12
Rack Unit Transmitter
Front Panel Controls
① Input Level Control and Display
② Status Display and Menu Controls
③ Synchronization Button
④ Headphone Monitoring
⑤ RF switch
⑥ Power Button
Rear Panel Connectors
⑦ Power
⑧
LOOP OUT
⑨ Audio Inputs
⑩ Antenna (BNC)
Transmisor de unidad de rack
Controles del panel delantero
① Control de nivel de entrada e indicadores
② Indicador de estado y controles de menú
③ Botón de sincronización
④ Monitoreo por auriculares
⑤ Interruptor de RF
⑥ Botón de alimentación
Conectores del panel trasero
⑦ Alimentación
⑧
SALIDA DE ENLACE EN SERIE
⑨ Entradas de audio
⑩ Antena (BNC)
Rackeinheit-Sender
Bedienelemente auf der Frontseite
① Eingangspegelsteuerung und Anzeige
② Statusanzeige und Menüsteuerung
③ Synchronisierungstaste
④ Kopfhörer-Monitoring
⑤ HF-Schalter
⑥ Power-Taste
Anschlüsse an der Rückseite
⑦ Spannungsversorgung
⑧
LOOP OUT
⑨ Audio-Eingänge
⑩ Antenne (BNC)
Émetteur monté en rack
Commandes du panneau avant
① Commande et affichage du niveau d'entrée
② Commandes d'affichage d'état et de menu
③ Bouton de synchronisation
④ Contrôle par écouteurs
⑤ Interrupteur RF
⑥ Bouton d'alimentation
Connecteurs du panneau arrière
⑦ Alimentation
⑧
LOOP OUT
⑨ Entrées audio
⑩ Antenne (BNC)
Trasmettitore da rack
Controlli del pannello anteriore
① Controllo e display del livello d'ingresso
② Comandi del display di stato e dei menu
③ Pulsante di sincronizzazione
④ Monitoraggio delle cuffie
⑤ Interruttore RF
⑥ Pulsante Power
Connettori del pannello posteriore
⑦ Alimentazione
⑧
LOOP OUT
⑨ Ingressi audio
⑩ Antenna (BNC)
Zender voor rack-eenheid
Bedieningselementen frontpaneel
① Ingangsniveauregeling en display
② Statusdisplay en menubedieningselementen
③ Synchronisatieknop
④ Hoofdtelefooncontrole
⑤ RF-schakelaar
⑥ Aan/uit-knop
Connectors achterpaneel
⑦ Voeding
⑧
LOOP OUT
⑨ Audio-ingangen
⑩ Antenne (BNC)
Transmissor para Unidade de Bastidor
Controles do Painel Frontal
① Controle e Exibição do Nível de Entrada
② Mostrador de Status e Controles do Menu
③ Botão de Sincronização
④ Monitoração do Fone de Ouvido
⑤ Chave RF
⑥ Botão Liga/Desliga
Conectores do Painel Traseiro
⑦ Alimentação Elétrica
⑧
LOOP OUT
⑨ Entradas de Áudio
⑩ Antena (BNC)
Передатчик, монтируемый в стойке
Органы управления на лицевой панели
① Регулирование и индикация уровня входа
② Индикатор состояния и кнопки управления меню
③ Кнопка синхронизации
④ Мониторинг наушников
⑤ Выключатель РЧ
⑥ Кнопка питания
Разъемы на задней панели
⑦ Питание
⑧
LOOP OUT
⑨ Аудиовходы
⑩ Антенна (BNC-соединитель)
ラックユニット送信機
フロントパネルコントロール
① 入力レベルコントロールとディスプレイ
② ｽﾃｰﾀｽディスプレイとメニューコントロール
③ 同期ボタン
④ ヘッドホンモニタリング
⑤ RFスイッチ
⑥ 電源ボタン
リアパネルコネクタ
⑦ 電源
⑧
LOOP OUT
⑨ オーディオ入力
⑩ アンテナ (BNC)
랙 유닛 송신기
전면 패널 컨트롤
① 입력 수준 제어 및 표시
② 상태 표시 및 메뉴 제어
③ 동기화 버튼
④ 헤드폰 모니터링
⑤ RF 스위치
⑥ 전원 버튼
후면 패널 커넥터
⑦ 전원
⑧
LOOP OUT
⑨ 오디오 입력
⑩ 안테나 (BNC)
机架单元发射机
前面板控制部件
① 输入电平控制和显示
② 状态显示和菜单控件
③ 同步按钮
④ 耳机监听
⑤ 射频开关
⑥ 电源按钮
后面板接头
⑦ 电源
⑧
LOOP OUT
⑨ 音频输入
⑩ 天线 (BNC)
機架單元發射機
前面板控制器
① 輸入電平控制和顯示
② 狀態顯示和功能表控件
③ 同步按鈕
④ 耳機監聽
⑤ RF 開關
⑥ 電源按鈕
後面板接頭
⑦ 電源
⑧
LOOP OUT
⑨ 音訊輸入
⑩ 天線 (BNC)
Pemancar Unit Rak
Kontrol Panel Depan
① Kontrol Level Input dan Tampilan
② Tampilan Status dan Kontrol Menu
③ Tombol Sinkronisasi
④ Pemantauan Headphone
⑤ Sakelar FR
⑥ Tombol Daya
Konektor Panel Belakang
⑦ Daya
⑧
LOOP OUT
⑨ Input Audio
⑩ Antena (BNC)
level
L
R
menu
sync
volume
power
CLIP
sync
