background image

33. Para limpiar el filtro de cartucho, saque la suciedad
agitándolo o cepillándolo 

(Figura 20)

o enjuagándolo

(desde el interior hacia fuera del filtro) con agua 

(Figura

21)

. Deje que se seque completamente (aproximadamente

24 horas) y vuelva a instalarlo.

¿Desea realizar alguna pregunta? Visite Shop-Vac® en www.shopvac.com o llame al 1-888-822-4644

19

31. Para retirar el filtro para su limpieza, sostenga de
nuevo la cubierta del depósito y gire el retenedor del filtro
en sentido contrario a las agujas del reloj para soltarlo y
retirarlo  

(Figura 18)

.

18

32. Deslice el filtro de cartucho para sacarlo del alojamien-
to de la tapa 

(Figura 19)

.

19

20

21

INSTALACIÓN DE LA BOLSA FILTRANTE DESCARTABLE

(No viene de serie para todos los modelos)

34. Se debe utilizar solamente para la aspiración de materiales sólidos. Utilícela junto con el filtro de cartucho para la aspiración de hollín, cemento, yeso o polvo de muro de mampostería.

35. Con el cable desconectado de la toma de corriente, jale de los sujetadores hacia fuera para retirar la cubierta del depósito.

36. Desenrosque la tuerca de fijación de la manguera y
sáquela de la entrada 

(Figura 22)

.

37. Saque el deflector de entrada de la guía deflectora

(Figura 23)

.

NOTA:

La manguera debe extraerse antes de

sacar el deflector de entrada.

22

23

38. Con la abertura del deflector de entrada mirando hacia
la parte inferior de la bolsa filtrante, deslice el collarín de la
bolsa colectora por encima del deflector de manera que las
muescas del collarín de la bolsa coincidan con las lengüe-
tas del deflector de entrada. La bolsa sólo encaja correcta-
mente de una manera 

(Figura 24)

.

24

39. Deslice el deflector con la bolsa colectora acoplada
dentro de la guía deflectora 

(Figura 25)

.

40. Vuelva a insertar la manguera dentro de la entrada y
ajuste la tuerca de fijación

(Figura 26).

25

26

41. Cuando esté en su lugar de forma segura, abra la bolsa y colóquela alrededor del
interior del depósito.

ASPIRACIÓN DE MATERIALES LÍQUIDOS

42. Extraiga TODA la suciedad y los residuos que se encuentren en el depósito. La aspiradora requiere únicamente un mínimo de conversión para pasar del servicio de aspiración
de materiales sólidos a aspiración de materiales líquidos. Retire todos los filtros usados para aspiración de sólidos de la aspiradora. Se puede utilizar un filtro de cartucho limpio
para aspirar pequeñas cantidades de líquidos. Para una correcta instalación del filtro de cartucho, consulte la sección Instalación del Filtro de Cartucho. Para obtener mejores
resultados cuando se aspiran grandes cantidades de líquido, retire el filtro de cartucho. Cuando se aspiran líquidos que contienen residuos, es recomendable comprar una manga
de hule-espuma e instalarla sobre el alojamiento del filtro. En caso contrario, no es necesario utilizar una manga de hule-espuma para aspiración de líquidos. Se pueden adquirir
mangas de hule-espuma y filtros adicionales visitando nuestro sitio en Internet www. shopvac.com, poniéndose en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o
comprando a su distribuidor local de Shop-Vac

®

.

43. Extraiga el deflector de entrada de la guía deflectora deslizándolo con un movimiento ascendente.

NOTA:

La manguera debe extraerse antes de

sacar el deflector de entrada. Asegúrese de que la abertura del deflector de entrada esté mirando hacia la parte superior del depósito 

(Figura 27)

,

puede formarse un rocío si no se coloca correctamente el deflector de entrada.

27

44. Puede presentarse un rocío en el aire de emisión si el filtro se satura durante la aspiración de materiales líquidos. Si hay rocío, saque y deje secar el filtro o reemplácelo con
otro filtro seco para eliminar el rocío y el posible escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Apague la unidad inmediatamente después de terminar un trabajo de aspiración de
materiales líquidos o cuando el depósito esté lleno y listo para ser vaciado. Eleve la manguera para drenar cualquier exceso de líquido dentro del depósito. El interior del depósito
debe limpiarse periódicamente.

NOTA: 

LOS ACCESORIOS PARA ASPIRACIÓN DE MATERIALES LÍQUIDOS DEBEN LAVARSE DE MANERA PERIÓDICA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE ASPIRAR MATERIALES LÍQUIDOS

O PEGAJOSOS QUE SE HAN DERRAMADO DEBIDO A ACCIDENTES EN LA COCINA. ESTO PUEDE LOGRARSE CON UNA SOLUCIÓN DE JABÓN CON AGUA TIBIA.

Содержание 90L Series

Страница 1: ...pvac com or call 1 888 822 4644 1 Flathead Screwdriver Safety Glasses Tools Required SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 Web site www shopvac com...

Страница 2: ...es or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet han...

Страница 3: ...lable at your local dealer or Shop Vac website UNPACKING AND SET UP A B C Assemble as follows 10 With cord disconnected from receptacle and tank cover removed turn tank upside down so that the bottom...

Страница 4: ...foam sleeve and reusable dry filter to ensure proper filtration If the vacuum has been used to pick up liquids the foam sleeve must be cleaned and dried before installing for dry pick up 21 With tank...

Страница 5: ...m requires only a minimum of conversion when going from dry to wet pick up Remove all dry use filters from the vac uum A clean cartridge filter may be used for vacuuming small amounts of liquids For p...

Страница 6: ...sconnect the plug from the wall receptacle before removing the tank cover Place tank cover in an upside down position Remove foam sleeve by sliding it up and off the lid cage b Shake excess dust off f...

Страница 7: ...the warranty period without charge This warranty does not cover accessories Use of non rec ommended filters and or accessories may void the manufacturer s warranty For product service contact Shop Va...

Страница 8: ...z le site de Shop Vac au www shopvac com ou composez le 1 888 822 4644 8 Tournevis t te plate Lunette de s curit Outils requis SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0...

Страница 9: ...s tr s pleins et lourds 21 Pour viter tout risque de combustion spontan e videz le r servoir apr s chacune des utilisations 22 L utilisation d un aspirateur utilitaire peut se solder par la projection...

Страница 10: ...ALLAGE ET MONTAGE A B C Voici les directives d assemblage 10 D branchez le cordon d alimentation de la prise et retirez le couvercle du r servoir Inversez le r servoir de sorte que le fond du r servoi...

Страница 11: ...poussi re et des mati res s ches avec une bonne filtration il faut installer le manchon en mousse et le filtre poussi re r utilisable Si l aspirateur a t utilis pour aspirer des liquides il faut netto...

Страница 12: ...S les d bris et la salet du r servoir Il est facile de convertir l aspirateur pour l aspiration de d bris secs d bris humides Retirez tous les filtres poussi re de l aspirateur Il est possible d utili...

Страница 13: ...ouvercle du r servoir Inversez la position du couvercle du r servoir Retirez le manchon en mousse en le glissant vers le haut hors du porte filtre du couvercle b Secouez l exc s de poussi re du mancho...

Страница 14: ...antie ne couvre pas les accessoires L utilisation de filtres ou d accessoires non recommand s pourrait annuler la garantie du fabricant Pour une r paration communiquez avec le Service la client le de...

Страница 15: ...te Shop Vac en www shopvac com o llame al 1 888 822 4644 15 Destornillador de cabeza plana Gafas de seguridad Herramientas requeridas SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA...

Страница 16: ...la combusti n espont nea vac e el dep sito despu s de cada uso 22 El funcionamiento de una aspiradora de servicio podr a ocasionar que objetos extra os sean soplados hacia los ojos lo que podr a resu...

Страница 17: ...se indica a continuaci n 10 Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del dep sito voltee el dep sito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba 11 Con el...

Страница 18: ...a garantizar un filtrado adecuado Si la aspi radora ha sido utilizada para aspirar l quidos se deber limpiar y secar la manga de hule espuma antes de instalarla para la aspiraci n de materiales s lido...

Страница 19: ...iradora requiere nicamente un m nimo de conversi n para pasar del servicio de aspiraci n de materiales s lidos a aspiraci n de materiales l quidos Retire todos los filtros usados para aspiraci n de s...

Страница 20: ...la toma de corriente de pared antes de retirar la cubierta del dep sito Coloque la cubierta del dep sito en posici n invertida Retire la manga de hule espuma desliz ndola hacia arriba y afuera del al...

Страница 21: ...s La utilizaci n de filtros y o accesorios no recomendados puede anular la garant a del fabricante Para realizar alguna consulta sobre el producto p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cl...

Отзывы: