Mounting 4 1 General instructions 10 4 2 Mounting instructions 13 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 17 5 2 Connection procedure 17 5 3 Wiring plan single chamber...

Страница 43: ...eplacement parts Tip To ensure reliable setup and operation of your LFV 330 we o er accessories and replacement parts The associated documents are l 36051 Electronics module LFV series 300 l 36053 Loc...

Страница 44: ...to practice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warning If this wa...

Страница 45: ...sions or modi cations are explicitly forbidden 2 3 Warning about misuse Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application speci c hazards e g vessel over ll or damage to sy...

Страница 46: ...uidelines By attaching the CE mark we provide con rmation of successful testing 2 7 Safety instructions for Ex areas Please note the Ex speci c safety information for installation and operation in Ex...

Страница 47: ...g with tuning fork 1 2 3 Fig 1 LFV 330 with plastic housing 1 Housing cover 2 Housing with electronics 3 Process tting The type label contains the most important data for identi cation and use of the...

Страница 48: ...al resonance frequency of approx 1200 Hz The piezos are xed mechanically and are hence not subject to temperature shock limitations The frequency changes when the tuning fork is covered by the medium...

Страница 49: ...cause damage to the device The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immediately at receipt Ascertained transit damage or concealed defects must be appropriately dealt...

Страница 50: ...s notches that indicate the switching point with vertical mounting The switching point refers to water with the basic setting of the sensitivity switch 0 7 g cm 0 025 lbs in When mounting LFV 330 make...

Страница 51: ...approx 13 mm 0 51 in 2 Switching point with lower density 3 Switching point with higher density 4 Switching point approx 27 mm 1 06 in 1 Fig 3 Horizontal mounting 1 Switching point LFV 330 contactles...

Страница 52: ...commended cables see chapter Connecting to power supply and tighten the cable gland You can give your instrument additional protection against moisture penetration by leading the connection cable down...

Страница 53: ...apter Technical data or on the type label of the sensor The vibrating level switch is a measuring instrument and must be treated accordingly Bending the vibrating element will destroy the instrument W...

Страница 54: ...ll nd a marking on the hexagon With this you can check the position of the tuning fork when screwing it in When the hexagon touches the seal the thread can still be turned by approx half a turn This i...

Страница 55: ...of the vessel in horizontal position Extreme vibration caused by the process or the equipment e g agitators or turbulence in the vessel can cause the extension tube of LFV 330 to vibrate in resonance...

Страница 56: ...Fig 9 Lateral straining of LFV 330 16 LFV 330 contactless electronic switch 4 Mounting 35914 EN 091126...

Страница 57: ...n priority The data for power supply are speci ed in chapter Technical data The instrument is connected with standard two wire cable without screen If electromagnetic interference is expected which is...

Страница 58: ...tly pulling on them 9 Tighten the compression nut of the cable entry The seal ring must completely encircle the cable 10 Screw the housing cover on The electrical connection is nished 5 3 Wiring plan...

Страница 59: ...s shown in non operative condition Warning The instrument must not be operated without an intermediately connected load because the electronics would be destroyed if connected directly to the mains It...

Страница 60: ...over ll protection system according to WHG also note the regulations of the general type approval 1 2 L N Fig 12 Wiring plan single chamber housing 20 LFV 330 contactless electronic switch 5 Connecti...

Страница 61: ...elements l Signal lamp 1 l DIL switch for mode adjustment A B 2 l DIL switch for sensitivity adjustment 3 Note For test purposes immerse the tuning fork of LFV 330 always in liquids Do not test the f...

Страница 62: ...s in In products with a di erent density the switching point will shift in the direction of the housing or tuning fork end depending on the density and type of installation Note Keep in mind that foam...

Страница 63: ...Level Switching status Control lamp Failure of the supply voltage mode A B any 2 1 Switch open o Failure any 2 1 Switch open ashes red LFV 330 contactless electronic switch 23 6 Set up 35914 EN 091126...

Страница 64: ...ement is submerged dry run protection l Operating voltage too low Check operating voltage l Electronics defective Press the mode switch min max If the instrument then changes the mode the vibrating el...

Страница 65: ...the electronics If the electronics module is defective it can be replaced by the user In Ex applications only one electronics module with respective Ex approval may be used You nd all information to t...

Страница 66: ...rials and have designed the electronics to be easily separable WEEE directive 2002 96 EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002 96 EG and the respective national laws Pass the instr...

Страница 67: ...PMMA Makrolon Ground terminal 316L Temperature adapter optional 316L Gas tight leadthrough optional 316L glass Sensor length L 80 6000 mm 3 15 236 22 in Weight Instrument weight depending on proc ess...

Страница 68: ...DIN EN 60770 1 Reference conditions and actuating variables according to DIN EN 61298 1 Ambient temperature 18 30 C 64 86 F Relative humidity 45 75 Air pressure 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig...

Страница 69: ...Tuning fork In uence of the product density on the switching point 1 2 4 3 5 6 1 2 0 043 1 0 036 0 8 0 029 0 6 0 022 1 4 0 051 1 6 0 058 1 8 0 065 2 0 072 2 2 0 079 2 4 0 087 10 25 64 8 5 16 6 15 64...

Страница 70: ...resis approx 2 mm 0 08 in with vertical installation Switching delay approx 500 ms on o Frequency approx 1200 Hz Ambient conditions Ambient temperature on the housing 40 70 C 40 158 F Storage and tran...

Страница 71: ...rature adapter 1 2 50 C 58 F 0 C 32 F 50 C 122 F 100 C 212 F 150 C 302 F 200 C 392 F 250 C 482 F 20 290 1 14 5 40 580 64 928 Fig 31 Process temperature Process pressure with switch position 0 7 g cm m...

Страница 72: ...T or l 1 x plug M12 x 1 1 x blind stopper M20 x 1 5 Screw terminals for wire cross section up to 1 5 mm AWG 16 Adjustment elements Mode switch A Max detection or over ow over ll protection B Min detec...

Страница 73: ...ruments with approvals can have di erent technical data For these instruments please note the corresponding approval documents They are included in the scope of delivery LFV 330 contactless electronic...

Страница 74: ...4 57 86 mm 3 39 108 mm 4 25 M20x1 5 M20x1 5 NPT 1 2 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 3 Fig 33 Housing versions 1 Plastic housing 2 Aluminium housing 3 Stainless steel housing electropoli...

Страница 75: ...24 50 mm 1 97 33 7 mm 1 33 36 mm 1 42 19 mm 0 75 34 mm 1 34 178 mm 7 01 Fig 34 LFV 330 1 Thread 2 Tri Clamp 3 Cone DN 25 4 Bolting DN 40 5 Flange 6 Gas tight leadthrough 7 Temperature adapter L Senso...

Страница 76: ...36 LFV 330 contactless electronic switch 9 Supplement 35914 EN 091126...

Страница 77: ...LFV 330 contactless electronic switch 37 9 Supplement 35914 EN 091126...

Страница 78: ...38 LFV 330 contactless electronic switch 9 Supplement 35914 EN 091126...

Страница 79: ...LFV 330 contactless electronic switch 39 9 Supplement 35914 EN 091126...

Страница 80: ...efjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Republic of Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail kang sickkorea net Republika S...

Результаты поиска

Содержание LFV 330

Отзывы:

Похожие инструкции для LFV 330

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK LFV 330, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LFV 330

Отзывы:

Похожие инструкции для LFV 330

Бренды по названию

Популярные бренды