78890-40000B
instrucciones
de
caBezal
del
hilo
de
nilón
1 - Cabeza de Corte Manual de Repuesto estándar de 10 mm x
1,25
1 - Perno de montaje (bronce) de 7 mm x 1,00 X 10 mm x 1,25
1 - Perno de montaje (plateado) de 8 mm x 1,25 X 10 mm x
1,25
ÍNDICE GENERAL
4
ÍNDICE GENERAL
1 – Conjunto de cabeza de hilo de nilón Echomatic con eje de montaje
estándar de 10 mm x 1,25
1 – Perno de montaje (bronce) de 7 mm x 1,00 X 10 mm x 1,25
1 – Perno de montaje (plateado) de 8 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25
1 – Perno de montaje (negro) de 10 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25
1 – Eje de cabeza de hilo Husqvarna ( Liso - 12 mm de diámetro de la
cavidad y agujero roscado de 10 mm x 1,25).
1 – Eje de cabeza de hilo Stihl (2 muescas - 15 mm de diámetro de la
cavidad y agujero roscado de 10 mm x 1,0).
21560070
instrucciones
de
cabezal
del
hilo
de
nilón
Cuadro de selección de pernos de montaje de la cabeza del hilo de la
recortadora
Tamaño
Perno de montaje
Color
Número de
pieza
7 x 10 mm
Bronce
V216000070
8 x 10 mm
Plateado
V225000240
10 x 10 mm
Negro
V226000070
10
7
10
8
10
10
Cuadro de selección del eje de montaje de la cabeza del hilo de la recortadora
Estilo
Tamaño del eje
Abocardado
Marcas
Número de
pieza
(STD) Estándar*
Liso
10 x 1,25 mm
Ninguno
X471000020
(H)
Husqvarna
Liso
10 x 1,25 mm
Diám. de 12
mm
X471000120
(S) Stihl
Muescas
10 x 1,0 mm
Diám. de 15
mm
X471000130
instalación
PRECauCÍon
Lleve puestos guantes, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales:
• La cuchilla de corte está afilada.
• La caja de engranajes y el área circundante pueden estar calientes.
1.
Quite el accesorio de corte existente de la unidad siguiendo las instrucciones del fabricante.
iMPoRtantE:
Quite los adaptadores de la cabeza de la recortadora anterior del eje de potencia de salida antes de
instalar la cabeza del hilo nueva. NO quite la placa de adaptación superior de la caja de engranajes.
2.
Vea el cuadro de ajuste para identificar el espárrago roscado requeridos para su
y modelo de
recortadora.
3. Instale la nueva cabeza de hilo en la unidad:
* - El eje estándar está instalado de antemano en la cabeza del hilo.
KAAZ
K20, K2Q20, KLQ, KQ,KQ-20, KQ-50A, VP-20
STD
8mm
Silver
J4BD, J40FD, J480, JQ-40, JQ-50, K10, K40D, KQ-30, KQ-308, KQ-30NE
STD
NR
NR
KQ-50A, KT-10, KT-30R, RQ-30, T50, V15, V18, V20B, V25, V35, V40, T420
STD
NR
NR
V20
STD
7mm
Bronze
LAWNBOY
1480
STD
NR
NR
MARUYAMA
241, 326, 402, BC-184, 300, 241, 260, 320, 320H, BC-326, 402, MSERIES, ML-23S
STD
8mm
Silver
G8K
STD
NR
NR
BC430DWM, BC440DWM, 32, 35, BC500
STD
10mm
Black
McCULLOCH
MCAC-32, 250, S300, S350
STD
7mm
Bronze
MAC-22, MAC-23, PRO-SCRAPER 1, II, IIHD, IV
STD
8mm
Silver
85A, 85S, 85SL, 90, 95, 95A, 99A, EB-11VSL
STD
NR
NR
EB-280, EB-286BC, EB-286BCS, FM-3000, MAC-100a, 270, 90, 95
STD
NR
NR
PRO-SCRAPER EB I, II. III, IV, V, SM100, TITAN 2300, 2300AV, 2310, 2360
STD
NR
NR
TITAN 2400, 2599, 3000, 3900, TITAN 2500AV, 26565AV
STD
NR
NR
MAC 57, MAC 90, MAC 95, MCA 100A, MAC 32, MAC 37
STD
10mm
Black
MORCUT (SHIKUTANI)
400, LRD-400,
STD
NR
NR
MOUNTFIELD
MULTI-TRIM 16, 22 ,23 ,40
STD
8mm
Silver
NIKKARI
24, 37
STD
8mm
Silver
OLYMPYK
B 260, 260L, 300, 400, 500, PRO-38
STD
8mm
Silver
PARTNER
BT 160, 220, 250, SPARTAN
STD
8mm
Silver
PIONEER
B180, 250
STD
8mm
Silver
S33, S41, S51, SCC
STD
NR
NR
POULAN
150, 200, 900, 2620, 2820
STD
NR
NR
RED MAX
BC-220DL, BC-221DL
STD
7mm
Bronze
BC-430DWM, BC-440DWM, BC-260DL, BC-340DL, BC-430, BC-440
STD
8mm
Silver
BC430DWM, BC440DWM, BC441DWM, BC442DWM, BC351DEWM,
BC532DWM, FBC22, FBC26, BC430DWN, BC440DWN, BC441DWN,
BC442DWM
STD
10mm
Black
RYOBI
SRUB HORNET RSH900, RSH900HB
STD
8mm
Silver
SACHS DOLMAR
C20, T18, T20
STD
7mm
Bronze
BP-35, C25, F20, T25
STD
8mm
Silver
SEARS
21851-2816, 28151-161
STD
NR
NR
SHIMITSU
PW-3200EI, SMT-2600
STD
8mm
Silver
SHINDAIWA
LT-18, LT-20, T-18, T-20, C-20, T270
STD
7mm
Bronze
BP-35C-25, BP-45, C25, C27, F18, F20, R20, R25, R35, T25, T250, T270
STD
8mm
Silver
BP35, B45, B450, C350, B40, B45, C35
STD
10mm
Black
SHINGU SHOKO
200, 250, 350, S23PNC
STD
7mm
Bronze
650, P 750
STD
8mm
Silver
SNAPPER
210SS, 211SS, 211SST, 215SST, 240SST, 245SST, 310, 410, 410SST
STD
NR
NR
P212LST, P214DCST, P215SST, SST2111, SST2401, SST4111, S31SNGBC
STD
NR
NR
SOLO
120, 124, 126, 135, 140, S100, S122, S200, S300, S400, 14
STD
NR
NR
STIHL
FS-50, FS-50E, FS-51, FS-60, FS-61, FS-65, FS-80, FS-90, 90AVE, 91AVE
STD
8mm
Silver
FR-106, FS-106, FS-106AVE, FS-40, FS044, FS-74, FS-76
S NR
NR
FS-52AVRE, FS-56AVE, FS-56AVRE, FS-62AVRE, FS-66AVE, FS-66AVRE
S
NR
NR
FS-81AVE, FS-81AVRE, FS-86AVE, FS-86AVRE, FS-96AVE, SS-100-RX
S
NR
NR
TANAKA
AST-700, AST-7000, AST-7000S, SUM301, SUM-321, TB220, TB220E
STD
8mm
Silver
TBS-16D, TBC-215, TBC-22, TBC-220SS, TBC-232, TBC-233
STD
8mm
Silver
TBC-240, TBC-250, TBC-262, TBC-265, TBC-301, TBC-322, TBC-325
STD
8mm
Silver
LT-210, LT-210E, NC-301
STD
NR
NR
TAS
NC301, TBC-16, TBC-20, TBC-30F, TBC-30R, TBC037
STD
8mm
Silver
QUM2, SUM3
STD
NR
NR
TILTON
PRO-38, PRO-40
STD
8mm
Silver
TORO
1000, 2000, 2100, 30900, 30910, 30920, 51550, 51603, 51604, 51606, 51607
STD
NR
NR
51608, CL-700, CL-2100, TC SERIES
STD
NR
NR
VANDERMOLEN
L1845E, L2415E, L2415G, L2815G, L3335G, X1845E, X2415E, X3335E
STD
8mm
Silver
WEEDEATER
22
STD
8mm
Silver
826, PRO-150, PRO-200, XR-100, XR-105, YP-140
STD
NR
NR
WESTMAC
16, 23, 31
STD
8mm
Silver
XENOA
BCD
STD
7mm
Bronze
BC-15, FBC-12, FDC-26
STD
8mm
Silver
FBC-33
STD
NR
NR
YAMICHI
YM1600T
STD
7mm
Bronze
WM-2400TI, YM-1800T, YM-3200BT
STD
NR
NR
YAZOO
TBC-31, YB-16, YBC-16, YBC-23, 23, 31
STD
8mm
Silver
INSTALACIÓN
5
Herramienta
de traba
5. Vuelva a montar el resorte del conjunto de tambor, arandela plana grande, conjunto de leva blanco,
arandela plana pequeña y tuerca de traba. Apriete bien la tuerca de traba.
nota:
Empuje y mantenga hacia abajo el conjunto de leva de color blanco (E, F) para comprimir el resorte
al instalar una arandela plana pequeña y una tuerca de traba.
6. Instale el carrete en el tambor según se muestra en las instrucciones de carga del hilo. Asegúrese de
que los extremos sueltos de los hilos se saquen libremente de las ranuras de retención.
7. Trabe el eje de potencia de salida de la caja de engranajes según las instrucciones del fabricante de
la recortadora.
8. Rosque la cabeza del hilo en el eje de potencia de salida, girando hacia la izquierda. Apriete con la
mano.
9. Quite la herramienta de traba de la caja de engranajes.
Modelos
que requieren un espárrago roscado para montar la cabeza del hilo de montaje:
1. Trabe el eje de potencia de salida de la caja de engranajes según las instrucciones del fabricante de
la recortadora.
2. Use distintos colores para seleccionar el espárrago roscado indicado en el cuadro de ajuste
modelo de recortadora.
3. Rosque el extremo pequeño del espárrago roscado en el eje de salida de la caja de engranajes girán-
dola hacia la izquierda.
4. Rosque la cabeza del hilo en el perno de montaje roscado, girando hacia la izquierda. Apriete con la
mano.
5. Quite la herramienta de traba de la caja de engranajes.
Modelos
que usan una cabeza de hilo con un eje estándar de 10 mm.
1. Trabe el eje de potencia de salida de la caja de engranajes según las instrucciones del fabricante de
la recortadora.
2. Rosque la cabeza del hilo en el eje de potencia de salida, girando hacia la izquierda. Apriete con la
mano.
Quite la herramienta de traba de la caja de engranajes.
3.
Unidades que requieren un nuevo árbol de montaje:
1. Quite el carrete (A) del tambor (B) según se muestra en las instrucciones de recarga del hilo. Colo-
que los extremos sueltos del hilo en ranuras para impedir que el hilo se desenrolle durante el cambio
de árbol.
2. Desenrosque la tuerca de traba (C) y quite la arandela plana pequeña (D), conjunto de leva blanco
(E, F), arandela plana grande (G) y resorte (H).
3. Quite el árbol de montaje anterior (I).
4. Seleccione e instale el nuevo árbol indicado en el cuadro de ajuste para su marca y modelo de recor-
tadora.
para
avanzar
la
línea
de
nilon
SugEREnCia:
Para avanzar la línea de nilon, debe golpear el cabezal de nilon contra el suelo mientras que el
cabezal está girando a velocidad de funcionamiento normal.
1. No empuje el carrete hacia adentro. Sujete el tambor (A) y gire el carrete (B)
hacia la derecha hasta que el fiador haga clic y desaparezca del agujero. Saque
el carrete del tambor tirando.
2. Use una pieza de línea de nilón (C) nueva de 6 metros (20 pies) de longitud
y enróllela a través de el anillo modeado (D) en el carrete. Estire la línea y
ajústela de modo que un extremo sea 6 pulgadas (15 cm) más largo que el otro.
reemplazo
del
hilo
de
nilón
Piezas necesarias:
Línea cortadora de nilón de 0.095 pulgada, de 6 metros
(20 pies) de longitud.
D
C
B
A
Todas las unidades
1.
Después de instalar la cabeza del hilo, compruebe que la longitud del hilo de la recortadora no se extienda más allá de la hoja de corte en el
protector contra residuos Recorte el hilo si es necesario.
5
Herramienta
de traba
5. Vuelva a montar el resorte del conjunto de tambor, arandela plana grande, conjunto de leva blanco,
arandela plana pequeña y tuerca de traba. Apriete bien la tuerca de traba.
nota:
Empuje y mantenga hacia abajo el conjunto de leva de color blanco (E, F) para comprimir el resorte
al instalar una arandela plana pequeña y una tuerca de traba.
6. Instale el carrete en el tambor según se muestra en las instrucciones de carga del hilo. Asegúrese de
que los extremos sueltos de los hilos se saquen libremente de las ranuras de retención.
7. Trabe el eje de potencia de salida de la caja de engranajes según las instrucciones del fabricante de
la recortadora.
8. Rosque la cabeza del hilo en el eje de potencia de salida, girando hacia la izquierda. Apriete con la
mano.
9. Quite la herramienta de traba de la caja de engranajes.
Unidades que requieren un espárrago roscado para montar la cabeza del hilo de montaje:
1. Trabe el eje de potencia de salida de la caja de engranajes según las instrucciones del fabricante de
la recortadora.
2. Use distintos colores para seleccionar el espárrago roscado indicado en el cuadro de ajuste para su
marca y modelo de recortadora.
3. Rosque el extremo pequeño del espárrago roscado en el eje de salida de la caja de engranajes girán-
dola hacia la izquierda.
4. Rosque la cabeza del hilo en el perno de montaje roscado, girando hacia la izquierda. Apriete con la
mano.
5. Quite la herramienta de traba de la caja de engranajes.
Unidades que usan una cabeza de hilo con un eje estándar de 10 mm.
1. Trabe el eje de potencia de salida de la caja de engranajes según las instrucciones del fabricante de
la recortadora.
2. Rosque la cabeza del hilo en el eje de potencia de salida, girando hacia la izquierda. Apriete con la
mano.
Quite la herramienta de traba de la caja de engranajes.
3.
Unidades que requieren un nuevo árbol de montaje:
1. Quite el carrete (A) del tambor (B) según se muestra en las instrucciones de recarga del hilo. Colo-
que los extremos sueltos del hilo en ranuras para impedir que el hilo se desenrolle durante el cambio
de árbol.
2. Desenrosque la tuerca de traba (C) y quite la arandela plana pequeña (D), conjunto de leva blanco
(E, F), arandela plana grande (G) y resorte (H).
3. Quite el árbol de montaje anterior (I).
4. Seleccione e instale el nuevo árbol indicado en el cuadro de ajuste para su marca y modelo de recor-
tadora.
para
avanzar
la
línea
de
nilon
SugEREnCia:
Para avanzar la línea de nilon, debe golpear el cabezal de nilon contra el suelo mientras que el
cabezal está girando a velocidad de funcionamiento normal.
1. No empuje el carrete hacia adentro. Sujete el tambor (A) y gire el carrete (B)
hacia la derecha hasta que el fiador haga clic y desaparezca del agujero. Saque
el carrete del tambor tirando.
2. Use una pieza de línea de nilón (C) nueva de 6 metros (20 pies) de longitud
y enróllela a través de el anillo modeado (D) en el carrete. Estire la línea y
ajústela de modo que un extremo sea 6 pulgadas (15 cm) más largo que el otro.
reemplazo
del
hilo
de
nilón
Piezas necesarias:
Línea cortadora de nilón de 0.095 pulgada, de 6 metros
(20 pies) de longitud.
D
C
B
A
Todas las unidades
1.
Después de instalar la cabeza del hilo, compruebe que la longitud del hilo de la recortadora no se extienda más allá de la hoja de corte en el
protector contra residuos Recorte el hilo si es necesario.
4
ÍNDICE GENERAL
1 – Conjunto de cabeza de hilo de nilón Echomatic con eje de montaje
estándar de 10 mm x 1,25
1 – Perno de montaje (bronce) de 7 mm x 1,00 X 10 mm x 1,25
1 – Perno de montaje (plateado) de 8 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25
1 – Perno de montaje (negro) de 10 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25
1 – Eje de cabeza de hilo Husqvarna ( Liso - 12 mm de diámetro de la
cavidad y agujero roscado de 10 mm x 1,25).
1 – Eje de cabeza de hilo Stihl (2 muescas - 15 mm de diámetro de la
cavidad y agujero roscado de 10 mm x 1,0).
21560070
instrucciones
de
cabezal
del
hilo
de
nilón
Cuadro de selección de pernos de montaje de la cabeza del hilo de la
recortadora
Tamaño
Perno de montaje
Color
Número de
pieza
7 x 10 mm
Bronce
V216000070
8 x 10 mm
Plateado
V225000240
10 x 10 mm
Negro
V226000070
10
7
10
8
10
10
Cuadro de selección del eje de montaje de la cabeza del hilo de la recortadora
Estilo
Tamaño del eje
Abocardado
Marcas
Número de
pieza
(STD) Estándar*
Liso
10 x 1,25 mm
Ninguno
X471000020
(H)
Husqvarna
Liso
10 x 1,25 mm
Diám. de 12
mm
X471000120
(S) Stihl
Muescas
10 x 1,0 mm
Diám. de 15
mm
X471000130
instalación
PRECauCÍon
Lleve puestos guantes, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales:
• La cuchilla de corte está afilada.
• La caja de engranajes y el área circundante pueden estar calientes.
1.
Quite el accesorio de corte existente de la unidad siguiendo las instrucciones del fabricante.
iMPoRtantE:
Quite los adaptadores de la cabeza de la recortadora anterior del eje de potencia de salida antes de
instalar la cabeza del hilo nueva. NO quite la placa de adaptación superior de la caja de engranajes.
2.
Vea el cuadro de ajuste para identificar el espárrago roscado requeridos para su
y modelo de
recortadora.
3. Instale la nueva cabeza de hilo en la unidad:
* - El eje estándar está instalado de antemano en la cabeza del hilo.
KAAZ
K20, K2Q20, KLQ, KQ,KQ-20, KQ-50A, VP-20
STD
8mm
Silver
J4BD, J40FD, J480, JQ-40, JQ-50, K10, K40D, KQ-30, KQ-308, KQ-30NE
STD
NR
NR
KQ-50A, KT-10, KT-30R, RQ-30, T50, V15, V18, V20B, V25, V35, V40, T420
STD
NR
NR
V20
STD
7mm
Bronze
LAWNBOY
1480
STD
NR
NR
MARUYAMA
241, 326, 402, BC-184, 300, 241, 260, 320, 320H, BC-326, 402, MSERIES, ML-23S
STD
8mm
Silver
G8K
STD
NR
NR
BC430DWM, BC440DWM, 32, 35, BC500
STD
10mm
Black
McCULLOCH
MCAC-32, 250, S300, S350
STD
7mm
Bronze
MAC-22, MAC-23, PRO-SCRAPER 1, II, IIHD, IV
STD
8mm
Silver
85A, 85S, 85SL, 90, 95, 95A, 99A, EB-11VSL
STD
NR
NR
EB-280, EB-286BC, EB-286BCS, FM-3000, MAC-100a, 270, 90, 95
STD
NR
NR
PRO-SCRAPER EB I, II. III, IV, V, SM100, TITAN 2300, 2300AV, 2310, 2360
STD
NR
NR
TITAN 2400, 2599, 3000, 3900, TITAN 2500AV, 26565AV
STD
NR
NR
MAC 57, MAC 90, MAC 95, MCA 100A, MAC 32, MAC 37
STD
10mm
Black
MORCUT (SHIKUTANI)
400, LRD-400,
STD
NR
NR
MOUNTFIELD
MULTI-TRIM 16, 22 ,23 ,40
STD
8mm
Silver
NIKKARI
24, 37
STD
8mm
Silver
OLYMPYK
B 260, 260L, 300, 400, 500, PRO-38
STD
8mm
Silver
PARTNER
BT 160, 220, 250, SPARTAN
STD
8mm
Silver
PIONEER
B180, 250
STD
8mm
Silver
S33, S41, S51, SCC
STD
NR
NR
POULAN
150, 200, 900, 2620, 2820
STD
NR
NR
RED MAX
BC-220DL, BC-221DL
STD
7mm
Bronze
BC-430DWM, BC-440DWM, BC-260DL, BC-340DL, BC-430, BC-440
STD
8mm
Silver
BC430DWM, BC440DWM, BC441DWM, BC442DWM, BC351DEWM,
BC532DWM, FBC22, FBC26, BC430DWN, BC440DWN, BC441DWN,
BC442DWM
STD
10mm
Black
RYOBI
SRUB HORNET RSH900, RSH900HB
STD
8mm
Silver
SACHS DOLMAR
C20, T18, T20
STD
7mm
Bronze
BP-35, C25, F20, T25
STD
8mm
Silver
SEARS
21851-2816, 28151-161
STD
NR
NR
SHIMITSU
PW-3200EI, SMT-2600
STD
8mm
Silver
SHINDAIWA
LT-18, LT-20, T-18, T-20, C-20, T270
STD
7mm
Bronze
BP-35C-25, BP-45, C25, C27, F18, F20, R20, R25, R35, T25, T250, T270
STD
8mm
Silver
BP35, B45, B450, C350, B40, B45, C35
STD
10mm
Black
SHINGU SHOKO
200, 250, 350, S23PNC
STD
7mm
Bronze
650, P 750
STD
8mm
Silver
SNAPPER
210SS, 211SS, 211SST, 215SST, 240SST, 245SST, 310, 410, 410SST
STD
NR
NR
P212LST, P214DCST, P215SST, SST2111, SST2401, SST4111, S31SNGBC
STD
NR
NR
SOLO
120, 124, 126, 135, 140, S100, S122, S200, S300, S400, 14
STD
NR
NR
STIHL
FS-50, FS-50E, FS-51, FS-60, FS-61, FS-65, FS-80, FS-90, 90AVE, 91AVE
STD
8mm
Silver
FR-106, FS-106, FS-106AVE, FS-40, FS044, FS-74, FS-76
S NR
NR
FS-52AVRE, FS-56AVE, FS-56AVRE, FS-62AVRE, FS-66AVE, FS-66AVRE
S
NR
NR
FS-81AVE, FS-81AVRE, FS-86AVE, FS-86AVRE, FS-96AVE, SS-100-RX
S
NR
NR
TANAKA
AST-700, AST-7000, AST-7000S, SUM301, SUM-321, TB220, TB220E
STD
8mm
Silver
TBS-16D, TBC-215, TBC-22, TBC-220SS, TBC-232, TBC-233
STD
8mm
Silver
TBC-240, TBC-250, TBC-262, TBC-265, TBC-301, TBC-322, TBC-325
STD
8mm
Silver
LT-210, LT-210E, NC-301
STD
NR
NR
TAS
NC301, TBC-16, TBC-20, TBC-30F, TBC-30R, TBC037
STD
8mm
Silver
QUM2, SUM3
STD
NR
NR
TILTON
PRO-38, PRO-40
STD
8mm
Silver
TORO
1000, 2000, 2100, 30900, 30910, 30920, 51550, 51603, 51604, 51606, 51607
STD
NR
NR
51608, CL-700, CL-2100, TC SERIES
STD
NR
NR
VANDERMOLEN
L1845E, L2415E, L2415G, L2815G, L3335G, X1845E, X2415E, X3335E
STD
8mm
Silver
WEEDEATER
22
STD
8mm
Silver
826, PRO-150, PRO-200, XR-100, XR-105, YP-140
STD
NR
NR
WESTMAC
16, 23, 31
STD
8mm
Silver
XENOA
BCD
STD
7mm
Bronze
BC-15, FBC-12, FDC-26
STD
8mm
Silver
FBC-33
STD
NR
NR
YAMICHI
YM1600T
STD
7mm
Bronze
WM-2400TI, YM-1800T, YM-3200BT
STD
NR
NR
YAZOO
TBC-31, YB-16, YBC-16, YBC-23, 23, 31
STD
8mm
Silver
para
avanzar
la
línea
de
nilon
1. Apague el motor. Quite el cable de la bujía. Ponga la unidad sobre el suelo con el conjunto del cabezal hacia arriba.
2. Sujete el tambor y gire la perilla varias veces hacia la derecha para dejar que el carrete desenganche los fiadores del
tambor.
3. Tire y saque el carrete y gire hacia la izquierda para hacer pasar hilo de recortadora adicional por los ojales. Cada
agujero de gradación alimentará unos 38 mm (1 1/2 pulg) de hilo.
Содержание 78890-40000B
Страница 7: ...7 NOTES NOTAS REMARQUES...
