AVERTISSEMENT
: DÉBRANCHEZ TOUJOURS
LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DU
RÉSERVOIR.
DANGER!
Ne faites jamais fonctionner cet appareil en présence de matières ou
de vapeurs inflammables car les dispositifs électriques produisent
des arcs électriques ou des étincelles qui risquent de provoquer un
incendie ou une explosion. NE LAISSEZ JAMAIS L'APPAREIL EN
FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE!
AVERTISSEMENT
: PORTEZ TOUJOURS UNE
PROTECTION OCULAIRE POUR EMPÊCHER LES PIERRES OU LES DÉBRIS
D'ATTEINDRE, PAR PROJECTION DIRECTE OU RICOCHET, LES YEUX OU LE
VISAGE, CE QUI RISQUE DE SE SOLDER PAR DES BLESSURES GRAVES.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre une
voie de moindre résistance pour le passage du courant électrique et réduit ainsi le risque de
décharge électrique. Cet appareil est muni d'un cordon d'alimentation doté d'un fil conducteur et
d'une fiche mise à la terre. Il faut insérer la fiche dans une prise correspondante adéquate cor-
rectement installée et mise à la terre en conformité avec tous les codes et toutes les ordonnances
locales en vigueur.
AVERTISSEMENT
: UNE CONNEXION INCORRECTE
DU CONDUCTEUR DE TERRE DU MATÉRIEL PEUT CRÉER UN RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. VÉRIFIEZ AUPRÈS D'UN ÉLECTRICIEN PROFES-
SIONNEL OU DE PERSONNEL QUALIFIÉ EN ENTRETIEN ET RÉPARATION SI
VOUS AVEZ DES DOUTES RELATIFS À LA BONNE MISE À LA TERRE DE LA
PRISE. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE AVEC L'APPAREIL. SI ELLE
N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LA PRISE, FAITES CHANGER LA PRISE PAR
UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL.
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit de 120 volts de tension nominale et il est muni
d'une fiche mise à la terre semblable à celle illustrée au
croquis A
. Il est possible d'utiliser un adap-
tateur temporaire semblable à celui illustré aux
croquis B
et
C
pour raccorder cette prise à un
réceptacle bipolaire comme illustré au
croquis B
, si une prise correctement mise à la terre n'est pas
disponible. Utilisez cet adaptateur temporaire jusqu'à l'installation d'une prise correctement mise à
la terre
(croquis A)
par un électricien professionnel. L'oreille ou la cosse rigide (ou un élément sem-
blable) de couleur verte qui fait saillie de l'adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre per-
manente comme le couvercle d'une boîte à prises
correctement mise à la terre. À chacune des utili-
sations de l'adaptateur, il faut le fixer en place avec
une vis métallique.
REMARQUE :
AU CANADA, L'UTILISATION D'UN
ADAPTATEUR TEMPORAIRE N'EST PAS PERMISE
PAR LE CODE CANADIEN DE L'ÉLECTRICITÉ.
Lors de l'utilisation de l'appareil à une distance qui exige l'usage d'une rallonge ainsi que par
mesure de sécurité, utilisez une rallonge à trois conducteurs mis à la terre de diamètre adéquat
qui vous aidera à prévenir une
perte de puissance et une sur-
chauffe. Consultez le tableau ci-
dessous pour déterminer le
diamètre AWG requis de la ral-
longe. Recherchez la plaque sig-
nalétique de l'appareil au dos du
couvercle du moteur pour déter-
miner la puissance nominale de
l'aspirateur. Avant d'utiliser l'ap-
pareil, inspectez le cordon d'alimentation à la recherche de tout fil lâche ou exposé et d'isolant
endommagé. Effectuez toutes les réparations ou remplacements nécessaires avant l'utilisation de
l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges trifilaires conçues pour un usage extérieur, munies de
fiches à trois broches mises à la terre, et des prises (réceptacles) correspondantes compatibles
avec la fiche de la rallonge. Lors de l'aspiration de liquides, assurez-vous que la connexion de la
rallonge n'entre pas en contact avec le liquide.
REMARQUE :
LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES SONT COURANTES DANS DES ZONES SÈCHES OU
LORSQUE L'HUMIDITÉ RELATIVE DE L'AIR EST FAIBLE. UNE TELLE SITUATION EST TEMPORAIRE ET
NE NUIT PAS AU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. POUR RÉDUIRE LA FRÉQUENCE DES
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES DANS VOTRE MAISON, IL SUFFIT D'HUMIDIFIER L'AIR AMBIANT À
L'AIDE D'UN HUMIDIFICATEUR FIXE (CENTRAL) OU MOBILE.
MÉTHODES DE MISE À LA TERRE
PRISE MISE
À LA TERRE
BROCHE DE MISE
À LA TERRE
BOÎTE À PRISES
MISE À LA TERRE
ADAPTATEUR
VIS
MÉTALLIQUE
ONGLET POUR VIS
DE MISE À TERRE
Tension
Longueur totale de la rallonge, en pieds
120V
0 - 6
6
- 10
10 - 12
12 - 16
25
50
100
150
AWG
(calibre américain normalisé des fils)
18
18
16
14
16
16
16
12
16
14
14
14
12
12
Non recommandé
Intensité nominale
Plus de Pas plus de
20. Soyez particulièrement prudent lors de la vidange de réservoirs très pleins et lourds.
21. Pour éviter tout risque de combustion spontanée, videz le réservoir après chacune des utilisations.
22. L'utilisation d'un aspirateur utilitaire peut se solder par la projection de corps étrangers qui pourraient
blesser les yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de l'aspirateur.
23. SOYEZ VIGILANT. Notez vos actions et vos déplacements et utilisez votre jugement. N'utilisez pas
l'aspirateur ménager si vous êtes fatigué(e), distrait(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou
de médicaments qui risque(nt) d'affaiblir vos facultés.
Série 90L - Aspirateur sec/humide
Modèle domestique et d'atelier
ATTENTION!
Lisez attentivement tous les règlements relatifs à la sécurité avant
d'essayer de faire fonctionner l'appareil. Conservez-les pour
référence ultérieure.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de
base notamment celle-ci : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L'UTILISATION DE CET
APPAREIL.
AVERTISSEMENT
- POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
1. Ne quittez pas l'appareil s'il est branché. Débranchez la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas
utilisé et avant tout entretien. Branchez uniquement à une prise correctement mise à la terre.
Consultez les directives relatives à la mise à la terre.
2. Protégez l'appareil de la pluie; rangez-le à l'intérieur.
3. L'appareil n'est pas un jouet. Soyez attentif lors de l'utilisation de l'appareil par des enfants ou près
de ceux-ci.
4. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez également uniquement
les accessoires recommandés par le fabricant.
5. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé(e). Communiquez
avec le Service d'assistance de Shop-Vac si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, a subi un
choc, est endommagé, a été oublié à l'extérieur ou s'il a été immergé dans l'eau.
6. Ne pas : tirer sur le cordon d'alimentation ou transporter l'appareil par celui-ci, l'utiliser comme
poignée, fermer une porte sur le cordon ni le contraindre sur des bords tranchants ou des coins. Ne
passez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des sur-
faces chauffées.
7. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Pour ce faire, saisissez la fiche
et non le cordon d'alimentation.
8. Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.
9. N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil avec des ouvertures bloquées,
maintenez-les exemptes de poussières, de peluches, de cheveux ou de tous éléments qui pourraient
réduire l'admission d'air.
10. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes parties du corps à l'écart des ouver-
tures et des pièces mobiles.
11. N'aspirez aucun élément qui brûle ou qui émet de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou
des cendres chaudes.
12. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans le sac à poussière et/ou les filtres en position.
13. Éteignez toutes les commandes avant de le débrancher.
14. Soyez très attentif lors du nettoyage dans les escaliers.
15. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence.
Ne le faites pas fonctionner en présence de tels liquides.
16. N'utilisez pas l'aspirateur comme un vaporisateur de liquides inflammables comme des peintures à
base d'huile, des vernis-laques, des produits de nettoyage domestiques, etc.
17. N'aspirez pas de matières toxiques, cancérogènes, combustibles ou dangereuses comme de l'ami-
ante, de l'arsenic, du baryum, du béryllium, du plomb, des pesticides ou d'autres matières pouvant
porter atteinte à la santé. Des modèles sont spécialement conçus et offerts pour ces travaux.
18. N'aspirez pas de particules de suie ou de poussières de ciment, de plâtre ou de cloison sèche sans le
filtre à cartouche et le sac-filtre à poussière en position. Ces particules sont très fines et risquent de
passer à travers la mousse et ainsi nuire au rendement du moteur ou d'être rejetées dans l'atmo-
sphère. Des sacs-filtres à poussière supplémentaires sont offerts.
19. Une fois le service de nettoyage terminé, ramassez le cordon d'alimentation déployé sur le plancher.
Il risque de faire trébucher un passant.
DIRECTIVES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE
RALLONGES
Des questions? Visitez le site de Shop-Vac® au www.shopvac.com ou composez le 1-888-822-4644
9
AVERTISSEMENT
– NE LAISSEZ PAS
L’ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU
EN FONCTIONNEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSQU’IL
N’EST PAS UTILISÉ.
