SICK 1094452 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 156

SICK 1094452 Скачать руководство пользователя страница 48

Requirements for use

The output signals of the protective device must be analyzed by downstream controllers
in such a way that the dangerous state of the machine is ended safely. Depending on
the safety concept, the signal is analyzed by safety relays or a safety controller, for
example.

DANGER

Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
In the case of non-compliance, it is possible that the dangerous state of the machine
may not be stopped or not stopped in a timely manner.

b

Make sure that the following control and electrical requirements are met so the
safety laser scanner can fulfill its protective function.

•

It must be possible to electrically influence the control of the machine.

•

Use the same earthing method for all devices that are electrically connected to the
safety laser scanner.

•

All earthing points must be connected with the same ground potential.

•

Voltage must be supplied in accordance with SELV/PELV (IEC 60204-1) for all
devices that are electrically connected to the safety laser scanner.

•

All devices connected to a local input or output of the safety laser scanner must
be in the same SELV/PELV circuit as the safety laser scanner.

•

The control that is connected and all devices responsible for safety must com‐
ply with the required performance level and the required category (for example
according to ISO 13849-1).

•

When using a safety controller, different signal levels of both OSSDs in an OSSD
pair must be detected depending on applicable national regulations or required
reliability of the safety function. The maximum discrepancy time tolerated by the
control must be selected according to the application.

•

A restart interlock must be implemented depending on applicable national regula‐
tions or required reliability of the safety function. Each OSSD pair in the safety
laser scanner is equipped with a configurable internal restart interlock. For safety
laser scanners which do not have OSSDs, if a restart interlock is required, it must
be provided in the external controller.

DANGER

Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
In the case of non-compliance, it is possible that the dangerous state of the machine
may not be stopped or not stopped in a timely manner.
Downstream contactors must be positively guided and monitored depending on appli‐
cable national regulations or required reliability of the safety function.

b

Make sure that downstream contactors are monitored (external device monitoring,
EDM).

•

Each OSSD pair in the safety laser scanner is equipped with a configurable inter‐
nal EDM.

The safety laser scanner complies with the regulations for electromagnetic compatibility
(EMC) for the industrial sector (Radio Safety Class A).

4

PROJECT PLANNING

48

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O

8023152/1G5N/2022-06-28 | SICK

Subject to change without notice

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание 1094452

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S outdoorScan3 Core I O Safety laser scanners...

Страница 2: ...ble within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trade...

Страница 3: ...case 20 3 4 Example applications 22 4 Project planning 24 4 1 Manufacturer of the machine 24 4 2 Operator of the machine 24 4 3 Outdoor applications 24 4 3 1 Permissible outdoor use 24 4 3 2 Ambient c...

Страница 4: ...cable with M12 plug connector 68 7 Configuration 70 7 1 Delivery state 70 7 2 Safety Designer configuration software 70 7 2 1 Installing Safety Designer 70 7 2 2 Projects 70 7 2 3 User interface 71 7...

Страница 5: ...04 7 14 Reports 105 7 15 Service 106 7 15 1 Device restart 106 7 15 2 Factory settings 106 7 15 3 Managing passwords 107 7 15 4 Access management 108 8 Commissioning 109 8 1 Safety 109 8 2 Alignment 1...

Страница 6: ...Course of the OSSD test over time 138 13 6 Sensing range 138 13 7 Dimensional drawings 141 14 Ordering information 142 14 1 Scope of delivery 142 14 2 Ordering information 142 15 Spare parts 143 15 1...

Страница 7: ...nting methods for protection from interference from systems in close proximity 150 19 List of figures 152 20 List of tables 154 CONTENTS 8023152 1G5N 2022 06 28 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T...

Страница 8: ...groups of these operating instructions Some sections of these operating instructions are intended for certain target groups However the entire operating instructions are relevant for intended use of...

Страница 9: ...which may lead to death or serious injuries if not prevented CAUTION Indicates a situation presenting possible danger which may lead to moderate or minor injuries if not prevented NOTICE Indicates a s...

Страница 10: ...0 10 and 1040 11 except for changes due to Laser Notice No 50 of 24 06 2007 The accessible laser of the safety laser scanner is not hazardous as long as the beam cross section is not reduced by optica...

Страница 11: ...outdoor industrial environ ments The industrial area of application is an area that is inaccessible to the public and that can only be entered by briefed adult personnel The safety laser scanner must...

Страница 12: ...sary to continuously monitor and maintain a comprehensive cybersecurity concept A suitable concept consists of organi zational technical procedural electronic and physical levels of defense and consid...

Страница 13: ...t be able to assess if the machine is operating safely Operation and maintenance You need suitable expertise and experience You must be instructed in machine oper ation by the machine operator For mai...

Страница 14: ...e the optics cover The front is the side of the safety laser scanner on which the display is located The 90 angle of the sector of a circle scanned by the safety laser scanner points in this direction...

Страница 15: ...r operates on the principle of time of flight measurement It emits light pulses in regular very short intervals If the light strikes an object it is reflected The safety laser scanner receives the ref...

Страница 16: ...plane The laser beams emitted cover a sector of a circle so an object can be detected in an area of up to 275 The sector of a circle covered ranges from 47 5 to 227 5 where 90 denotes the axis of the...

Страница 17: ...ferent monitoring case after receiving a new control input The control input information must be transmitted reliably Generally at least 2 sepa rate channels are used to do this A static control input...

Страница 18: ...ion is made between the following field types depending on the application type Protective field Warning field Table 3 Field types and their function Protective field Warning field Safe switch off acc...

Страница 19: ...enters the protective field The warning field must not be used for safety applications Figure 6 Warning field shown in yellow or orange in this document 3 3 5 Field set A field set consists of one or...

Страница 20: ...tatus to the safety laser scanner The safety laser scanner activates the field set which is assigned to the monitoring case and therefore a particular machine status If a machine e g has various opera...

Страница 21: ...case 1 with field set 1 Figure 9 Monitoring case 2 with field set 2 PRODUCT DESCRIPTION 3 8023152 1G5N 2022 06 28 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S outdoorScan3 Core I O 21 Subject to ch...

Страница 22: ...machines where it is possible to see a hazardous area completely from the reset pushbutton When the hazardous area is entered a stop signal is triggered and starting is prevented Figure 10 Hazardous a...

Страница 23: ...rdous area protection detection of a person when a vehicle approaches PRODUCT DESCRIPTION 3 8023152 1G5N 2022 06 28 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S outdoorScan3 Core I O 23 Subject to c...

Страница 24: ...r scanner necessitate a new risk assessment The results of this risk assessment may require the operator of the machine to meet a manufacturer s obligations b Changes to the device s configuration may...

Страница 25: ...ion hood see Accessories page 144 b Mount the device in a protected area of the vehicle or machine see Mounting in the machine or vehicle s paneling page 33 Further remedial measures b Set multiple sa...

Страница 26: ...ne even though there are no people in the protective field Moisture can condense on the optics cover in particular when moving the device between indoors and outdoors due to the rapid change in temper...

Страница 27: ...the optics cover using airWiper Figure 12 Device mounted with the optics cover facing downwards to prevent accumulation of contaminants on the contamination measurement feature 1 Contaminants fall pas...

Страница 28: ...ep gases aerosols chemicals and salt spray away from the device b Mount the device in a protected area of the vehicle or machine Direct exposure to sunlight Direct exposure to sunlight can prematurely...

Страница 29: ...s application type see Application page 80 When using this application type the risk of tampering must be taken into account in the risk assessment and regular checks must be performed to ensure that...

Страница 30: ...der over and around crawling beneath and stepping over the safety laser scanner as well as moving it must be prevented Figure 13 Prevent crawling beneath Figure 14 Prevent stepping over Further topics...

Страница 31: ...g method 4 4 2 Preventing unprotected areas DANGER Hazard due to lack of effectiveness of the protective device Persons and parts of the body to be protected may not be recognized in case of non obser...

Страница 32: ...ted If required this area must be secured using an undercut or frame for example Mounting with deflector plates Figure 16 Mounting with deflector plates example b Attach the deflector plates 1 so that...

Страница 33: ...o one can enter the unsecured areas b Prevent crawling beneath the undercut Design the undercut to be so low 2 that no one can crawl into it Mounting in the machine or vehicle s paneling 1 3 2 4 5 Fig...

Страница 34: ...at a person may already be in the newly activated protective field when switching takes place Only switching in time namely before the danger arises for the person at this location ensures protection...

Страница 35: ...iseconds ms 3 Then check whether there is enough time available for switching between monitor ing cases If tCSA tCSR earlier start is not necessary If tCSA tCSR you must start switching between monito...

Страница 36: ...um distance from the hazardous point This distance is required to prevent a person or part of their body from reaching the hazardous area before the end of the machine s dangerous state In hazardous a...

Страница 37: ...height of the scan plane b If it is not possible to mount the safety laser scanner at a height of at least 300 mm use a finer resolution see Calculating required resolution page 41 4 4 5 2 Calculatin...

Страница 38: ...me TZ tolerance range of the safety laser scanner see Data sheet page 132 ZR supplement for reflection based measurement errors in millimeters mm C supplement to protect against reaching over in milli...

Страница 39: ...850 mm then use the calculated value as supplement C If the result is C 850 mm then use C 850 mm this value corresponds to an arm s length and is valid as a minimum supplement to protect against reach...

Страница 40: ...device by crawling beneath b Prevent people from being able to crawl beneath the protective field by mounting the safety laser scanner appropriately b If you mount the protective device higher than 3...

Страница 41: ...is predefined and is less than 300 mm you can calculate the required resolution using the following formula dr HD 15 50 mm where dr coarsest permissible resolution of the safety laser scanner in mill...

Страница 42: ...y laser scanner detects a person s legs The protective field is parallel to the direction of approach S Figure 25 Mobile application in horizontal operation for hazardous area protection DANGER Hazard...

Страница 43: ...ted protective field length value is greater than the protective field range of the device the vehicle speed must be reduced The protective field length must then be recalculated based on the reduced...

Страница 44: ...topping distance in millimeters mm TZ tolerance range of the safety laser scanner see Data sheet page 132 ZR supplement for reflection based measurement errors in millimeters mm ZF supplement for lack...

Страница 45: ...ponse time in milli meters mm The distance SAnS depends on the safety laser scanner s response time and the vehicle s speed The distance SAnS is calculated using the following formula SAnS tR Vmax whe...

Страница 46: ...page 132 ZR supplement for reflection based measurement errors in millimeters mm ZF supplement for lack of ground clearance of the vehicle in millimeters mm NOTE In many cases the safety laser scanne...

Страница 47: ...on about integration in the electrical control Information about the individual steps for electrical installation of the device see Electrical installation page 66 Information about pin assignment see...

Страница 48: ...mple according to ISO 13849 1 When using a safety controller different signal levels of both OSSDs in an OSSD pair must be detected depending on applicable national regulations or required reliability...

Страница 49: ...on M12 plug connector M5 threaded holes on the rear or side of the housing The functional earth must be connected with low inductance i e with a sufficient wire cross section and the shortest possible...

Страница 50: ...he following control and electrical requirements are met so the safety laser scanner can fulfill its protective function A restart interlock must be implemented depending on applicable national regula...

Страница 51: ...fety function b Make sure that downstream contactors are monitored external device monitoring EDM Each OSSD pair in the safety laser scanner is equipped with an internal EDM Requirements for the elect...

Страница 52: ...al control switch Further topics Data sheet page 132 Electrical installation page 66 Inputs and outputs local page 95 4 5 5 1 Static control inputs Overview The static control inputs support the follo...

Страница 53: ...ting sequence monitoring is recommended Carrying out regular thorough checks at short intervals is also recommended Further topics Settings for monitoring case tables page 99 4 5 6 Universal inputs un...

Страница 54: ...the hazardous area without triggering the protective device It must be ensured that no people are in the hazardous area during or after the reset Internal restart interlock Each safety output of the s...

Страница 55: ...st position after the protective device has tripped the two N C contacts k1 k2 close in a positively guided manner 24 V is then present at the input of external device monitoring If 24 V is not presen...

Страница 56: ...put external device monitoring EDM Uni I O 3 configured as output reset required Restart interlock and external device monitoring EDM via safety relay The safety laser scanner can be integrated by mea...

Страница 57: ...st define the type and frequency of the thorough checks of the machine on the basis of the application conditions and the risk assessment Determination of the thorough checks must be documented in a t...

Страница 58: ...h checks In many cases it makes sense to carry out the following thorough checks during commissioning and in certain situations Thorough check of the relevant points on the checklist see Checklist for...

Страница 59: ...ge 149 In many cases it makes sense to carry out the following thorough checks daily Thorough visual check of the machine and the protective device page 61 Thorough check of the principal function of...

Страница 60: ...nnel Thorough check of the area to be protected The area to be protected and the detection capability are examined during this thor ough check The thorough check covers the following points Changes in...

Страница 61: ...he protective device SICK recommends the following procedure b Check whether the machine or the protective device has been modified or manipu lated so that the effectiveness of the protective device m...

Страница 62: ...ate measures for vibration damping if vibration and shock specifica tions exceed the values and test conditions specified in the data sheet see Data sheet page 132 DANGER Improper work on the product...

Страница 63: ...et DANGER Hazard due to lack of effectiveness of the protective device Persons or parts of the body to be protected may not be recognized or not recognized in time in case of non observance b You must...

Страница 64: ...a sheet see Data sheet page 132 b For machines that vibrate heavily use thread locking compounds to prevent the possibility of fixing screws coming loose unintentionally b Make sure that the safety la...

Страница 65: ...s for direct mounting so that the values given in the data sheet for vibration and shock resistance are achieved b Maximum depth of thread engagement 7 5 mm see Dimensional drawings page 141 b Tighten...

Страница 66: ...the safety laser scanner can fulfill its protective function b Use suitable power supply b Use the same earthing method for all devices that are electrically connected to the safety laser scanner b Ch...

Страница 67: ...tactor without reverse polarity protection diode you must connect the 0 V connections of these loads and those of the corresponding protective device individually and directly to the same 0 V terminal...

Страница 68: ...table system plug Plug connector outdoorScan3 Core I O MICSX UBIZZZZZ1 part number 2101638 Connecting cable with M12 plug connector see page 68 6 3 Pin assignment You will find the pin assignment for...

Страница 69: ...configurable Control input A1 together with pin 7 Universal input resetting EDM external device monitor ing sleep mode restarting the device Universal output contamination fault reset required monitor...

Страница 70: ...led for compatibility of legacy projects NOTICE The SQL CE database is not a trustworthy source The installation of untrustworthy sources may pose a safety risk b Only install SQL CE if you have to co...

Страница 71: ...n to the device 7 2 2 1 Saving verified configuration When you save a project information is saved for each device as to whether the configuration is verified When you open a project file each device...

Страница 72: ...ad configuration from the device if not blocked Maintenance personnel Does not have a factory set pass word The password is created by the authorized client namely it is not possible initially to log...

Страница 73: ...llowed Activating and deactivating the Maintenance personnel and Author ized client user groups is allowed Change own password allowed Changing the passwords of the Maintenance personnel and Authorize...

Страница 74: ...rking area using drag and drop Or b Double click on a device in the device catalog The device is shown as a tile in the working area Complementary information When a device is configured offline for t...

Страница 75: ...working Information on the functionality and basic operation of the software and on the settings in the main window can be found in the operating instructions of the Safety Designer part number 801817...

Страница 76: ...s been modified but not yet transmitted to the device System status Application status Current notification of the safety laser scanner Configuration date for the configuration in the device Synchroni...

Страница 77: ...h connected device Safety Designer report 1 Figure 45 Functional scope 1 Functional scope of the device If you configure a device offline you must define the functional scope of the configura tion whe...

Страница 78: ...hecksum in the device for example if a field geometry has been modified but not yet transmitted to the device 7 5 Identification Overview Figure 46 Identification 1 Parameters for the project and the...

Страница 79: ...tact for the application b Enter a user name Application image An image helps to identify the application more quickly The application image is saved in the project file on the PC and transmitted to t...

Страница 80: ...lly for hazardous area protection Large areas This application type is suitable when the other application types result in a reduced availability because no objects appear within the measuring range o...

Страница 81: ...ted orientation of the display b Choose the Normal or Upside down option to specify the display orientation The preview shows the display s orientation 7 7 Monitoring plane Overview Figure 48 Monitori...

Страница 82: ...Choose the object resolution Objects the same size as or larger than the chosen object resolution are reliably detected NOTE The configurable object resolution has an influence on the protective field...

Страница 83: ...ng case switching nCS 1 An object needs to be scanned once before the safety laser scanner responds Fastest response and safest behavior of the safety laser scanner Robust multiple sampling 1 Multiple...

Страница 84: ...Field editor 1 Toolbar 2 Protective field red and warning field yellow created 3 Visible spatial contour 4 Create duplicate delete field set and fields 5 Define field type name field configure field I...

Страница 85: ...ng coordinates see Editing fields using coordinates page 90 Push the object into the foreground or background Select field design Calculate field Zoom in Zoom out Zoom to area Zoom to work space Show...

Страница 86: ...t containing one field is created 2 Enter a unique name for the field set under Name 3 Add further fields to the field set if necessary Add field 1 Select the field set to which you would like to add...

Страница 87: ...mpling indicates how often an object has to be scanned before the safety laser scanner responds 2 Select object resolution The object resolution defines the size that an object must be to allow it to...

Страница 88: ...art the import The field sets and fields will be imported Exporting field sets and fields 1 Click on Export fields and field sets 2 Select the relevant folder and enter a file name for storing the fie...

Страница 89: ...otate the background image in the field editor 7 If necessary click on the Lock position of the image option It is no longer possible to change the background image in the field editor 7 8 5 Settings...

Страница 90: ...he grid The field editor s grid is displayed in the chosen color b Select Color of the drawing surface The field editor s drawing area is displayed in the chosen color 7 8 6 Editing fields using coord...

Страница 91: ...ne each point individually 7 8 7 Drawing in points that cannot be monitored The area to be monitored is scanned radially 1 For this reason shadows 3 are formed by objects in the room 2 support columns...

Страница 92: ...ed areas may be created The field editor shows the shadowing of the masked area 3 1 Click on the Mask areas tool The tools you can use to draw fields are shown crosshatched 2 Choose a drawing tool 3 D...

Страница 93: ...NOTE If you propose a protective field the proposal does not replace calculation of the minimum distance You must calculate the minimum distance and check whether the size of the proposed protective f...

Страница 94: ...ion The surrounding contour is used as it is measured Automatic reduction You can specify that the proposed field is drawn smaller than the measured surround ing contour so that the field will be at a...

Страница 95: ...ox Connection overview Safety Designer shows the plug connector of the safety laser scanner Pin assignment Safety Designer displays the plug connector with its individual pins Assigning signals to the...

Страница 96: ...the OFF state and the device switches to the locking state Once the cause of the error has been rectified the device must be completely restarted Application error setting In the event of an applicat...

Страница 97: ...tart interlock for the OSSD pair The safety laser scanner has the following options for the restart interlock behavior for the OSSDs Immediate restart without restart interlock If there is no longer a...

Страница 98: ...GH state Setting Lo The output is normally in HIGH state If the signal is active the output switches to LOW state Further topics Restart interlock page 53 7 10 Monitoring cases Overview Figure 56 Moni...

Страница 99: ...switch s bounce times you must configure an input delay For the input delay select a time in which your control device can switch in a defined way to a corresponding input condition You can increase t...

Страница 100: ...elds as a guide Creating cut off path and entering a name 1 Create a cut off path for every field in the largest field set 2 Enter a descriptive name for each cut off path Assigning an OSSD pair b Pla...

Страница 101: ...igns the Always OFF function to these cells 7 10 6 Importing and exporting monitoring case tables Overview If you need identical monitoring case tables for different projects you can export entire mon...

Страница 102: ...monitoring case is active for the selected input sample default monitoring case 1 is active You can switch inputs monitoring cases etc virtually using symbols and observe the result You can mark a fie...

Страница 103: ...ration is not verified the safety laser scanner may not be operated as a protective device You can start the safety function manually to test the safety laser scanner and the configuration The test op...

Страница 104: ...report and if necessary click on OK Device configuration is shown as verified 7 13 Starting and stopping safety function In some situations it is possible to start or stop the safety function manually...

Страница 105: ...a report You compose the contents of a report individually 1 Select the contents of the report under Settings for reports Safety Designer creates a report with the selected contents Complementary info...

Страница 106: ...s faults if the cause has been rectified Communication with the device is interrupted connections for configuration safety function and data not relating to safety Communication beyond the device is i...

Страница 107: ...Administrator is the privileged user group Reset user group password Authorized client 1 Request the form for resetting your password from SICK support 2 Connect to the device in Safety Designer 3 In...

Страница 108: ...area Safety Designer displays the minimum functionality that the device must have to sup port the setting Behavior if the deactivated setting is not supported by the device or replacement device It m...

Страница 109: ...tiveness of the protective device may be affected unintentionally b After every change to the machine and changes to the integration or operational and secondary conditions of the safety laser scanner...

Страница 110: ...ning torque 8 3 Switching on After switching on the safety laser scanner performs various internal tests The OFF LED illuminates continually The ON LED is off The start procedure lasts approx 10 secon...

Страница 111: ...in multiple locations on the safety laser scanner 3 additional sets are arranged in pairs on the base of the optics cover So the LEDs can also be seen in many cases when it is not possible to see the...

Страница 112: ...nner is integrated 9 2 Regular thorough check The thorough check is intended to ensure that the safety functions are fulfilling their planned purpose and whether persons are being adequately protected...

Страница 113: ...m the operator s position 9 3 2 Status indicator with the display The display shows current information about the status of the safety laser scanner The display switches off after approx 60 s if all f...

Страница 114: ...Display flashes All devices and config urations Contamination warning Check the optics cover for damage Clean the optics cover Display flashes All devices and config urations Contamination error All s...

Страница 115: ...r Safety Designer All devices and config urations A valid input signal is not yet applied at the control inputs All safety outputs in the OFF state After switching on the safety laser scanner waits fo...

Страница 116: ...to lack of effectiveness of the protective device Persons and parts of the body to be protected may not be recognized in case of non observance b Make sure that the optical properties of the optics co...

Страница 117: ...not cleaned and the contamination continues to increase the safety laser scanner switches to the OFF state for safety reasons and the display shows a contamination error b Check the optics cover for d...

Страница 118: ...e used without having to be reconfigured Approach 1 Make sure that the environment is clean and free of dust and moisture high air humidity fog rain hail snow 2 Unscrew screws in the system plug and r...

Страница 119: ...ctive safety laser scanner 3 Mount the new safety laser scanner see Mounting page 62 4 Reconnect the connecting cables to the system plug 5 Configure the safety laser scanner see Configuration page 70...

Страница 120: ...local SICK subsidiary 9 Screw in the system plug using the captive screws Tightening torque 1 6 Nm 1 9 Nm 10 Reconnect the connecting cables to the system plug 11 Configure the safety laser scanner se...

Страница 121: ...d starting of the machine b When any work is taking place use the protective device to secure the machine or to ensure that the machine is not switched on unintentionally NOTE Additional information o...

Страница 122: ...of the configuration show whether a configu ration is compatible with the firmware version of a device This can be important when exchanging a device for example Configuration and firmware version of...

Страница 123: ...lty b Reconfigure the device C2 Incompatible configura tion The configuration in the system plug does not match the device s func tionality b Check device variant b Replace or reconfigure the device C...

Страница 124: ...rectly L8 Fault in the reset input An invalid signal is applied at a reset input The reset signal is applied for too long b Check the reset pushbutton the wiring and any other compo nents affected L9...

Страница 125: ...face and the load on the interface the measurement data may not be transmitted and shown for every scan cycle The data is saved in a data recorder diagnostics file You can play the data recorder diagn...

Страница 126: ...etween Safety Designer and device Configuration in the project and configuration in the device are synchronized Approach 1 Import configuration from the device 2 Take an image Complementary informatio...

Страница 127: ...in a safety related field For each object detection where a safety output switches to the OFF state the safety laser scanner stores the data from 10 scans When the internal memory of the safety laser...

Страница 128: ...ent table The event table shows detailed information about the events which have led to a safety output switching to the OFF state Based on the measurement data a probable cause is assigned to each ev...

Страница 129: ...table header you can select the columns displayed in the message history Safety Designer shows details about the events in the bottom part of the window ways to solve them are also shown Table 21 Prin...

Страница 130: ...dance with national waste disposal regulations Complementary information SICK will be glad to help you dispose of these devices on request 12 DECOMMISSIONING 130 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O...

Страница 131: ...e outdoorScan3 Core I O Version number Amendments and new functions V 1 0 0 First released version V 1 1 0 Option to adjust the settings for multiple sampling after switch ing between monitoring cases...

Страница 132: ...39 Response time Devices with a max protec tive field range of 4 0 m 90 ms details see Response times page 137 Scan cycle time Devices with a max protec tive field range of 4 0 m 40 ms Generally neces...

Страница 133: ...le connec tor for voltage supply and inputs and outputs Length of cable power supply unit tolerance 5 Length of cable with wire cross section 0 25 mm 35 m Local inputs and outputs Connection type Male...

Страница 134: ...n load and device 2 5 Test pulse width 300 s typ 230 s Test pulse interval Scan cycle time 40 ms 320 ms to 344 ms typ 320 ms Duration of OFF state 80 ms Discrepancy time time offset between switching...

Страница 135: ...wnstream control element must detect this state as the OFF state Mechanical data Table 29 Mechanical data outdoorScan3 Core I O Dimensions W H D 112 mm 135 1 mm 111 1 mm Weight including system plug 1...

Страница 136: ...ion can prematurely age the device Values outside specification can affect the safety laser scanner This may have a negative impact on the availability of the machine That is to say the safety laser s...

Страница 137: ...lack of effectiveness of the protective device In the case of non compliance it is possible that the dangerous state of the machine may not be stopped or not stopped in a timely manner In addition to...

Страница 138: ...not react to these test pulses and the machine does not switch off OSSD 1 A V t OSSD 1 B V t tS tS tS tS tS tS tS tS tS Figure 70 Switch off tests tS Scan cycle time tS 40 ms OSSD 1 A V t OSSD 1 B V...

Страница 139: ...s to be detected are illustrated in the following graphs as a function of the desired scanning range 5 10 20 50 D m d mm 1000 500 200 100 50 20 10 Figure 72 Scanning range and object size for warning...

Страница 140: ...ds R Required minimum remission in D Range in m 1 Black shoe leather 2 Matt black paint 3 Gray cardboard 4 Writing paper 5 White plaster 6 Reflectors 2 000 reflective tapes 300 13 TECHNICAL DATA 140 O...

Страница 141: ...25 22 36 1 36 9 3 114 6 1 3 Figure 74 Dimensional drawing All dimensions in mm 1 Mirror rotational axis 2 Scan plane 3 Required viewing slit TECHNICAL DATA 13 8023152 1G5N 2022 06 28 SICK O P E R A T...

Страница 142: ...an3 Core I O ordering information Integration in the con trol Protective field range Type code Part number I O 4 0 m MICS3 AAUZ40AZ1P01 1094452 Table 35 Ordering information for the airWiper kit Part...

Страница 143: ...kit without system plug Spare part for Part number Device Part number airWiper kit for outdoorScan3 Core I O 1124784 1124785 15 2 System plug Table 38 System plug Spare part for Connection type Type c...

Страница 144: ...ss wise axis and depth axis possible 2103049 16 2 Weather protection Table 40 Ordering information for weather protection Part Part number Weather hood only in conjunction with mounting kit 3 2103050...

Страница 145: ...In practice there are different dangerous states such as Machine movements Electrical parts Visible and invisible beam A combination of multiple hazards EDM External device monitoring Electro sensitiv...

Страница 146: ...otective device detects an object in the protective field it switches the associated safety outputs to the OFF state This signal can be passed to controllers resulting in the dangerous state coming to...

Страница 147: ...is a dual channel control input which evalu ates the status of every channel as the value 0 or 1 The signal states of one or more static control inputs give a unique signal pattern This signal patter...

Страница 148: ...d in the EU declaration of conformity have been used as a basis for this 18 2 Note on standards Standards are specified in the information provided by SICK The table shows regional standards with simi...

Страница 149: ...onal mechanical protective measures fitted and secured against manipulation which prevent reaching below above or around the ESPE Yes No Has the maximum shutdown and or stopping time of the machine be...

Страница 150: ...ented by suitable measures Yes No Has the device been mounted with the optics cover facing downward Yes No Have vibrations and knocks been damped by suitable measures Yes No 18 4 Mounting methods for...

Страница 151: ...ith the optics cover facing upward and mounting the lower safety laser scanner with the optics cover facing downward 100 mm Figure 77 Mounting the upper safety laser scanner with the optics cover faci...

Страница 152: ...0 23 Scan plane at calf height 40 24 Distance of the protective field from the wall 41 25 Mobile application in horizontal operation for hazardous area protection 42 26 flat rate supplement ZF for lac...

Страница 153: ...Duration and time offset for the switch off tests in an OSSD pair 138 72 Scanning range and object size for warning fields 139 73 Scanning range and required remission for warning fields 140 74 Dimens...

Страница 154: ...istory or save as a PDF 129 22 Devices and type codes 131 23 Functional scope of the outdoorScan3 Core I O 131 24 Revision 131 25 Features 132 26 Safety related parameters 133 27 Interfaces 133 28 Ele...

Страница 155: ...LIST OF TABLES 20 8023152 1G5N 2022 06 28 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S outdoorScan3 Core I O 155 Subject to change without notice...

Страница 156: ...080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E...

Отзывы:

Нет отзывов