background image

SP_10

Figure 18

Botón de seguro

T272/T272X

Encendido

Figure 16

Tubo de 

retorno

Figure 17

Bombilla de 

cebado

Presione la bombilla de cebado hasta 

que vea pasar combustible por el tubo 

de retor

no transparente. Consulte la 

figura 16. 

Posicione la palanca del cebador en 

la posición CLOSED (cerrado) si el 

motor está frío. Consulte la figura 18. 

Mie

ntr

as 

sos

tie

ne 

el t

ubo

 ex

ter

ior

 fir

me-

men

te 

con

 un

a m

ano

, ja

le 

des

pac

io 

la 

cue

rda

 de

l a

rra

nca

dor

 re

trá

ctil

 ha

sta

 qu

sie

nta

 re

sis

ten

cia

, lu

ego

 ja

le 

ráp

ida

m-

ent

e p

ara

 ar

ran

car

 el

 m

oto

r.

3.

4.

5.

¡IMPOR

TANTE

!

La 

bom

bill

a d

e c

eba

do 

sol

am

ent

e e

mpu

ja 

com

bus

tib

le 

a tr

avé

z d

el c

arb

ura

dor

Pre

sio

nan

do 

rep

etid

am

ent

e la

 bo

mbi

lla 

de 

ceb

ado

 no

 ah

oga

rá 

el m

oto

r c

on 

com

bus

tib

le.

¡PRECAUCION!

No jale el arrancador retráctil hasta 

el final de la cuerda. De lo contrario, 

puede dañar el arrancador.

 Deslice el interruptor hacia la 

posición ‘I’ (motor encendido). Con-

sulte la figura 16.

 Posicione 

la palanca 

del acelerador 

en 

"marcha rápida" como a continuación:

Apriete la palanca del acelerador 

hacia el manubrio en el tubo del eje.

Deprima y mantenga el botón de 

seguro del acelerador

.

 M

ien

tra

s d

epr

im

e e

l b

otó

n d

e s

egu

ro 

del

 ac

ele

rad

or, 

lib

ere

 la

 pa

lan

ca 

del 

ace

ler

ado

r. C

ons

ulte

 la

 fig

ura

 16

1.

.

a.

b.

c.

Ce

rci

óre

se

 d

e q

ue 

el a

cce

so

rio

 d

co

rte

 e

sté

 lib

re

 d

ob

str

ucc

io

ne

s !

...despacio 

la cuerda del 

arrancador 

Mientras 

sostiene el 

tubo exterior 

firm

em

ent

e...

¡AD

VERTENCIA

!

Nunca arranque el motor 

desde la posición de operación. 

¡AD

VERTENCIA

!

El accesorio de corte puede 

accionarse cuando encienda el 

motor!

¡IMPOR

TANTE

!

Si el motor falla en arrancar después de 

varios intentos con la palanca del obtu-

rador en posicion cerrada , puede que el 

motor esté ahogado con combustible. Si 

esto se sospecha, mueva la palanca del 

cebador a la posición abierta y r

epetida-

mente jale el arrancador r

etráctil para 

remover el exceso de combustible y para 

arrancar el motor

. Si aún falla en arran

-

car el motor, consulte el guía diagnóstico 

de este manual.

Cuando arranque el motor

, mueva 

despacio la palanca del obturador a 

la posición “OPEN” (abierto). (Si el 

motor para después del arranque ini

-

cial, cierre la palanca del obturador y 

vuelva arrancar). 

Al o

per

ar e

l a

cel

era

dor

, a

uto

mát

ica

men

te 

des

eng

anc

ha 

la 

mar

cha

 m

íni

ma.

6.

7.

Después de que arranque el motor

permita que caliente en mar

cha mín-

ima por  ó 3 minutos antes de usar la 

máquina.

Después de que caliente el motor, 

levante la máquina y asegure el ar

nés 

si así está equipada. Consulte la SEC-

TION "Operation".

Pre

sio

nan

do 

el g

atil

lo 

del

 ac

ele

rad

or 

hac

e q

ue 

el a

cce

sor

io 

de 

cor

te 

gir

e m

ás 

ráp

ido

; li

ber

and

o e

l a

cel

era

dor

 pe

r-

mite

 qu

e e

l a

cce

sor

io 

par

e d

e g

ira

r. S

el a

cce

sor

io 

de 

cor

te 

con

tin

úa 

gira

ndo 

cua

ndo

 el

 m

oto

r re

gre

sa 

a m

arc

ha 

mín

-

im

a, l

a v

elo

cid

ad 

mín

im

a d

el c

arb

ura

-

dor

 de

be 

ser

 aj

ust

ada

 (c

ons

ulte

 la

 SE

C-

TIO

N Id

le 

Adj

ust

men

t p

ági

na)

.

Cuando arranca el motor

Cerrado

Arranque del Motor

NOTA:

El e

nce

ndi

do 

del

 m

oto

r e

stá

 co

ntr

ola

do 

por

 un

 in

ter

rup

tor

 de

 do

s p

osi

cio

nes

 m

ont

ado

 en

 el

 m

ang

o d

el a

cel

era

dor

 in

dic

ado

 “I

” (e

nce

n-

did

o) y

 “O

” (a

pag

ado

).

Figure 19

Содержание 81606

Страница 1: ...X WARNING Minimize the risk of injury to yourself and others Read this manual and familiarize yourself with the contents Always wear eye and hearing protection when operating this unit Part Number 81606 Rev 11 06 T272 EVC TRIMMER T272X EVC TRIMMER ...

Страница 2: ... WARNING A statement preceded by the triangular attention symbol and the word WARNING contains informa tion that should be acted upon to prevent serious bodily injury IMPORTANT The information contained in this manual describes units available at the time of publication While every attempt has been made to give you the very latest information about your Shindaiwa product there may be some dif fere...

Страница 3: ... stop the unit immediately if it suddenly begins to vibrate or shake Inspect for broken missing or improp erly installed parts or attachments NEVER extend trimming line beyond the length specified for your unit ALWAYS keep the unit as clean as practical Keep it free of loose vegetation mud etc ALWAYS hold the unit firmly with both hands when cutting or trimming and maintain control at all times AL...

Страница 4: ...your balance at all times during operation Always make sure the appropriate cutting attachment shield is correctly installed Figure 2 Be Aware of the Working Environment Avoid long term operation in very hot or very cold weather Make sure bystanders or observers outside the 50 foot danger zone wear eye protection Be extremely careful of slippery terrain especially during rainy weather Beware of a ...

Страница 5: ...urs for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements Category C 50 hours Moderate B 125 hours Intermediate and A 300 hours Extended Engine Code S272E Engine Dry weight T272 less attachment 6 7kg 14 7 pounds Dry weight T272X less attachment 6 7kg 14 8 pounds Engine Type 2 cycle vertical cylinder air cooled Bore x Stroke 34 mm x 30 mm 1 3 in x 1 2 in Displacement 27 2cc 1 7 ...

Страница 6: ... the handle Loosen the 4 socket head capscrews on the handle See Figure 5 Position the handle forward of the Handle Positioning Label at the best position for operator comfort usually about 10 inches ahead of the throttle housing Secure the handle by alternately tight ening the four socket head cap screws in a diagonal or criss cross fashion 1 3 Outer Tube Handle Handle Positioning Label 4 Socket ...

Страница 7: ...th out the cutting attachment shield installed and tightly secured CAUTION Make sure the clamp screw and retaining nut are securely tightened before tightening the four socket head cap screws NOTE It may be necessary to loosen the retain ing nut and clamp screw to adjust cutting attachment shield mounting plate Fit the two shims and the bracket over the outer tube and loosely install the four sock...

Страница 8: ... normal operating position WARNING The blade must fit flat against the holder flange The blade mounting hole must be centered over the raised boss on blade holder A WARNING Never operate the T272X without the safety clip in place Lock the blade in place by centering the safety clip on the output shaft See Figure 14 4 IMPORTANT The machined recess in holder B must completely surround the safety cli...

Страница 9: ...ed mixing oils can lead to excessive carbon deposits CAUTION Never use any type of gasoline containing more than 10 alcohol by volume Some types of gaso line contain alcohol as an oxygen ate Oxygenated gasoline may cause increased operating temper atures Under certain conditions alcohol based gasoline may also reduce the lubricating qualities of some 2 cycle mixing oils Generic oils and some outbo...

Страница 10: ... tube 1 a b c 3 Make sure the attachment is clear of obstructions and pull recoil starter handle upward Hold the unit firmly WARNING Never start the engine from the operating position WARNING The cutting attachment may rotate when the engine is started IMPORTANT If the engine fails to start after several attempts with the choke in the closed posi tion the engine may be flooded with fuel If floodin...

Страница 11: ... 3 000 250 min 1 rpm 3 Checking Unit Condition NEVER operate the unit with the cutting attachment shield or other protective devices harness ignition switch blade retention clip etc removed Use only authorized Shindaiwa parts and accessories with your Shindaiwa trimmer or brushcutter Do not make modifica tions to the unit without the written approval of Shindaiwa Inc WARNING A cutting attachment s...

Страница 12: ...or clear ing weeds and light brush features three nylon blades attached to the head by pivots NOTE For proper operation always refer to the instructions accompanying the trim mer head being used NOTE Additional hardware may be required to mount the Fixed Line or the Flail type trimmer heads CAUTION Do not push the rotating line into trees wire fences or any material that could tangle or break line...

Страница 13: ...ttle while cutting Best fuel efficiency is obtained by releasing the throttle when swinging back after a cut To prevent possible engine damage do not allow the brushcutter to run at high speeds without a load Avoid operating the engine at low speeds Doing so can lead to rapid clutch wear In addition slow speed operation tends to cause grass and debris to wrap around the cutting head The blade rota...

Страница 14: ...ure wear 10 Hour Maintenance CAUTION Do not operate the machine if the air cleaner or element is damaged or if the element is water soaked 10 15 Hour Maintenance CAUTION Before removing the spark plug clean the area around the plug to prevent dirt and dust from getting into the engine s internal parts Remove and clean the spark plug Adjust the spark plug electrode gap to 0 6 0 7mm If the plug must...

Страница 15: ... old grease is pushed out Use only lith ium base grease such as Shindaiwa Gearcase Lubricant or equivalent Fuel Filter Maintenance Use a hooked wire to extract the fuel filter from inside the fuel tank Remove the filter element Before reinstalling the new filter ele ment inspect the condition of all the fuel system components fuel pick up line fuel return line tank vent line tank vent fuel cap and...

Страница 16: ...rn or damaged parts Remove the air cleaner element from the carburetor and clean it thoroughly with soap and water Let dry before reinstalling the element Store the unit in a clean dust free area CAUTION Gasoline stored in the carburetor for extended periods can cause hard start ing and could also lead to increased service and maintenance costs When the blade s cutting edges become slightly dull t...

Страница 17: ...n switch is in O OFF position Shorted ignition ground Faulty ignition unit If the plug is wet excess fuel may be in the cylinder The plug is fouled or improperly gapped Consult with an authorized servicing dealer Tighten and re test Consult with an authorized servicing dealer Refill with fresh clean unleaded gasoline with a pump octane of 87 or higher mixed with 50 1 Shindaiwa Premium 2 cycle mixi...

Страница 18: ...an or replace the air filter Tighten or replace the spark plug Restart Check the Product Specifications page in this manual for the correct spark plug for this unit Repair or replace fuel filter and or fuel line Water in the fuel Piston seizure Faulty carburetor and or diaphragm Overheating condition Improper fuel Carbon deposits in the combustion chamber Check fuel octane rating check for presenc...

Страница 19: ...park plug for your unit Clean or replace the air filter Replace the fuel filter Consult with an authorized servicing dealer Reset the switch and re start Overheated engine Engine idle too high Broken clutch spring or worn clutch spring boss Loose attachment holder Warped or damaged attachment Loose gearcase Poor acceleration Engine stops abruptly Engine difficult to shut off Cutting attachment mov...

Страница 20: ...control system for your particular Shindaiwa engine may also include certain related hoses and connectors 1 3 4 Owners Warranty Responsibilities As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in this owners manual Shindaiwa Corporation recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Shinda...

Страница 21: ...l volante Convertidor catalítico si está originalmente equipado El sistema de control de emisión de su motor Shindaiwa puede también incluir ciertas mangueras y conexiones particulares 1 3 4 Responsabilidades de Garantía del Propietario Como propietario del motor pequeño no para el uso en automóviles es usted responsable por el rendimiento del mantenimiento requerido y mencionado en este manual de...

Страница 22: ...pie o reemplace el filtro de aire Cambie el filtro de combustible Consulte con un agente de servicio autorizado Ajuste 2 750 250 min 1 Restablezca el interruptor y vuelva a arrancar Motor sobrecalentado Ralentí demasiado alto Resorte del embrague roto o resalte desgastado Soporte del accesorio suelto Accesorio torcido o dañado Caja de engranajes suelta Deficiente aceleración El motor se detiene ab...

Страница 23: ...ce el filtro de aire Apriete o cambie la bujía Consulte la sección Especificaciones para la bujía correcta Vuelva a arrancar Repare o cambie el filtro o el conducto de combustible Agua en el combustible Pistón gripado Carburador y o diafragma defectuoso Sobrecalentamiento Combustible inadecuado Depósitos de carbonilla en la cámara de combustión Revise el índice de octanaje del combustible revise s...

Страница 24: ...ombustible en el cilindro La bujía está obstruida o tiene una separación de electrodos incorrecta Consulte a un agente de servicio de Shindaiwa Apriete y pruebe otra vez Consulte con un agente de servicio autorizado Consulte a un agente de servicio de Shindaiwa Rellene con gasolina sin plomo reciente y limpia con un octanaje de 87 o superior mezclada con aceite Premium de Shindaiwa para motores de...

Страница 25: ...o y libre de polvo PRECAUCION Gasolina almacenada en el carbura dor por períodos largos puede causar un arranque duro y puede conducir a un aumento en costo de servicio y mantenimiento Cuando los bordes de corte de un disco pierdan su filo pueden ser afilados rápi damente con una lima Para mantener el disco balanceado todos los bordes de corte deben ser afilados uniformemente Lima redonda Direcció...

Страница 26: ...silenciador Silenciador Tornillo de silenciador de 5 mm Protección Trasera del Silenciador Malla del guardachispas Tornillo de protección trasera del silenciador Figure 31 Mantenimiento Cada 135 Horas Cada 135 horas de operación retire y limpie el silenciador Retire el protector de la bujía Retire los tornillos de 4mm de la tapa del motor dos en la parte trasera y dos en la parte delantera de la t...

Страница 27: ...esté firmemente asegurado Revise la máquina entera en busca de goteo de combustible o grasa Retire toda suciedad y desechos del motor revise las aletas de enfría miento y el filtro de aire y límpielos de ser necesario Cuidadosamente retire cualquier acu mulación de suciedad o desecho del silenciador y del tanque de combustible La acumulación de suciedad en dichas áreas puede ocasionar el sobrecale...

Страница 28: ...disco MANTENGA SU CUERPO FUERA DE LA TRAYECTORIA DEL DISCO Figura 26 ADVERTENCIA Al efectuar cortes verticales nunca permita que el disco sobre pase la altura de su cintura ADVERTENCIA Rebote de Disco El rebote de disco es un movimiento repentino de lado a lado o hacia atrás de la desmalezadora Tal movimiento puede ocurrir cuando el disco se enreda o coje un objeto tal como ramas o troncos de árbo...

Страница 29: ...enos a 100º hacia la izquierda NOTA Para la operación adecuada consulte siempre las instrucciones incluídas en el cabezal de corte Estilos de cabezal de corte Semi Automático La línea de corte es indexada cuando el op erario toca el suelo con el cabezal de corte durante el uso Manual El operario suelta manu almente el cable con la podadora completamente detenida Fijo El operario debe apagar el mot...

Страница 30: ...s hasta que caliente 1 Si tiene un tacómetro disponible la marcha mínima debe ajustarse a 3 000 250 rpm min 1 3 Verifique La Condición De La Unidad NUNCA opere la unidad sin el protector del accesorio de corte o sin equipo de protección arnés interruptor de encen dido el gancho retén del disco etc Advertencia El protector del accesorio de corte o equipo de protección no garantiza protección contra...

Страница 31: ...l motor desde la posición de operación Advertencia El accesorio de corte puede accionarse cuando encienda el motor Importante Si el motor falla en arrancar después de varios intentos con la palanca del obtu rador en posicion cerrada puede que el motor esté ahogado con combustible Si esto se sospecha mueva la palanca del cebador a la posición abierta y repetida mente jale el arrancador retráctil pa...

Страница 32: ...to rendimiento y no deben ser usados en su motor Shindaiwa Use solamente gasolina fresca limpia y sin plomo con índice de octanaje de 87 o superior Mezcle todo el combustible con aceite de mezclar para motores de 2 tiem pos enfriados por aire que cumpla o exceda aceites clasificados ISO L EDG y o JASO FC a proporción de 50 1 gasolina aceite Ejemplos de cantidades de mezcla a proporción de 50 1 El ...

Страница 33: ... operador cuando la unidad esté en la posición normal de operación ADVERTENCIA El disco debe encajar en forma plana contra el borde del sujetador La muesca de montaje del disco debe estar centrada sobre el patrón elevado en el sujetador de disco A ADVERTENCIA Nunca opere la MACHINE sin el retén de seguridad instalado Asegure el disco en su lugar centrando el retén de seguridad en el eje de sal ida...

Страница 34: ...NCIA JAMAS utilice esta maquina sin el protector secundario cuando el cabezal esté en uso PRECAUCIÓN Asegurase que el protector secundario este completamente enganchado con el receptor del gancho Protector Secundario T272X ADVERTENCIA Una podadora de grama normal con mango circular NUNCA debe ser operada con accesorios tipo cuchilla Para usar cuchilla la podadora debe estar equipada con un mango t...

Страница 35: ...órese de que tenga todos los componentes necesarios para armar una máquina completa e inspeccione la unidad y componentes en busca de danos Ensamblaje del motor y eje Protector del Accesorio de Corte Accesorio de corte Caja conteniendo el soporte y utensilios de metal para montar el protector del accesorio de corte este manual del propi etario operador y juego de herramientas para mantenimiento ru...

Страница 36: ...a modificaciones o alteraciones no autorizadas a ninguna de éstas máquinas ni a sus componentes Cabezal de Nylon Código del Motor Motor S272E Peso sin combustible T272 sin accesorios 6 7 kg 14 7 libras Peso sin combustible T272X sin accesorios 6 7 kg 14 8 libras Tipo 2 tiempos cilindro vertical enfriado por aire Diámetro x Carrera 34 mm x 30 mm Cilindrada 27 2 cc 1 7 pulg Cúbicas Potencia Máxima 1...

Страница 37: ...roveen protección adicional y son altamente recomendados No use ropa holgada o joyas que puedan atascarse en la máquina o en la vegetación NUNCA use pantalones cortos Esté Alerta del Area de Trabajo Evite trabajar durante largo tiempo bajo tempero turas extremas Cerciórese de que los transeúntes u observadores estén fuera de la zona de peligro de 50 píes usen protección de ojos Tenga extremado cui...

Страница 38: ...o de corte apropiado SIEMPRE pare el motor inmediata mente si repentinamente empieza a vibrar Inspeccione el accesorio de corte por partes quebradas faltantes o instaladas incorrectamente NUNCA extienda el cable de nylon más allá de lo especificado para su máquina SIEMPRE mantenga la máquina lo más limpia posible Manténgala libre de vegetación barro etc SIEMPRE sujete la máquina firme mente con am...

Страница 39: ... 272 y la unidad descrita en este manual Shindaiwa Inc se reserva el derecho de realizar cam bios a sus productos sin previo aviso y sin la obligación de hacer modificaciones a máquinas fabricadas previamente NOTA Toda información precedida por la pal abra NOTA contiene información útil que puede hacer su trabajo más fácil Advertencia Las emisiones emitidas por el tubo de escape de este producto c...

Страница 40: ...C Podadora T272X EVC T272X T272 Numero de part 81606 Rev 11 06 Advertencia Disminuya el riesgo de su frir lesiones o causar lesiones a otros Lea este manual y familiarícese con su contenido Siempre use protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina ...

Отзывы: