Operating manual: Mobile speciality pump CHIEMSEE
SHG
S
PECHTENHAUSER
H
OCHWASSER
-
UND
G
EWÄSSERSCHUTZ
G
MB
H
Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany
www.spechtenhauser.de
Tel.:
+49 (0)8246.9695-20
Fax:
+49 (0)8246.9695-24
0119BACHE28
5
2
Safety instructions
(General safety instructions as per VDMA 24292)
This operation manual gives basic instructions that should be followed carefully during in-
stallation, operation and maintenance. It is essential that this manual is carefully read by
the responsible personnel/operator before assembly and commissioning. It is always to be
kept available at the installation/usage site of the pump.
2.1 Qualifications of personnel
An authorized (certified) electrician and mechanic shall carry out all work. Scope of respon-
sibility and supervision of the personnel must be exactly defined by the operator. If the staff
does not have the necessary knowledge, they must be trained and instructed, which may
be performed by the manufacturer or supplier on behalf of the operator, moreover, the
operator is to make sure that the contents of the operating manual are fully understood by
the personnel.
Minimum requirements for the operating personnel:
•
Legal age
•
Firefighter training in accordance with the fire service regulation 2 and additional
instruction of the trained machinist or "Technical Assistance" course in accordance
with fire service regulation 2 or
•
basic training Level I (German THW) as a rescue worker
Minimum requirements for the maintenance and inspection personnel:
•
Legal age
•
Qualified electrician
2.2 Hazards in the event of non-compliance with the safety instructions
Non-compliance with the safety instructions may produce a risk to the personnel as well as
to the environment and the machine and results in a loss of any right to claim damages or
compensation. For example, non-compliance may involve the following hazards:
•
Failure of important functions of the pump
•
Failure of specified procedures of maintenance and repair
•
Exposure of people to electrical, mechanical and chemical hazards
•
Endangering the environment owing to hazardous substances being released
2.3 Safety regulations for owner/operator
All safety instructions contained in this manual, all relevant national and local health and
safety codes and any other service and safety instructions issued by the owner shall be
complied with.
2.4 Safety instructions relevant for operation
Always follow these safety instructions before using the pump:
Danger from electric shock:
•
Protect plug-and-socket connections against moisture and increasing water levels in
flood areas.
•
When using the pump in swimming pools or ponds and the surrounding area DIN/VDE
0100 must be complied with.
•
Hazards resulting from electricity are to be prevented (see for example, the national-
specifications or the regulations of your local electricity supply company)
General danger
•
In dry-well installation (suction mode) the motor housing heats up after a lengthy oper-
ating period. You must therefore only use the hinged handles provided on the pump
transport cage to transport the pump and avoid direct contact with the motor housing.
Always wear protective gloves too.
Содержание CHIEMSEE A
Страница 32: ......
