13
Bodypack Receiver
① Power Switch and Volume Control
② 3.5 mm Earphone Jack
③ Scan Button
④ IR Window
⑤ Battery Compartment
⑥ Menu buttons
⑦ ▼▲ Buttons
⑧ LCD Screen
⑨ Tri-Color Battery LED
⑩ Blue RF LED
⑪ SMA Connector
⑫ Removable AA Adapter
Receptor de cuerpo
① Interruptor de alimentación y control de volumen
② Jack para auriculares de 3,5 mm
③ Botón de escanear
④ Ventana de IR
⑤ Compartimiento de baterías
⑥ Botones de menú
⑦ Botones ▼▲
⑧ Pantalla LCD
⑨ LED de tres colores de batería
⑩ LED azul de RF
⑪ Conector SMA
⑫ Adaptador de AA desmontable
Taschenempfänger
① AN/AUS-Schalter und Lautstärkeregler
② 3,5-mm-Ohrhörerbuchse
③ Scan-Taste
④ IR-Fenster
⑤ Batteriefach
⑥ Menütasten
⑦ ▼▲ Tasten
⑧ LCD-Anzeige
⑨ Dreifarbige Batterie-LED
⑩ Blaue HF-LED
⑪ SMA-Anschluss
⑫ Abnehmbarer AA-Adapter
Récepteur de poche
① Interrupteur d’alimentation et commande de volume
② Jack d’écouteur 3,5 mm
③ Bouton Scan
④ Fenêtre IR
⑤ Compartiment de l’accu
⑥ Boutons Menu
⑦ Boutons ▼▲
⑧ Écran à cristaux liquides
⑨ Témoin de piles à LED tricolore
⑩ LED RF bleue
⑪ Connecteur SMA
⑫ Adaptateur AA amovible
Ricevitore body-pack
① Interruttore di alimentazione e controllo del volume
② Presa jack da 3,5 mm per gli auricolari
③ Pulsante Scan
④ Finestra IR
⑤ Vano batterie
⑥ Pulsanti dei menu
⑦ Pulsanti ▼▲
⑧ Display LCD
⑨ LED a tre colori della batteria
⑩ LED RF blu
⑪ Connettore SMA
⑫ Adattatore AA rimovibile
Bodypack-ontvanger
① Voedingsschakelaar en volumeregeling
② 3,5 mm-aansluiting voor hoofdtelefoon
③ Scanknop
④ IR-venster
⑤ Batterijcompartiment
⑥ Menuknoppen
⑦ Knoppen ▼▲
⑧ Lcd-scherm
⑨ Driekleurig ledlampje voor batterij
⑩ Blauw ledlampje voor RF
⑪ SMA-connector
⑫ Verwijderbare AA-adapter
Receptor Bodypack
① Interruptor de Alimentação e Controle de Volume
② Tomada de 3,5 mm de Fone Auricular
③ Botão Scan
④ Janela de IR
⑤ Compartimento da Bateria
⑥ Botões de Menu
⑦ Botões ▼▲
⑧ Tela LCD
⑨ LED Bateria Tricolor
⑩ LED RF Azul
⑪ Conector SMA
⑫ Adaptador AA Removível
Переносной приемник
① Выключатель питания и регулятор громкости
② 3,5-мм гнездо для наушников
③ Кнопка сканирования
④ ИК-порт
⑤ Отделение для батареек
⑥ Кнопки меню
⑦ Кнопки ▼▲
⑧ ЖК-дисплей
⑨ Трехцветный светодиодный индикатор батареи
⑩ Синий светодиодный индикатор РЧ
⑪ Разъем SMA
⑫ Съемный адаптер для батареек AA
ボディパック受信機
① 電源スイッチおよび音量コントロール
② 3.5 mmイヤホンジャック
③ スキャンボタン
④ IRウィンドウ
⑤ 電池室
⑥ メニューボタン
⑦ ▼▲ボタン
⑧ LCD画面
⑨ バッテリー残量表示3色LED
⑩ RF青LED
⑪ SMAコネクター
⑫ 取り外し式単3アダプター
바디팩 수신기
① 전원 스위치와 볼륨 컨트롤
② 3.5mm 이어폰 잭
③ 스캔 버튼
④ IR 창
⑤ 배터리 장착함
⑥ 메뉴 버튼
⑦ ▼▲ 버튼
⑧ LCD 화면
⑨ 3색 배터리 LED
⑩ 파란색 RF LED
⑪ SMA 커넥터
⑫ 탈착형 AA 어댑터
腰包接收机
① 电源开关和音量控制部件
② 3.5 毫米耳机插孔
③ 扫描按钮
④ 红外窗口
⑤ 电池舱
⑥ 菜单按钮
⑦ ▼▲ 按钮
⑧ 液晶显示屏
⑨ 三色电池指示灯
⑩ 蓝色的无线射频指示灯
⑪ SMA 连接器
⑫ 可拆卸式 AA 适配器
腰包接收機
① 電源開關和音量控制部件
② 3.5 毫米耳機插孔
③ 掃描按鈕
④ IR（紅外）窗口
⑤ 電池艙
⑥ 功能表按鈕
⑦ ▼▲ 按鈕
⑧ 液晶顯示屏
⑨ 三色電池指示燈
⑩ 藍色 RF 指示燈
⑪ SMA 連接器
⑫ 可更換的 AA 適配器
Bodypack Receiver
① Sakelar Daya dan Kontrol Volume
② 3,5 mm Earphone Jack
③ Tombol Pemindaian
④ Jendela IM
⑤ Ruang Baterai
⑥ Tombol Menu
⑦ Tombol ▼▲
⑧ Layar LCD
⑨ LED Baterai Tiga-Warna
⑩ LED FR Biru
⑪ Konektor SMA
⑫ Adaptor AA yang Dapat Dilepas
A
