background image

(U. S. A.)

Alabama
•Mark's Outdoor Sports

1400-B Mongomery Hwy.
Birmingham,  Al. 35216
Tel: (205) 822-2010

Alaska
•Tackle Repair Center

5011 Arctic Bl. , Ste.E
Anchorage, Ak. 99503
Tel: (907) 561-0444

Arkansas
•Arkansas Rod & Reel

8200 Cantrell Rd.
Little Rock, Ar. 72227
Tel: (501) 244-6160

California
•Sav-On Tackle

9917 Orr & Day Rd.
Santa Fe Springs, Ca. 90670
Tel: (310) 864-2911

•Bob's Bait & Tackle

9717 Campo Rd.
Spring Valley, Ca. 92077
Tel: (619) 697-2100

•Hi's Tackle Box

3141 Clement St.
San Francisco, Ca. 94122
Tel: (415) 221-3825

•Wilderness Exchange

6716 Madison Ave. , Ste. 9
Fair Oaks, Ca. 95628
Tel: (916) 965-3355

Colorado
•Uncle Milty's Tackle Box

4811 S. Broadway
Englewood, Co. 80110
Tel: (303) 781-3255

Connecticut
•DACO Reel & Rod Repair

472 Center St.
Manchester, Ct. 06040
Tel: (203) 649-4200

Florida
•Dave's Parts & Service 

8531 Port Richey Village Loop 
Port Richey, Fl. 34668
Tel: (813) 847-6125

•Half Hitch Tackle 

2206 Thomas Dr. 
Panama City, Fl. 32408
Tel: (904) 234-2621

•Lott Brothers, Inc. 

631 North Lake Bl. 
North Palm Beach, Fl. 33408
Tel: (404) 844-0244

•Performance Reel Repair 

9901 NW 80th Ave. , Bay 3K 
Hialeah Gardens, Fl. 33016
Tel: (306) 823-7335

•Tim's Tackle Box 

1505 E. Michigan Ave. 
Orlando, Fl. 32806
Tel: (407) 894-5404

Georgia
•The Bait Shop 

4371 S. Cobb Dr. 
Smyma, Ga. 30080
Tel: (404) 432-2248

Illinois
• Southside Worm Ranch 

3405 SW Adams St. 
Peoria, Il. 61605
Tel: (309) 637-5063

•Quall's Rod & Reel Repair 

2705 South Broadway 
Salem, Il 62881
Tel: (618) 548-1153

Kentucky
•The Reel Docter 

4155 Bardstown Rd. 
Louisville, Ky. 40218
Tel: (502) 499-7770

Louisiana
•Professional Sport Shop 

920 Julia St. 
New Orleans, La. 70113
Tel: (504) 522-3771

Maryland
•Mid- Atlantic Repair 

7672 Bel Air Rd. 
Baltimore, Md. 21236
Tel: (401) 882-4334

Massachusetts
•Bucko's Parts & Service 

191 Stafford Rd. 
Fall River, Ma. 02724
Tel: (508) 674-7900

Michigan
•ACO Sportsman Service 

20411 Van Dyke 
Detroit, Mi. 48234
Tel: (313) 892-3474

•Sportsmans Service Center 

8180 W. Main St. 
Kalamazoo, Mi. 49009
Tel: (616) 353-7277

Minnesota
•B & H Reel Repair 

1433 Ferm Ave. 
Duluth, Mn. 55805
Tel: (218) 724-2991

Missouri
•Paul's Bait & Tackle 

4421 Chippewa St. 
St. Louis, Mo. 63116
Tel: (314) 773-6221

•Metropolitan Rod & Reel 

1915-F S. Campbell 
Springfield, Mo. 65807
Tel: (417) 887-0223

New Jersey
•Sportmen's Center 

US Hwy. Rt. 130 
Bordentown, Nj. 08505
Tel: (609) 298-5300

New York
•Sea Isle Sports Center 

495 Guy Lombardo Ave. 
Freeport, Ny. 11520
Tel: (516) 868-8898

•Tony's Reel Repair 

P. O. Box 56, Station B 
2493 Niagara St. 
Buffalo, Ny. 14207
Tel: (716) 876-4151

North Carolina
•Coastline Service 

706A N. William St. 
Goldsboro, Nc. 27530
Tel: (919) 736-3859

Oklahoma
•Okiebug Rod & Reel 

3501 S. Sheridan 
Tulsa, Ok. 74145
Tel: (918) 664-0708

Oregon
•Ollie Damon 

236 SE Grand Ave. 
Portland, Or. 97214
Tel: (503) 232-3193

Pennsylvania
•Tackle Unlimited 

555 Miller Ave. 
Clairton, Pa. 15025
Tel: (412) 233-9072

South Carolina
•Haddrell's Point Tackle 

885 Ben Sawyer Blvd. 
Mt. Pleasant, Sc. 29464
Tel: (803) 881-3644

Texas
•Cut Rate Sporting Goods 

10551 Telephone Rd. 
Houston, Tx. 77075
Tel: (713) 991-5812

•McDowell's Sporting Goods 

1916 Strawberry Rd. 
Pasadena, Tx. 77502
Tel: (713) 472-5934

•Roy's Bait & Tackle 

7601 South Padre 
Corpus Christi, Tx. 78412
Tel: (512) 992-2960

Utah
•Angler's Tackle Service 

2292 Highland Dr. 
Salt Lake City, Ut. 84106
Tel: (801) 466-3539

Virginia
•Queens Creek Company 

Serenity/End of Rt. 662 
Hallieford, Va. 23068
Tel: (804) 725-3889

Washington
•John's Sporting Goods 

1913 Broadway 
Everett, Wa. 98201
Tel: (206)259-3056

Wisconsin
•Bob's Rod & Reel 

1949 Winnebago St. 
Madison, Wi. 53704
Tel: (608) 249-9392

WARRANTY SERVICE CENTERS

(Canada)
B.C., Alberta, Saska.,
Yukon, N. W. T.
•Shimano Canada Ltd./LTEE. 

7618 Winston St. 
Burnaby, B. C., V5A 2H4 
Tel: (604) 420-4268

Québec, Maritime
Manitoba, Ontario
•Shimano Canada Ltd./LTEE. 

685 The Queensway
Peterborough, Ontario K9J
7J6
Tel:(705) 745-3232

St.Johns Court Upper Forest Way Enterprise Park
Swansea SA6 8QR West Glanmorgan South Wales U.K. Tel:(0792)791571

One Holland Drive,P.O.Box 19615,Irvine,CA 92713-9615 Tel:(714)951-5003

685 The Queensway Peterborough, Ontario K9J  7J6 Tel:(705)745-3232

UNIT5.32 ENDEAVOUR ROAD.CARINGBAH N.S.W.2229 AUSTRALIA Tel:(02)526-2144

3-77 Oimatsucho,Sakai,Osaka,Japan Tel:(0722)23-3467

DUNPHY SPORTS/FISHING IMPORTS PTY.LTD

Printed in Japan/Imprimé au Japon/Impreso en Japón     (950713)

Содержание speedmaster IV

Страница 1: ...INSTRUCTION GUIDE S E R I E S To respect the environment SHIMANO uses recycled paper Please do not litter This is a recycleable paper product R...

Страница 2: ...s facilitera la t che de manipuler vos leurres plus efficacement et rapidement Des r cup rations plus rapides peuvent vous rapporter plus de prises Si les poissons pr f rent une pr sentation plus lent...

Страница 3: ...EN ACIER INOXYDABLE PIE DEL CARRETE DE ACERO INOXIDABLE FREE SPOOL RELEASE D CLENCHEUR DE LIBRE MOUVEMENT DE LA BOBINE MECANISMO PARA SOLTAR EL CARRETE LIBRE CAST CONTROL KNOB BOUTON DE CONTR LE DE CO...

Страница 4: ...ion rapide de 5 2 1 Pied de moulinet en acier inoxydable Pignon et arbre principal en acier inoxydable Engrenage principal en acier inoxydable Cliquet Strike bruyant CARACTER STICAS Su cuerpo est hech...

Страница 5: ...es muy f cil de operar Para aumentar la presi n de arrastre haga girar la estrella en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario para disminuirla El ajuste de arrastre adecuado est...

Страница 6: ...votre frein Beaucoup de p cheurs surestiment le frein de 100 Pour ajuster le frein avec une balance placez le moulinet sur la canne et passez la corde travers les anneaux de la canne Attachez votre co...

Страница 7: ...ec une bonne tension sur la corde pour que celle ci s embobine sur la bobine de la bonne fa on Ceci s effectue en embobinant la corde sous une tension ferme et uniforme Si la corde n est pas enroul e...

Страница 8: ...ua salada tienen arrastres que son herm ticos o que est n hechos de materiales cuyo rendimiento no es afectado por el agua Esto se logra cargando la l nea con una tensi n firme y uniforme Si la l nea...

Страница 9: ...properly If you must spray your reel always do so with the lever in the full position Also your reel should never be dunked in water to clean it Like heavy spraying this will eventually damage your r...

Страница 10: ...he vous pouvez les arroser avec de l eau fra che N arrosez pas le moulinet trop fort ceci fera p n trer le sel la salet et l humidit l int rieur du moulinet Une simple couche l g re de vaporisation fe...

Страница 11: ...e forzado a hacer lo ltimo h galo con la palanca en la posici n FULL De la misma manera nunca sumerja su carrete en agua para limpiarlo Verifique peri dicamente que todos los tornillos est n ajustados...

Страница 12: ...enveloppe timbr e avec votre nom et votre adresse pour les devis des r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie I N S U R E D Emballez avec pr cautions Assurez et postez Indiquez le probl...

Страница 13: ...ase fill out the enclosed registration card so that we may better meet your needs Thank you for purchasing a Shimano fishing reel ORDENANDO REPUESTOS Cuando ordene repuestos siempre suministre el n me...

Страница 14: ...rging bicycle components fishing tackle and the future SHIMANO Les produits de p che Shimano perp tuent une tradition de qualit et de fiert tablie en 1921 avec l introduction de son premier produit un...

Страница 15: ...a promotion et l ducation en mati re de lib ration des poissons en eau de mer ainsi qu la participation aux recherches sur les poissons dans le monde entier Les documents et l emballage compris avec c...

Страница 16: ...24 2991 Missouri Paul s Bait Tackle 4421 Chippewa St St Louis Mo 63116 Tel 314 773 6221 Metropolitan Rod Reel 1915 F S Campbell Springfield Mo 65807 Tel 417 887 0223 New Jersey Sportmen s Center US Hw...

Отзывы: