Shimano speedmaster IV Скачать руководство пользователя страница 7

7

FILLING THE SPOOL

Your reel can be used with almost any type of line including monofilament, Dacron,
or braided.  Whichever line you choose, you should be aware that it must be filled
firmly onto the spool.  This is accomplished by loading the line under firm and
uniform tension.  If the line is not wound tightly onto the spool, a fish running off
line against a strong drag setting will pull the top-most coil of line down into the
lower layers.  This embedded line can either lock the spool or damage the line
itself.  Either situation will probably cause a lost fish through broken line or overrun
spool.

Securely anchor you line around the arbor of the spool.  Failure to do so may allow
the line to slip around the spool under pressure.  Many reels have engraved red
lines on the spool flange to indicate the optimal line fill level.  If not, fill the spool to
one quarter to one half inch from the spool edge. 

Special note: 

When using very light line, or braided lines, we recommend wrapping a "cushion"
of Dacron onto the spool before winding in the line.  This will protect the spool
from mono compaction, which can, in extreme cases, cause spool damage.  This
step is only necessary with very light line.

REMPLISSAGE DE LA BOBINE

Votre moulinet peut être utilisé avec presque n'importe quelle sorte de corde tel
que monofilament, Dacron ou tressé. Quel que soit le choix de corde, assurez-
vous que le remplissage se fasse avec une bonne tension sur la corde pour que
celle-ci s'embobine sur la bobine de la bonne façon. Ceci s'effectue en embobinant
la corde sous une tension ferme et uniforme. Si la corde n'est pas enroulée
correctement sur la bobine, un poisson se débattant contre un ajustement de
frein à haute pression pourra faire en sorte que la corde se coince. La corde ainsi
coincée peut barrer la bobine ou endommager la corde-même. Quelle que soit la
situation, le pêcheur perdra le poisson à cause d'un bris ou d'une "perruque" dans
la corde.

Il est important d'attacher votre corde avec soin à l'entour de la bobine pour bien
l'immobiliser. La négligence de ce dernier pourrait faire glisser la corde autour de
la bobine sous pression. Plusieurs moulinets possèdent des lignes rouges
engravées sur le bourrelet de la bobine pour indiquer le niveau optimal de
remplissage de corde. Si cela n'existe pas, remplir la bobine jusqu'à 1/4 à 1/2
pouce du rebord de la bobine.

Important:

En se servant de la corde à très faible résistance ou des cordes tressées, nous
vous recommandons d'enrouler une bande de ligne Dacron sur la bobine avant
d'embobiner la corde sur la bobine. Ceci protégera la bobine de l'expansion et de
la contraction du monofilament qui pourra en cas extrême, endommager la
bobine. Cette étape est seulement nécessaire avec de la corde de très faible
résistance.

ENVOLVIENDO EL CARRETE

Su carrete puede ser utilizado con casi cualquier tipo de línea, incluyendo las de
monofilamento, Dacron o las líneas trenzadas. No importa que tipo de línea elija,
usted debería saber que ésta tiene que ser firmemente envuelta en el carrete.

Содержание speedmaster IV

Страница 1: ...INSTRUCTION GUIDE S E R I E S To respect the environment SHIMANO uses recycled paper Please do not litter This is a recycleable paper product R...

Страница 2: ...s facilitera la t che de manipuler vos leurres plus efficacement et rapidement Des r cup rations plus rapides peuvent vous rapporter plus de prises Si les poissons pr f rent une pr sentation plus lent...

Страница 3: ...EN ACIER INOXYDABLE PIE DEL CARRETE DE ACERO INOXIDABLE FREE SPOOL RELEASE D CLENCHEUR DE LIBRE MOUVEMENT DE LA BOBINE MECANISMO PARA SOLTAR EL CARRETE LIBRE CAST CONTROL KNOB BOUTON DE CONTR LE DE CO...

Страница 4: ...ion rapide de 5 2 1 Pied de moulinet en acier inoxydable Pignon et arbre principal en acier inoxydable Engrenage principal en acier inoxydable Cliquet Strike bruyant CARACTER STICAS Su cuerpo est hech...

Страница 5: ...es muy f cil de operar Para aumentar la presi n de arrastre haga girar la estrella en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario para disminuirla El ajuste de arrastre adecuado est...

Страница 6: ...votre frein Beaucoup de p cheurs surestiment le frein de 100 Pour ajuster le frein avec une balance placez le moulinet sur la canne et passez la corde travers les anneaux de la canne Attachez votre co...

Страница 7: ...ec une bonne tension sur la corde pour que celle ci s embobine sur la bobine de la bonne fa on Ceci s effectue en embobinant la corde sous une tension ferme et uniforme Si la corde n est pas enroul e...

Страница 8: ...ua salada tienen arrastres que son herm ticos o que est n hechos de materiales cuyo rendimiento no es afectado por el agua Esto se logra cargando la l nea con una tensi n firme y uniforme Si la l nea...

Страница 9: ...properly If you must spray your reel always do so with the lever in the full position Also your reel should never be dunked in water to clean it Like heavy spraying this will eventually damage your r...

Страница 10: ...he vous pouvez les arroser avec de l eau fra che N arrosez pas le moulinet trop fort ceci fera p n trer le sel la salet et l humidit l int rieur du moulinet Une simple couche l g re de vaporisation fe...

Страница 11: ...e forzado a hacer lo ltimo h galo con la palanca en la posici n FULL De la misma manera nunca sumerja su carrete en agua para limpiarlo Verifique peri dicamente que todos los tornillos est n ajustados...

Страница 12: ...enveloppe timbr e avec votre nom et votre adresse pour les devis des r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie I N S U R E D Emballez avec pr cautions Assurez et postez Indiquez le probl...

Страница 13: ...ase fill out the enclosed registration card so that we may better meet your needs Thank you for purchasing a Shimano fishing reel ORDENANDO REPUESTOS Cuando ordene repuestos siempre suministre el n me...

Страница 14: ...rging bicycle components fishing tackle and the future SHIMANO Les produits de p che Shimano perp tuent une tradition de qualit et de fiert tablie en 1921 avec l introduction de son premier produit un...

Страница 15: ...a promotion et l ducation en mati re de lib ration des poissons en eau de mer ainsi qu la participation aux recherches sur les poissons dans le monde entier Les documents et l emballage compris avec c...

Страница 16: ...24 2991 Missouri Paul s Bait Tackle 4421 Chippewa St St Louis Mo 63116 Tel 314 773 6221 Metropolitan Rod Reel 1915 F S Campbell Springfield Mo 65807 Tel 417 887 0223 New Jersey Sportmen s Center US Hw...

Отзывы: