background image

14

SP_14

¡IMPORTANTE!

EL MANTENIMIENTO, REEMPLAZO O 

REPARACION DE LOS SISTEMAS Y 

DISPOSITIVOS DE CONTROL DE EMIS-

ION PUEDEN SER EFECTUADOS POR 

CUALQUIER ESTABLECIMIENTO O 

INDIVIDUO; SIN EMBARGO, LAS REPA-

RACIONES DE GARANTIA DEBEN SER 

EFECTUADAS POR SU CENTRO DE 

SERVICIO O DISTRIBUIDOR AUTOR-

IZADO POR SHINDAIWA CORPORA-

TION EL USO DE PARTES QUE NO SON 

EQUIVALENTES EN RENDIMIENTO Y 

DURABILIDAD A LAS PARTES AUTOR-

IZADAS PUEDEN AFECTAR LA EFEC-

TIVIDAD DE SU SISTEMA DE CONTROL 

DE EMISION Y PUEDE INFLUENCIAR 

EL RESULTADO DE SU RECLAMO DE 

GARANTIA.

Mantenimiento General

Silenciador

Esta máquina nunca debe ser operada con 

un guardachispas o silenciador defectuoso 

o faltante. Cerciórese de que el silenciador 

esté bien asegurado y en buena condición. 

Un silenciador usado o dañado es un riesgo 

de incendio y puede causar la perdida de 

audición. 

Bujía

Mantenga la bujía y las conexiones de cable 

apretadas y limpias.

Sujetadores

Cerciórese de que las tuercas, pernos y  

tornillos (a excepción de los tornillos de 

ajuste del carburador) estén apretados. 

Mantenimiento Diario

NOTA:

El usar repuestos no estándar podría invalidar 

su garantia Shindaiwa.

Antes de cada día de trabajo, 

efectúe lo siguiente:

Retire toda suciedad y despojo del mo-

tor, revise las aletas de enfríamiento  

y el filtro de aire y límpielos de ser 

necesario.

Mantenimiento Cada 10-Horas

Cuidadosamente, retire cualquier 

acumulación de suciedad o despojo del 

silenciador y del tanque de combustible. 

La acumulación de suciedad en  

dichas áreas puede ocasionar el so-

brecalentamiento del motor, inducir el 

gasto prematuro o crear un riesgo de 

incendio. 

Revise que no falten tornillos y que 

no estén flojos. Cerciórese de que el 

accesorio de corte esté firmemente 

asegurado.

n

  Revise la máquina entera en busca de 

goteo de combustible o grasa.

Cuchillas

Mantenga los discos afilados y revise la 

condición del disco frecuentemente.  

Si el rendimiento de un disco cambia  

repentinamente, pare el motor y revise el 

disco en busca de rajaduras u otro daño. 

Reemplace el disco dañado  

INMEDIATAMENTE!

 

¡ADVERTENCIA!

n

  Nunca repare un disco dañado 

soldándolo, enderezándolo o 

modificando su forma. Una vez 

 

alterado, podría quebrarse en 

plena operación y ocasionar  

lesiones personales serias. 

 

n

  Los discos de corte no son intercam-

biables entre las bordeadoras o des-

malezadoras. El uso de cualquiera 

unidad con discos o accesorios no 

aprobados para la respectiva unidad 

pueden ser peligrosos y ocasionar 

lesiones graves.

 ¡ADVERTENCIA!

Antes de efectuar mantenimiento, 

reparación o limpieza de la máquina, 

cerciórese de que el motor y el  

accesorio de corte estén completa-

mente detenidos. Desconecte el cable 

de bujía antes de efectuar servicio de 

mantenimiento. 

 

¡ADVERTENCIA!

Los repuestos no estándar puedan  

que no operen propiamente con su  

máquina y pueden causar daño y  

conducir a una lesión personal. 

Destornille 

el sujetador

Figura 28B

Figura 28A

(Más frecuentemente en condi-

ciones rigurosas)

1.  Extraiga la cubierta del limpiador de 

aire aflojando los dos tornillos de mano 

y levante. Consulte la Figura 8A.

.  Inspeccione el elemento del filtro de 

aire. Si el elemento esta dañado o 

deformado remplácelo por uno nuevo. 

Consulte la Figura 8B.

3.  Limpie el prefiltro con agua y jabón. 

Déjelo secar antes de volver a instalarlo. 

4.  Revise el elemento del limpiador de aire. 

Si está deformado o dañado, reemplácelo 

por uno nuevo. Consulte la Figura 8B.

5.  Golpee al filtro suavemente sobre una 

superficie dura para sacar la suciedad del 

elemento o use aire comprimido desde 

el interior para soplar la suciedad hacia 

afuera del elemento del filtro de aire. 

¡PRECAUCIÓN!

Nunca opere la maquina si el limpiador 

de aire está dañado o falta.

¡IMPORTANTE!

Dirija la corriente de aire sólo hacia la 

cara interior del filtro.

6.  Instale el elemento del filtro, prefiltro y cu-

bierta en el orden inverso en que los sacó.

Filtre el 

elemento

Pre-filtro

Содержание 81714

Страница 1: ...MANUAL C3410 BRUSHCUTTER WARNING Minimize the risk of injury to yourself and others Read this manual and familiarize yourself with the contents Always wear eye and hearing protection when operating th...

Страница 2: ...ceded by the word CAUTION contains information that should be acted upon to prevent mechanical damage WARNING A statement preceded by the triangular attention symbol and the word WARNING contains info...

Страница 3: ...aw blade should bind fast in a cut shut off the engine immediately Push the branch or tree to ease the bind and free the blade Safety Instructions The Properly Equipped Operator Always operate with bo...

Страница 4: ...errain especially during rainy weather Always make sure the appropriate cutting attachment shield is correctly installed If contact is made with a hard object stop the engine and inspect the cutting a...

Страница 5: ...ion type Automatic centrifugal clutch w bevel gear EPA Emission Compliance Period Category A The EPA emission compliance referred to on the emission compliance label located on the engine indicates th...

Страница 6: ...t the two shims and the bracket over the outer tube and loosely install the four socket head screws See Figure 9 3 Tighten the four socket head cap screws to secure the cutting attachment shield Assem...

Страница 7: ...ll the air cleaner cover Handle Bar C3410 Assembly continued Figure 5 C3410 Handle Positioning Label Handle Bar 27009B Lower Cap Spacer Spacer Lower Cap Retaining Screws Install the handlebar 1 Use th...

Страница 8: ...through both holes See Figure 10 Using the combination spark plug screwdriver wrench remove the shaft bolt and bolt guard See Figure 10 NOTE Make sure holder B is installed on the gear case with the...

Страница 9: ...r A WARNING Never operate the C3410 without the safety clip in place 4 Lock the blade in place by centering the safety clip on the output shaft See Figure 14 IMPORTANT The machined recess in holder B...

Страница 10: ...es of some 2 cycle mixing oils Never use any type of gasoline containing more than 10 alcohol by volume Generic oils and some outboard oils may not be intended for use in high performance C4 engines a...

Страница 11: ...the choke lever to the OPEN position See Figure 0 If the engine stops after the initial start close the choke and restart Figure 20 Open Idle the engine briefly before stopping about minutes then slid...

Страница 12: ...fasteners or attachment holders WARNING Always wear a shoulder strap or harness when operating this unit Using a harness with a brushcutter allows you to maintain proper control of the unit and reduce...

Страница 13: ...peration When operating a C3410 with a blade make sure both the handle and shoulder strap are adjusted to the size of the operator using the unit Engine Operating Speeds Operate the unit at full throt...

Страница 14: ...If a blade s performance changes suddenly stop the engine and check the blade for cracks or other damage Replace a damaged blade IMMEDIATELY WARNING n Never repair a damaged blade by welding straight...

Страница 15: ...ged easily Every 10 to 15 hours of operation Remove and clean the spark plug Adjust the spark plug electrode gap to 0 0 4 0 0 8 inch 0 6 0 7 mm If the spark plug must be replaced use only an NGK CMR5H...

Страница 16: ...fter n Combustion chamber should be decar bonized and the valve clearance should be adjusted It is highly recommended that this is done by a Shindaiwa trained service technician n Replace the spark pl...

Страница 17: ...extended periods can cause hard starting and could also lead to increased service and maintenance cost Blade Sharpening When the cutting edges of the blade be come dull they can be resharpened with a...

Страница 18: ...U 3FQMBDF UIF QMVH XJUI BO 3 PS FRVJWBMFOU SFTJTUPS UZQF TQBSL QMVH PG UIF DPSSFDU IFBU SBOHF 4FU TQBSL QMVH FMFDUSPEF HBQ UP JODI NN 4 8IBU 5P IFDL 1PTTJCMF BVTF 3FNFEZ LOW POWER OUTPUT T UIF FOHJOF...

Страница 19: ...FOHJOF VOUJM DPPM VUUJOH BUUBDINFOU SPUBUFT BU JEMF OHJOF JEMF UPP IJHI SPLFO DMVUDI TQSJOH PS XPSO DMVUDI TQSJOH CPTT PPTF BUUBDINFOU IPMEFS OHJOF XJMM OPU JEMF EPXO OHJOF JEMF TFU UPP IJHI OHJOF IBT...

Страница 20: ...questions concerning Shindaiwa s Warranty Statement you can contact our Consumer Product Support Department at 1 800 673 1558 or contact us through the web at WWW SHINDAIWA COM PRODUCT WARRANTY PERIOD...

Страница 21: ...manual is the customer s responsibility Failures due to improper set up pre delivery service or repair service by anyone other than authorized Shindaiwa servicing dealer during the warranty period Cer...

Страница 22: ...ned built and equipped to conform with applicable EPA and C A R B emissions standards and that your equipment SORE is free from defects in material and workmanship that would cause it to fail to confo...

Страница 23: ...23 NOTES...

Страница 24: ...77 986 7783 Dealer information is also available on WWW SHINDAIWA COM When presenting your unit for Warranty service repairs proof of purchase is required Consumer Product Support If you require assis...

Страница 25: ...A Desmalezadora C3410 Part Number 81714 Rev 2 07 ADVERTENCIA Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros Lea este manual y familiaricese con su contenido Siempre use protecci n pa...

Страница 26: ...o contienen substancias qu micas que en el estado de California son consideradas como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros efectos nocivos a la reproducci n humana NOTA Toda informaci n pre...

Страница 27: ...ndici n Figura 1 Instrucciones de Seguridad ADVERTENCIA Use Buen Juicio SIEMPRE use protecci n para los ojos como escudo contra objetos lanzados NUNCA opere el motor cuando transporte la unidad NUNCA...

Страница 28: ...trabaje en un terreno rocoso o cerca de cables o cercas el ctricas use extremo cuidado y evite tocarlos con el accesorio de corte Est constantemente alerta de los objetos y despojos que puedan ser la...

Страница 29: ...EPA Categoria A El cumplimiento de emisiones EPA referido en la etiqueta en el motor indica el n mero de horas de operaci n por la cual el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales de...

Страница 30: ...res y el soporte sobre el tubo exterior e instale sin ajustar los cuatro tornillos de cabeza allen Consulte la figura 9 3 Apriete los cuatro tornillos de cabeza allen para asegurar el protector del ac...

Страница 31: ...a del filtro de aire 27009B Mango C3410 Ensamblaje Continuaci n Figure 5A C3410 Instale el mango tipo barra 1 Use la llave hexagonal de 4mm para retirar los tornillos de retencion de la abrazadera inf...

Страница 32: ...a llave combinaci n de buj a destornillador retire el perno de eje y el protector de perno Consulte la figura 10 NOTA Asegurese que el sujetador B es instalado en la caja de engranajes con la muesca r...

Страница 33: ...sa sea visible al operador cuando la unidad est en la posici n normal de operaci n ADVERTENCIA El disco debe encajar en forma plana contra el borde del sujetador La muesca de montaje del disco debe es...

Страница 34: ...calidad lubricante de algunos aceites de mezcla Nunca use ning n combustible que contenga m s de 10 de alcohol por volum n Aceites gen ricos y algunos aceites para motores fuera de borda pueda que no...

Страница 35: ...o Consulte la figura 16 Si el motor para despu s del arranque inicial cierre la palanca del cebador y vuelva arrancar Ponga el motor en marcha m nima por dos o tres minutos antes de apagarlo luego des...

Страница 36: ...pea un objeto extra o o si la unidad se enreda No opere con equipo da ado o quebrado NUNCA permita que el motor funcione a altas revoluciones sin carga De lo contrario podr a da ar el motor NUNCA use...

Страница 37: ...e el mango y la correa de hombro est n ajustados a la talla del operador que usa la unidad Velocidades de Operaci n del Motor Opere el motor a m xima potencia mientras corte Para mayor eficiencia de c...

Страница 38: ...cos afilados y revise la condici n del disco frecuentemente Si el rendimiento de un disco cambia repentinamente pare el motor y revise el disco en busca de rajaduras u otro da o Reemplace el disco da...

Страница 39: ...la punta del gancho de alambre pu s esta l nea es delicada y se puede da ar f cilmente Cada 10 15 horas de oper aci n Retire y limpie la buj a Ajuste la distancia del electrodo a 0 0 4 0 8 pul gadas 0...

Страница 40: ...con un agente autorizado Shindaiwa 6 Vuelque el motor varias veces y vuelva a ajustar la compresi n a TDC Vuelva a chequear con el calibrador apropiado para asegurarse que el espacio de ajuste no camb...

Страница 41: ...le deje de pasar Arranque y mantenga prendido el motor hasta que pare de funcionar 3 Repita los pasos 1 y hasta que el motor ya no arranque PRECAUCI N Gasolina almacenada en el carbura dor por peri do...

Страница 42: ...PSSFDUB POTVMUF DPO TV EJSUSJCVJEPS BVUPSJ BEP 4PCSFDBMFOUBNJFOUP PNCVTUJCMF JOBEFDVBEP FQ TJUPT EF DBSC O FO MB D NBSB EF DPNCVTUJ O BSCVSBEPS EFGFDUVPTP Z P EJBGSBHNB 4F FTU TPCSFDBMFOUBOEP FM NPUPS...

Страница 43: ...DPSSFDUB 3 P TV FRVJWBMFOUF DPO SFTJTUFODJB BM DBMPS DPSSFDUB BSDIB N OJNB IBTUB RVF FOGS F M BDDFTPSJP EF DPSUF HJSB DPO FM NPUPS FO NBSDIB N OJNB BSDIB N OJNB BKVTUBEB NVZ BMUB 3FTPSUF EFM FNCSBHVF...

Страница 44: ...do de Productos del Consumidor llamando al 1 800 673 1558 o puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de la web visitando WWW SHINDAIWA COM PER ODO DE GARANT A DEL PRODUCTO APLICACI N RESIDENCIA...

Страница 45: ...n se indica en el manual del operador El mantenimiento preventivo seg n se indica en el manual del operador es responsabilidad del cliente Las fallas debidas a la configuraci n indebida servicio ante...

Страница 46: ...ise ado fabricado y equipado para cumplir con las normas de emisiones de EPA y CARB correspon dientes y que su equipo SORE no tiene defectos ni de material ni de elaboraci n que haga que no cumpla con...

Страница 47: ...23 NOTAS...

Страница 48: ...uiere una prueba de compra Asistencia para productos del consumidor Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la aplicaci n operaci n o mantenimiento de este producto puede llamar al Departame...

Отзывы: