SHUFT UniMAX-R 450SE, Техническое руководство, Страница: 5 / 34

5
UniMAX-R 450SE/SW EC
kištuk LQLǐ jung þLǐ Ƴ v DQGHQƳ .
- Nemontuokite ir nenaudokite ƳUHQJLQLR ant
kreiv ǐ stov ǐ , nely JLǐ pavirš Lǐ ir kitok Lǐ nestabili ǐ
plokšt XPǐ .
- Montuokite Ƴ r HQJLQƳ tvirtai, tuo u å tikrindami
s DXJǐ jo QDXGRMLPą .
- Niekada nenaudokite šio ƳUHQJLQLR sprogimui
palankioje ir agresyvi ǐ me GåL ag ǐ turi Qþ ioje
aplinkoje.
- Nenaudokite prietaiso, jei LãRULQơV jungtys yra
VXJHGXVLRVDUSDåHLVWRV(VDQWSDåHLGLPDPV
nutraukite prietaiso eksploatac LMą ir nedelsiant
SDNHLVNLWHSDåHLVWDVGDOLV
- Nenaudokite vandens ar NLWRNLǐ VN\VþLǐ
elektros dalims ar jungtims valyti.
- Past HEơMXV VN\VþLXV ant elekt ULQLǐ GDOLǐ ar
MXQJþLǐQXWUDXNLWHSULHWDLVRHNVSORDWDFLMą
- 'UDXGåLDPD atlikti elektros jungimo darbus
esant ƳMX ngtai Ƴ tampai. Kai gnybtai atjungti
apsaugos lygis yra IP00. Taip galima prisiliesti
SULHNRPSRQHQWǐWXULQþLǐSDYRMLQJąƳWDPSą
ɞɟɧɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɟɣ .
- ɇɟ ɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ
ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ .
- ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɪɚɡɴɟɦɨɜ ɜ ɜɨɞɭ .
- ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ
ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɯ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɯ ɧɟɪɨɜɧɵɯ ɤɪɢɜɵɯ
ɢɩɪ . ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ .
- ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɧɚɞɟɠɧɨ , ɬɟɦ ɨɛɟ -
ɫɩɟɱɢɜɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ .
- ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɢ
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɪɟɞɟ .
- ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɨɦ , ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨ -
ɩɪɨɜɨɞ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɢɫɩɨɪɱɟɧɵ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɧɟɦɟɞ -
ɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɢɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɱɚɫɬɢ
- Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɜɤɥɸ -
ɱɚɬɟɥɟɣ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ
- Ɂɚɦɟɬɢɜ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɩɪɢɛɨɪɚ
- ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ
ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɜɨɫɩɪɟɳɟɧɨ
Ʉɨɝɞɚ ɤɥɟɦɦɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ IP00. Ɍɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɩɨɞɨɩɚɫɧɵɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
lay in water.
- Do not place or operate unit on unsteady
surfaces and mounting frames.
- Never use this unit in any explosive or aggres-
sive elements containing environment.
- Do not use the device if external connections
are broken or damaged. If there are any defects,
stop operating the device and replace the dam-
aged parts immediately.
- Do not use water or another liquid to clean
electrical parts or connections.
- If you notice water on electrical parts or con-
nections, stop operating the device.
- Do not make any electrical connections when
the power is on. When the terminals are discon-
nected, the degree of protection is IP00. This
allows touching components with dangerous
voltages.
- ( lektrische Kabel, welche unter Strom stehen,
N ,( mit nassen Händen anfassen!
- Verlängerungskabel und Steckverbindungen
N ,( mit Wasser in Berührung bringen.
- Anlage nicht auf schiefe Konsolen, unebene
oder instabile Flächen montieren und betreiben.
- Die Anlage muss stabil montiert werden, um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
-Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung oder für aggressive Stoffe verwendet
werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, falls die Au-
ßenanschlüsse defekt oder beschädigt sind. Bei
Beschädigungen bitte das Gerät außer Betrieb
setzen und unverzüglich die beschädigten Teile
austauschen.
- Verwenden Sie kein Wasser bzw. sonstige
Flüssigkeiten für die Reinigung von ( lektroteilen
oder –Anschlüssen.
- Falls Sie Flüssigkeiten an den ( lektroteilen
oder –Anschlüssen bemerken, setzen Sie das
Gerät außer Betrieb.
- ( s ist grundsätzlich verboten Arbeiten des
( lektroanschlusses unter Spannung durchzufüh-
ren. Wenn die Anschlussklemmen abgeschaltet
sind, ist das Schutzniveau P00. So kann man
Komponente berühren, die die gefährliche
Spannung haben.
1. Gehäuse
2. Schaltschrank
3. Abluftfeuchte- und Temperaturfühler.
4. Abluft-Ventilator
5. Frischluft-Filter
6. Wärmetauscher
7. Zulufttemperaturfühler
8. Abluft-Filer
9. Zuluft-Ventilator
10. (OHNWURKHL]UHJLVWHU (
nur
8QL0$;56(
(&
11. Aussenlufttemperaturfühler
Ʉɨɪɩɭɫ
2. Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɢɬɟɦɩɜɵɬɹɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯD
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɵɬɹɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ɏɢɥɶɬɪɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
6. Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ɏɢɥɶɬɪɜɵɬɹɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
10. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ (
ȠȜșȪȘȜ
8QL0$;56((&
11. Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
‡ ƲUHQJLQ\V skirtas eksploatuoti tik XåGDURVH
patalpose.
‡ ƲUHQJLQLXV GUDXGåLDPD naudoti potencialiai
sprogimui pavojingoje aplinkoje.
‡ ƲUHQJLQ\V pagamintas tiekti/traukti tik ãYDUǐ
(be PHWDOǐ NRUR]LMą VNDWLQDQþLǐ FKHPLQLǐ jun-
JLQLǐ be cinkui, plastmasei, gumai DJUHV\YLǐ
PHGåLDJǐ be NLHWǐ OLSQLǐ bei SOXRãWLQLǐ me-
GåLDJǐGDOHOLǐRUąLãSDWDOSRV
Ʋ L ki t k l t ti tik åG ‡ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɥɤɨ
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ .
‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɩɨ -
ɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ .
‡ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɢ ɜɵ -
ɬɹɠɤɢ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
( ɛɟɡ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɛɟɡ ɜɟɳɟɫɬɜ , ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɰɢɧɤɭ , ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɟ , ɪɟɡɢɧɟ
‡ Unit is designed to operate indoors only.
‡ t is forbidden to use the unit in potentially
explosive environment.
‡ Unit is designed to supply/extract only clean
air (free of chemical compounds causing
metal corrosion, of substances aggressive to
zinc, plastic and rubber, and of particles of
‡ The working extract and supply air tempera-
‡ Das Gerät ist nur für Innenaufstellung be-
stimmt.
‡ Die Geräte dürfen nicht in einer explosionsge-
fährdeten Atmosphäre betrieben werden.
‡ Das Gerät ist nur für die Zufuhr/den Abzug von
ausschließlich sauberer Luft (ohne chemische
Verbindungen, die Metallkorrosion hervorrufen
ohne aggressive Substanzen, die Zink, Kunst-
stoff und Gummi angreifen ohne Partikeln von
1. Korpusas
2. $XWRPDWLNRVGơåơ
,ãWUDXNLDPRRURGUHJPơVLUWHPHSHUDWnjURV
jutiklis
4. Šalinamo oro ventiliatorius
6. Šilumokaitis
7. T LHNLDPRRURWHPSHUDWnjURVMXWLNOLV
9. Tiekiamo oro ventiliatorius
10. (OHNWULQLV šildytuvas (
WLN
UniMAX-R
6((&
1 âYLHåLRRURWHPSHUDWnjURVMXWLNOLV
1. Housing
&RQWUROER[
3. Temp. and humidity sensor for extract air
([KDXVWDLUIDQ
+HDW([FKDQJHU
7. Temperature sensor for supply air
9. Supply air fan
10. (OHFWULFDO heater (
just
8QL0$;56(
(&
11. Fresh air temperature sensor