Sharp Z-810, Руководство по эксплуатации

Страница: 71 / 112

3 – 9
DG
B
COLOUR COPYING
FARBKOPIEREN
Colour TD cartridges (sold separately) can be instal-
led to copy one colour at a time. Multiple colours can
be copied on the same page by changing the colour TD
cartridge and recopying on the same copy paper.
To order colour TD cartridges, use the part codes given
below.
The standard life of a cartridge for A4 size originals is
given below.
Black (ZT-81TD1)
4,000 copies at 5% toned area
Red (ZT-81TD2) 3,000 copies at 5% toned area
Blue (ZT-81TD3) 3,000 copies at 5% toned area
ABC
ABC
2. Set the original, select the number of
copies, and press the print (
z
) key.
3. Change the colour TD cartridge.
4. Replace the first original with the se-
cond original on the document glass.
5. Feed the copy face up from the by-
pass tray to copy an additional colour,
use the TRAY SELECT (
M
) key to
select the bypass tray, and press the
print (
z
) key.
•
Colour copies must be fed indivi-
dually.
★
Z-810
Feed the first copy face up into the
bypass feed slot. Copying will be-
gin automatically.
6. Repeat steps 3 to 5 for all additional
colours.
•
Up to three colours can be copied
on a single sheet of paper.
1. Install the desired colour TD cart-
ridge.
•
See page 3-17, TD CARTRIDGE
REPLACEMENT.
Farbentwicklereinheiten (separat erhältlich) können
eingebaut werden, um Kopien mit jeweils einer Farbe
auszuführen. Mehrere Farben können auf dieselbe
Seite kopiert werden, wenn die Farbentwicklereinheit
ausgetauscht und anschließend wieder auf dasselbe
Blatt kopiert wird. Um Farbentwicklereinheiten zu be-
stellen, bitte die unten angegebenen Bestellnummern
verwenden.
Die Standard-Lebensdauer einer Entwicklereinheit für
ein durchschnittliches Originalformat A4 beträgt:
Schwarz (ZT-81TD1) 4.000 Kopien mit je 5% gefärbter Fläche
Rot
(ZT-81TD2) 3.000 Kopien mit je 5% gefärbter Fläche
Blau (ZT-81TD3) 3.000 Kopien mit je 5% gefärbter Fläche
2. Original auflegen, Kopienanzahl wäh-
len und Kopiertaste (
z
) betätigen.
3. Farbentwicklereinheit austauschen.
4. Das erste Original von der Original-
auflage nehmen und durch das zwei-
te ersetzen.
5. Kopie zum Kopieren einer zweiten
Farbe mit der bedruckten Seite nach
oben über die Kassette für Mehrfach-
einzug einführen. Dazu die Papier-
wahltaste (
M
) drücken, um die Kas-
sette für Mehrfacheinzug zu wählen,
anschließend die Kopiertaste (
z
)
betätigen.
•
Farbkopien müssen einzeln einge-
zogen werden.
★
Z-810
Erste Kopie mit der bedruckten
Seite nach oben in die Öffnung für
Einzelblatteinzug einführen. Der
Kopiervorgang beginnt automa-
tisch.
6. Schritte 3 bis 5 für jede gewünschte
Farbe wiederholen.
•
Auf eine Seite können bis zu drei
Farben kopiert werden.
1. Gewünschte Farbentwicklereinheit
einsetzen.
•
Siehe Seite 3-17, ENTWICKLER-
EINHEIT AUSTAUSCHEN