SHUFT UniMAX-R 450SE, Техническое руководство, Страница: 4 / 34

4
UniMAX-R 450SE/SW EC
Rekuperatoriai - tai oro YơGLQLPR ƳUHQJLQLDL
kurie YDOR ãLOGR ir tiekia ãYLHåLą RUą ƲUHQJLQLDL
SDLPD ãLOXPą iš LãPHWDPR oro ir SHUGXRGD MƳ Ƴ
WLHNLDPą
‡ 5RWRULQLV ãLOXPRNDLWLV kurio WHPSHUDWnjULQLV -
QDãXPDVLNL
‡ ,QWHJUXRWDV HOHNWULQLV ãLOG\WXYDV YDOG\PR ti-
SDV UHOLQLV ƳMLãM (
tik
8QL0$;56((&
‡ 1DãnjVLUW\OLDLYHLNLDQW\V(&YHQWLOLDWRULDL
‡
(1
‡ $NXVWLQơ ir ãLOXPLQơ PP LãRULQLǐ VLHQHOLǐ
L]ROLDFLMD
‡ ,QWHJUXRWD YDOG\PR DXWRPDWLND Ä3OXJ DQG
3OD\³SDMXQJLPDV
‡
‡ $JUHJDWH VXPRQWXRWL WLHNLDPR ir lauko oro
WHPSHUDWnjURVMXWLNOLDL
Netinkami naudoti baseinuose, pirtyse ir
kitose panašiose patalpose. Rekuperatorius
negali EnjWL naudojamas kaip orinis šildytu-
vas.
Ʋ VWDQGDUWLQĊ SDNXRWĊ (be SDSLOGRPDL XåVDNR -
PǐSULHGǐƳHLQD
YơGLQLPR ƳUHQJLQ\V 8QL0$;56(6:
(&
UDNWDVYQW
‡ V LVL ƳUHQJLQLDL \UD VXSDNXRWL JDP\NORMH WDLS
NDGDWODLN\WǐQRUPDOLDVSHUYHåLPRVąO\JDV
‡ ,ãSDNDYXV ƳUHQJLQƳ SDWLNULQNLWH ar WUDQVSRU -
WXRMDQW MLV QHEXYR SDåHLVWDV 3DåHLVWXV ƳUHQ -
JLQLXVPRQWXRWLGUDXåLDPD
‡ 3DNXRWơ\UDWLNDSVDXJRVSULHPRQơ
‡ ,ãNUDXGDPL ir VDQGơOLXRGDPL ƳUHQJLQLXV QDX -
GRNLWH WLQNDPą NơOLPR ƳUDQJą NDG LãYHQJWX -
PơWH QXRVWROLǐ ir VXåHLGLPǐ Nekelkite ƳUHQ -
JLQLǐ Xå PDLWLQLPR ODLGǐ SDMXQJLPR GơåXþLǐ
VXWUHQNLPǐ ir VPnjJLQLǐ SHUNURYǐ ƲUHQJLQLXV
VDQGơOLXRNLWH VDXVRMH SDWDOSRMH kur VDQW\NL -
Qơ oro GUơJPơ QHYLUã\MD HVDQW ƒ&
YLGXWLQơ DSOLQNRV WHPSHUDWnjUD - tarp ƒ& ir
ƒ& 6DQGơOLDYLPR vieta turi EnjWL DSVDXJR -
WDQXRSXUYRLUYDQGHQV
‡ Ʋ VDQGơOLDYLPR ar PRQWDYLPR YLHWą ƳUHQJLQLDL
\UDJDEHQDPLNHOWXYDLV
‡ 1HSDWDULDPH VDQGơOLXRWL LOJLDX QHL YLHQHULXV
PHWXV 6DQGơOLXRMDQW LOJLDX QHL YLHQHULXV
PHWXV prieš PRQWXRMDQW EnjWLQD SDWLNULQWL ar
OHQJYDL VXNDVL YHQWLOLDWRULǐ ir YDULNOLǐ JXROLDL
SDVXNWL VSDUQXRWĊ UDQND ar QơUD SDåHLVWD
HOHNWULQơV JUDQGLQơV izoliacija ir ar VXVLNDX -
SXVLGUơJPơ
‡ ȼɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɚɧɨ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɜɵ -
ɞɟɪɠɚɥɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
‡ ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨ -
ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
‡ ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ
‡ ɋ ɰɟɥɶɸ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɭɛɵɬɤɨɜ ɢ ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɪɚɡ -
ɝɪɭɡɤɟ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ -
ɟɦ ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢ -
ɬɚɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɥɚɧɰɵ ɡɚɛɨɪɚ
ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɣ
ɢ ɭɞɚɪɧɵɯ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ
ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɝɞɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠ -
ɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɨɰ ɩɪɢ
+ žɋ ɚ ɫɪɟɞɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ + ž& ɞɨ + žɋ Ɇɟɫɬɨ
ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɬ
ɝɪɹɡɢɢɜɨɞɵ
‡ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɢɯ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
‡ ɇɟ ɫɨɜɟɬɭɟɬɫɹ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɶ -
ɲɟɨɞɧɨɝɨɝɨɞɚ ɉɪɢ ɛɨɥɟɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɯɪɚɧɟ -
ɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɥɟɝɤɨɫɬɢ ɯɨɞɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɪɭɤɨɣ ) ɜ ɨɬ -
ɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɰɟɩɢ
ɢɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢ
‡ $OO XQLWV are SDFNHG LQ the IDFWRU\ to with-
VWDQGUHJXODUFRQGLWLRQVRIWUDQVSRUWDWLRQ
‡ 8SRQXQSDFNLQJFKHFNWKHXQLWIRUDQ\GDP -
DJHV FDXVHG GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ It LV for-
ELGGHQWRLQVWDOOGDPDJHGXQLWV
‡ 7KHSDFNDJHLVRQO\IRUSURWHFWLRQSXUSRVH
‡ :KLOH XQORDGLQJ DQG VWRULQJ the XQLWV XVH
VXLWDEOH OLIWLQJ HTXLSPHQW to DYRLG GDPDJHV
DQG LQMXULHV Do QRW lift XQLWV E\ KROGLQJ RQ
power VXSSO\ FDEOHV FRQQHFWLRQ ER[HV air
VKRFN RYHUORDGV Before LQVWDOODWLRQ XQLWV
PXVW be VWRUHG LQ a GU\ URRP with the relative
air KXPLGLW\ QRW H[FHHGLQJ (at ƒ&
DQG with the DYHUDJH DPELHQW WHPSHUDWXUH
UDQJLQJ EHWZHHQ ƒ& DQG ƒ& The place
RIVWRUDJHPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVWGLUWDQG
water
‡ The XQLWV PXVW be WUDQVSRUWHG to the VWRUDJH
RULQVWDOODWLRQVLWHXVLQJIRUNOLIWV
‡ The VWRUDJH LV QRW UHFRPPHQGHG for a pe-
ULRG ORQJHU WKDQ RQH \HD r ,Q FDVH of VWRUDJH
ORQJHU WKDQ RQH \HD r before the LQVWDOODWLRQ it
LV QHFHVVDU\ to YHULI\ whether the EHDULQJV of
IDQV DQG PRWRU rotate HDVLO\ WXUQ the LPSHOOHU
E\ KDQG DQG if the electric circuit LQVXODWLRQ LV
QRW GDPDJHG or the PRLVWXUH LV DFFXPXODWHG
‡ $ lle Geräte VLQG wer NVV eit LJ V o verpackt
GDVV V ie GHQ QRUPDOHQ Tr DQV port EHGLQJXQJHQ
VWDQGKDO t HQ k |QQHQ
‡ Nach $ u V pack HQ GHV Geräte V überprüf HQ 6 ie
ob e V EHLP T UDQV port QLFK t be VFKlGLJ t ZXUGH
Be VFKlGLJ te Geräte GU f HQ QL cht PRQ tiert wer-
GHQ
‡ Die Verpack XQJ i VW QXU HLQH 6F hutz PD ß QDKPH
‡ B HLP $ u VODGHQ XQG /DJHUQ GHU Geräte verwe Q -
GHQ 6 ie JHHLJQH te +HEH]HXJH XP 6FKlGHQ
XQG Verletz XQJHQ zu v HUPHLGHQ +HEHQ 6 ie GL e
Geräte QL cht DQ Netzk DEHOQ $QVF hlu VVN ä VWHQ
Zu- XQG $ blu IWVW utz HQ V HUPHLGHQ 6 ie 6W öße
XQG 6FKOlJH /DJHUQ 6 ie GLH Geräte LQ HLQHP
trock HQHQ 5DXP wo GLH relative Luftfeuch-
te höch VWHQV (bei + ƒ& bet UlJ t XQG
GLH GXU ch VFKQL ttliche 8PJHEXQJVWHPSHUD tur
zwi VFKHQ + ƒ& XQG + ƒ& OLHJW Der /DJHURU t
PXVV vor 6FKPX tz XQG : a VV er JHVF hützt VHLQ
‡ $Q GHQ /DJHU bzw 0RQ t DJHRU t ZHUGHQ GL e
Geräte PL t Hebez HXJHQ t UDQV portiert
‡ (LQH /DJHUXQJ OlQJHU al V HLQ Jahr i VW QL cht
HPS f HKOHQV wer W Bei HLQHU /DJHUXQJ OlQJH r
al V HLQ Jahr i VW vor GHU 0RQ t DJH XQEHGLQJ t zu
prüf HQ ob GLH V HQ tilator- XQG 0R t RUODJHU leicht-
JlQJLJ VLQG (F OJHOUDG PL t GHU +DQG GUHKHQ
ob GLH ,VROLHUXQJ GHV elektri VFKHQ 6WURP krei V e V
QL cht be VFKlGLJ t i VW XQG V ich k HLQH Feucht LJ keit
DQJHVDPPHO t hat
- 1HQDXGR kite šio ƳUHQJLQLR kit LHPV ti NVODPV QH i
QXPDW\W a jo pa VN ir W\ je
Tai JDOL VXNHOWL PHFKDQLQƳ JHGLPą ar QHW VXåHLGLPą
- 0RQWXRGDPL ir apt DUQDXGDPL ƳUHQJLQƳ QDXGR kite
VSH c LDOLą GDUELQĊ DSUDQJą %njNLWH DWVD r JnjV -
ƳUHQJLQLR ir MƳ VXGDUDQþLǐMǐ GDOLǐ NDPSDL ir EULDXQRV
JDOL Enj ti aštrio V ir åHLGåLDQþ io V
- Šalia Ƴ r HQJLQLR QHGơYơ kite SOHYơVXRMDQþLǐ
GUDEXåLǐ kuriuo V JDOơ t ǐ Ƴ traukti Ƴ veik LDQ t Ƴ
v HQ tiliat RULǐ
- Nekiškite piršt ǐ ar kit ǐ GDL kt ǐ Ƴ oro SDơPLP o
ir iš PH t LPR ap VDXJLQHV JUR tele V arba Ƴ SULMXQJ t ą
ortak Ƴ Bet kok LDP VY et LP k njQLXL patektu V Ƴ
ƳUHQJLQƳ tuoj pat at MXQ kite QXR elektro V PDL t LQLP o
šalt LQLR Prieš paš DOLQGDPL VY et LP k njQƳ ƳV itik LQ kite
NDG VXV tojo bet NRNV PHFKDQLQLV MXGơMLPDV
ƳUHQJLQ\ je atv ơV o š LOG\W uva V Taip pat ƳV itik LQ kite
NDG at VL tikt LQLV ƳUHQJLQLR ƳMXQJLPDV - QHƳPDQRPDV
- 1HSDMXQNL te ƳUHQJLQLR prie kitokio elekt URV t LQNOR
QHL QXURG\W a OLSGX ke DQ t ƳUHQJLQLR korpu V o
- Nau G okite tik ti Q ka Pą išori QƳ ju QJL k OƳ -auto PD ti QƳ
DQWV rovio VDXJL k OƳ ( å r PRGHOLR OLSGX ke QXURG\Wą
JDOLQJXPą ir QRPLQDOLRVV rov ơVG\GƳ
- P DULQ kta V PDL t LQLPR ODLGDV turi atitikti ƳUHQJLQL o
JDOLQJXPą
- Niek DGD QHQDXGR kite pa å ei V to PDLWLQLPR ODLGR
- Nieka G a Ƴ šlapi DV ra Q ka V QH i PNL te Ƴ elektro V
t LQ k Oą SDMXQJ t ǐ PDL t LQLPR ODLGǐ
- Nieka GD QHQDUGLQ kite pra LOJLQLPR lai Gǐ ir
- ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɰɟɥɹɦ
ɧɟɠɟɥɢɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɟɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ
- ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɢɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɦɨɞɟɪ -
ɧɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɥɨɦɤɢɢɥɢɪɚɧɟɧɢɹ
- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ - ɭɝɥɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸ -
ɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶ ɨɫɬɪɵɦɢɢ ɪɚɧɹɳɢɦɢ
- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟ ɩɪɢɤɨɫɚɣɬɟɫɶ
ɢ ɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ
ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɪɟɲɟɬɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢ ɜɵɬɹɠɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɥɢ ɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚ -
ɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɜ ɚɝɪɟɝɚɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɢɡɴɹɬɢɟɦ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɭɛɟ -
ɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɨɫɶ ɥɸɛɨɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
- ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɫ ɢɧɵ -
ɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɱɟɦ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ
ɫ ɬɟɯɞɚɧɧɵɦɢɦɨɞɟɥɢɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
- ɉɨɞɛɟɪɢɬɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɤɥɸ -
ɱɚɬɟɥɶ - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɫ ɬɟɯ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɦɨɞɟɥɢɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
- Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɨɛɪɚɧ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
- ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɜɪɟɠ -
- Do QRW XVH the XQLW for SXUSRVHV other WKDQ
LWV ’ LQWHQGHGXVH
- Do QRW GLVDVVHPEOH or PRGLI\ the XQLW LQ DQ\
wa \ 'RLQJ VR PD\ OHDG to PHFKDQLFDO failure
RULQMXU\
- U V e V pecial clot KLQJ DQG be careful while
SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH DQG repair MREV - the
XQLW ’ V DQG LWV FRPSRQHQ t V HGJHV PD\ be VKDUS
DQGFXWWLQJ
- Do QRW wear loo V e c ORWKLQJ that c RXOG be
HQWDQJOHGLQWRRSHUDWLQJXQLW
throu J h i Q let or exha XV t J ua UGV or i QW o co Q -
QHFWHG GXFW 6KRXOG a IRUHLJQ object HQWHU the
XQLW LPPHGLD t HOO\ GLVFRQQHF t power VRXUFH
%HIRUHUHPRYLQJIRUHLJQREMHFWPDNHVXUHWKDW
DQ\ PHFKDQLFDO PRWLRQ KDV VWRSSHG the heater
KDV FRROHG GRZQ DQG the UHVWDUW LV QRW SRVVLEOH
- Do QRW FRQQHFW to DQ\ other power YROWDJH
VRXUFHWKDQLQGLFDWHGRQWKHPRGHOODEHO
- 8VH H[WHUQDO PRWRU SURWHFWLRQVZLWFKHU RQO\
-
WLRQRQWKHPRGHOODEHO
- Power cable VKRXOG FRUUHVSRQG to XQLW power
- Do QRW XVH power cable with IUD\HG FXW or
EULWWOHLQVXODWLRQ
- Never KDQGOH HQHUJL z HG power cable with
ZHWKDQGV
- Never let power FDEOHV or SOXJ FRQQHFWLRQV
- Die $QODJH GDU f QXU für GHQ GD für v RUJHVHKHQHQ
Zweck JHPl ß B HGLHQXQJVDQOHL t XQJ v HUZHQGH t
ZHUGHQ
- Die 'HPRQ t DJH XQG 0RQ t DJH GDU f QXU JHPl ß
GHU Betrieb VDQOHL t XQJ v RUJHQRPPHQ ZHUGHQ
(V HUOHW]XQJVJHIDKU RGHU Gefahr PHFKDQLVFKH r
6W|UXQJHQ )
- Bei GHU 0RQ t DJH XQG I QEH t ULHEQDKPH PXVV
6 icherhei WVNOHLGXQJ JH t UDJHQ ZHUGHQ Vor V icht
GLH :LQ kel XQG K DQ t HQ GHU $QODJH XQG GHU Ko P -
SRQHQ t HQ k |QQHQ VF harf VHLQ XQG Verletz XQJHQ
verur V ac KHQ
- Bei GHU $ rbeit V ollte HQJ DQOLHJHQGH K OHLGXQJ
JH t UDJHQ ZHUGHQ
- : e G er )LQJ er QRFK *HJHQVWlQGH LQ GLH Zu- RGH r
$ bluft DQVF hlü VV e VW eck HQ
- 6 ollt HQ F UHPGN|USHU LQ GLH $QODJH JHODQJHQ
V HQWLODWR r or GQXQJVJHP äß VWLOOVHW z HQ XQG vo P
Netz t UHQQHQ Vor Be V eit LJXQJ GHV F UHPGN|USHUV
6W ill VWDQG GHV Lauf UDGHV abwart HQ XQG GLH Hei-
z XQJ abk KOHQ la VVHQ G HJHQ :LHGHUHLQV chalte Q
V ic KHUQ
- Die $QODJH PXVV JHPl ß T \SHQVFKLOG XQG
$QJDEHQ GHV Her VW eller V DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
- $QVFKOXVV P it Über ODVWXQJVVFKXW]VFKDOWH r
JHPl ß $QJDEHQ auf GHP T \SHQVFKLOG
- Die 1HW]]XOHLWXQJ PXVV GHU Kapazität GHU $QODJ e
HQWV prec KHQ
- Die V HUZHQGXQJ HLQHU be VFKlGLJ t HQ Zuleit XQJ
i VWXQ zulä VVLJ
Ɋɟɤɭɩɟɪɚɬɨɪɵ – ɷɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɢɳɚɸɬ ɫɨɝɪɟɜɚɸɬ ɢ
ɩɨɞɚɸɬ ɫɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɛɢɪɚɸɬ
ɬɟɩɥɨ ɢɡ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɟɝɨ
ɩɪɢɬɨɱɧɨɦɭ
‡ Ɋɨɬɨɪɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɨɝɨ±ɞɨɩɪɨɰ
‡ ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɬɢɩ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɥɟɣɧɨɣ
ɜɯɨɞɜɵɯɨɞ (
ȠȜșȪȘȜ
8QL0$;56(
(&
‡ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɬɢɯɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ȿɋ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
‡
(1
‡ Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɦ ɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɧɚɪɭɠɧɵɯɫɬɟɧɨɤ
‡ ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ³3OXJDQG3OD\´
‡ ɉɚɧɟɥɶɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵ))
‡ ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬ ɞɚɬɱɢɤɢ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
‡
ɇɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ ɛɚɫɫɟɣɧɚɯ ɛɚɧɹɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɬ ɟ ɠ ɨ ɦ ɟ ɧ ɪ ɨ ɬ ɚ ɪ ɟ ɩ ɭ ɤ ɟ Ɋ . ɯ ɹ ɢ ɧ ɟ ɳ ɟ ɦ ɨ ɩ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɤɚɤɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɜɨɡɞɭɯɚ
ȼ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɤɪɨɦɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɜɯɨɞɹɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 8QL0$;5
6(6:(&
2) ɤɥɸɱ±ɟɞ
$+8V are air YHQWLODWLRQ GHYLFHV that FOHDQ
heat DQG VXSSO\ IUHVK air 8QLWV take heat IURP
H[KDXVWHGDLUDQGWUDQVPLWLWWRVXSSO\DL r
‡
FLHQF\XSWR
‡ ,QWHJUDWHG electrical heater &RQWURO W\SH re-
OD\LQRXW
just
8QL0$;56((&
‡
‡
(1
‡ $FRXVWLF DQG WKHUPDO PP LQVXODWLRQ of
H[WHUQDOZDOOV
‡ ,QWHJUDWHG FRQWURO DXWRPDWLRQ 3OXJ DQG 3OD\
FRQQHFWLRQ
‡
‡ 3DFNDJH LQFOXGHV H[WUDFW V\SSO\ DQG IUHVK
DLUWHPSHUDWXUHVHQVRUV
Not suitable for use at swimming pools,
saunas and other similar facilities. The unit
can not be used as an air heater.
6WDQGDUG SDFNDJH (without RSWLRQDO DFFHVVR -
ULHVLQFOXGHV
V HQWLODWLRQXQLW8QL0$;56(6:(&
NH\SFV
:5* V HQWLODWRUHQ VLQG /IWXQJVJHUlWH GLH
UHLQLJHQ HUZlUPHQ XQG OLHIHUQ IULVFKH /XIW Die
Geräte QHKPHQ GLH :lUPH YRQ GHU$EOXIW XQG
EHUJLEWVLHGHU/XIWGLHJHOLHIHUWZLUG
‡ 5RWDWLRQVZlUPHWDXVFKH r GHVVHQ T HPSHUD -
WXUOHLVWXQJELVEHWUlJW
‡ ,QWHJULHUWHU HOHNWULVFKHU :lUPH r 6WHX
UXQJVW\S 5HODLV LQ out (
nur
8QL0$;5
6((&
‡ /HLVWXQJVIlKLJHXQGOHLVH(& V HQWLODWRUHQ
‡ ,QWHJULHUWHU 5HSDUDWXUVFKDOWHU laut (1
‡ 6FKDOO XQG :lUPHGlPPXQJ GHU :lQGH
PP
‡ ,QWHJULHUWH 6WHXHUDXWRPDWLN 3OXJ DQG 3OD\
$QVFKOXVV
‡
‡ Fühler für $E Zu- XQG $X‰HQOXIW JHK|UHQ
]XP/LHIHUXPIDQJ
Nicht für Betrieb in Schwimmbädern, Sau-
nen und ähnlichen Räumen bestimmt. Das
e k c e w z s g n u z i e H r ü f f r a d t ä r e g s g n u t f ü L
nicht verwendet werden.
Zur 6WDQGDUGYHUSDFNXQJ RKQH Zubehör GDV
]XVlW]OLFKEHVWHOOWZLUGJHK|UHQ
/IWXQJVJHUlW8QL0$;56(6:(&
6FKOVVHO6WFN