Sharp SJ-RM320T Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 224

CUPRINS

UŞĂ CU DESCHIDERE DUBLĂ

•

.......................... 114

AVERTISMENTE

•

.................................................. 115

PRECAUŢII

•

.......................................................... 115

INSTALARE

•

.......................................................... 116

DESCRIERE

•

......................................................... 117

FUNCŢIONAREA

•

................................................. 118

PĂSTRAREA ALIMENTELOR

•

............................. 123

ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢARE

•

................................... 124

ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE

•

... 124

SISUKORD

KAHEPOOLSELT AVATAV UKS

•

......................... 169

ETTEVAATUST

•

.................................................... 170

TÄHELEPANU

•

...................................................... 170

PAIGALDAMINE

•

................................................... 171

KIRJELDUS

•

.......................................................... 172

TÖÖTAMINE

•

........................................................ 173

TOIDUAINETE HOIDMINE

•

.................................. 178

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

•

............................ 179

ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST

•

....................... 179

OBSAH

DVEŘE S OBOUSTRANNÝM OTVÍRÁNÍM

•

......... 125

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•

.................................. 126

UPOZORNĚNÍ

•

...................................................... 126

INSTALACE

•

.......................................................... 127

POPIS

•

................................................................... 128

OBSLUHA

•

............................................................ 129

ULOŽENÍ POTRAVIN

•

........................................... 134

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

•

................................................. 135

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

•

.............................. 135

VSEBINA

VRATA Z ODPIRANJEM V OBE SMERI

•

............. 180

OPOZORILO

•

........................................................ 181

PREVIDNOST

•

...................................................... 181

NAMESTITEV

•

....................................................... 182

OPIS

•

..................................................................... 183

DELOVANJE

•

........................................................ 184

SHRANJEVANJE HRANE

•

.................................... 189

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

•

............................ 190

PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO

•

...... 190

OBSAH

OBOJSTRANNE OTVÁRATEĽNÉ DVERE

•

.......... 136

UPOZORNENIE

•

................................................... 137

POZOR

•

................................................................. 137

INŠTALÁCIA

•

......................................................... 138

POPIS

•

................................................................... 139

PREVÁDZKA

•

........................................................ 140

SKLADOVANIE POTRAVÍN

•

................................. 145

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

•

........................... 146

SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

•

................ 146

ЗМІСТ

ДВЕРЦЯТА ЩО ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ВЛІВО/ВПРАВО

•

... 191

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•

.............................................. 192

УВАГА

•

.................................................................. 192

ВСТАНОВЛЕННЯ

•

................................................ 193

ОПИС

•

................................................................... 194

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

•

.................................................. 195

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

•

.................................. 200

ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ

•

................................... 201

ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО

•

СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

...................................... 201

TURINYS

IŠ DVIEJŲ PUSIŲ ATIDAROMOS DURYS

•

.......... 147

ĮSPĖJIMAS

•

........................................................... 148

ATSARGUMO PRIEMONĖS

•

................................ 148

INSTALIAVIMAS

•

.................................................. 149

APRAŠYMAS

•

....................................................... 150

APTARNAVIMAS

•

................................................. 151

MAISTO LAIKYMAS

•

............................................. 156

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

•

.................................... 157

PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ

•

.... 157

СЪДЪРЖАНИЕ

ДВУСТРАННО ОТВАРЯЩА СЕ ВРАТА

•

............ 202

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

.......................................... 203

ВНИМАНИЕ

•

......................................................... 203

МОНТАЖ

•

............................................................. 204

ОПИСАНИЕ

•

......................................................... 205

РАБОТА

•

............................................................... 206

СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

•

................................. 211

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

•

................................... 212

ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК

•

........................ 212

SATURS

DIVĒJĀDI ATVERAMAS DURVIS

•

........................ 158

BRĪDINĀJUMS

•

..................................................... 159

UZMANĪBU

•

........................................................... 159

UZSTĀDĪŠANA

•

.................................................... 160

APRAKSTS

•

.......................................................... 161

DARBĪBA

•

.............................................................. 162

PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA

•

................................ 167

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

•

.................................... 168

PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAM

•

............ 168

ЗМЕСТ

ДВУХБАКОВЫЯ ДЗВЕРЫ

•

.................................. 213

ПАПЯРЭДЖАННЕ

•

............................................... 214

УВАГА

•

.................................................................. 214

УСТАНОЎКА

•

........................................................ 215

АПІСАННЕ

•

........................................................... 216

КІРАВАННЕ

•

......................................................... 217

ЗАХОЎВАННЕ ПРАДУКТАЎ

•

............................... 222

ДОГЛЯД І ЧЫСТКА

•

............................................. 223

ПЕРШ, ЧЫМ ЗВЯРТАЦЦА Ў СЭРВІС

•

................ 223

(B144)-West.indb 2

2011/01/31 15:11:18

Содержание SJ-RM320T

Страница 1: ...7 FRIGORÍFICO CONGELADOR FUNCIONAMENTO MANUAL 48 ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 59 KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH BEDIENUNGSANLEITUNG 70 KOELKAST VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 81 CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 92 HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 103 FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 114 CHLADNIČKA MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 125 CHLADNIČKA MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 136 ...

Страница 2: ...5 MANUTENZIONE E PULIZIA 36 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA 36 INHOUDSOPGAVE DUBBEL OPENSLAANDE DEUR 81 WAARSCHUWING 82 LET OP 82 INSTALLATIE 83 BESCHRIJVING 84 GEBRUIK 85 OPBERGEN VAN VOEDSEL 90 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 91 ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN 91 TABLE DES MATIERES PORTE AUTO REVERSIBLE 37 AVERTISSEMENT 38 ATTENTION 38 INSTALLATION 39 DESCRIPTION 40 UTILISATION 41 CONSERV...

Страница 3: ... 140 SKLADOVANIE POTRAVÍN 145 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE 146 SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU 146 ЗМІСТ ДВЕРЦЯТА ЩО ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ВЛІВО ВПРАВО 191 ПОПЕРЕДЖЕННЯ 192 УВАГА 192 ВСТАНОВЛЕННЯ 193 ОПИС 194 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 195 ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 200 ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ 201 ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ 201 TURINYS IŠ DVIEJŲ PUSIŲ ATIDAROMOS DURYS 147 ĮSPĖJIMAS 148 ATSARGUMO PRIEMONĖS 148 INSTA...

Страница 4: ...roller holder of the freezer compartment The refrigerator may fall to the front or transformation may happen on the roller holder The damaged roller holder leads to difficulty in opening or closing the door Structure Mechanical section DUAL SWING DOOR Only for SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T The door can be opened from the right and the left Freezer door is the same Hold the handle to open...

Страница 5: ...g the mains lead This may cause electric shock or fire Should the flexible supply cord be damaged it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by opening a window etc Do not touch the refrigerator or the power outlet Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator This refrigerator is n...

Страница 6: ... soaked in warm water If soapy water is used wipe it off thoroughly with water Before transporting Wipe up water in the evaporating pan Before wiping up the water wait more than 1 hour after pulling out the plug because the refrigeration cycle equipment is extremely hot The evaporating pan is located on the rear of the product NOTE Do not bend or damage the ductwork located on the inside of the ev...

Страница 7: ...t make ice in the ice cube box or pour oil into it 11 Ice cube box 12 Freezer case top 13 Freezer case middle 14 Freezer case bottom SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Lever Ice cube box 15 Freezer shelf 16 Foot cover 17 Casters 4 pcs 18 Adjustable feet 2 pcs 19 Utility pocket cover 20 Utility pocket 21 Egg holder 22 Door pockets 2 pcs 23 Bottle stopper ...

Страница 8: ... initial content is only Door alarm ON When there is no operation for 1 minute the display will automatically return to the initial content Additionally the display will be turned off when there is no operation for 1 minute When either of the button is pressed the display will blink once and show the initial content When the refrigerator stops with power failure the display shows similarly as befo...

Страница 9: ...feature when going on a trip or leaving the house for a long time 1 Press the select button and select vacation mode icon 2 Press the button ON OFF 3 Press the button To cancel operation Press the button in step 2 NOTE The temperature inside the refrigerator compartment will be adjusted to about 10 C Food storage period in the refrigerator compartment becomes approx 1 2 1 3 of normal operation Ple...

Страница 10: ...s to ensure the temperature in the coldest zone is correct and if necessary adjust the refrigerator temp control To maintain a correct temperature inside the appliance check that the indicator of temperature is always BLUE If the indicator of temperature turns WHITE the temperature is too high in this case increase the refrigerator temp control setting and wait for 6 hours before checking the indi...

Страница 11: ...heck the quality of food before you eat How to cancel the indicator blink Press the button while the icons are blinking Door Alarm When the refrigerator door is left open the door alarm will sound The door alarm will sound in 1minute after opening the door and again after 1 minute once in each case If the door is left open for approx 3 minutes the alarm will sound continuously At first door alarm ...

Страница 12: ...emperature frequency of opening or closing the door amount of food If express freezing is operated at the same time the efficiency of power saving will also change Cancel this feature when you feel the beverages are not cooled enough or ice making takes time Beep beep beep Beep beep beep 1 1 It shows the sound OFF The indication will disappear 1 1 It shows Energy Saving ON The indication will disa...

Страница 13: ...d in an airtight container NOTE Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently Hot foods should be cooled before storing Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers otherwise the foods will not be evenly cooled th...

Страница 14: ...ent compartment light The compartment light is not to be removed other than by qualified service personnel Switching off your refrigerator If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period remove all food clean the interior thoroughly Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open Before you call for service check the following points Pro...

Страница 15: ... El frigorífico podría caer hacia el frente o se puede deformar el soporte de rodillo Si se llega a dañar el soporte de rodillo puede ser difícil abrir o cerrar la puerta Estructura PUERTA DE APERTURA DUAL Sólo para los modelos SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T La puerta se puede abrir del lado derecho o del lado izquierdo La puerta del congelador se utiliza del mismo modo Utilice el tirador...

Страница 16: ...l enchufe no coja no el cable sino el enchufe Tirar del cable puede causar descargas eléctrica o incendios Si el cable de corriente flexible se daña debe ser reemplazado por un agente de servicio aprobado por SHARP debido a que se necesita un cable especial En caso de que haya fugas de gas ventile el área abriendo una ventana por ejemplo No toque el frigorífico ni el enchufe del mismo No coloque c...

Страница 17: ...e cualquier residuo de agua que haya en la bandeja de evaporación Antes de secar los residuos de agua espere al menos 1 hora antes de desenchufar la clavija ya que el equipo del ciclo de refrigeración está extremadamente caliente La bandeja de evaporación está ubicada en la parte trasera del producto NOTA No doble ni dañe el conducto ubicado en el interior de la bandeja de evaporación Podrían prod...

Страница 18: ... en ella pues ésta puede agrietarse Cubitera 11 Cajón 12 del congelador superior Cajón 13 del congelador central SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Palanca Cubitera Cajón 14 del congelador inferior Estante congelador 15 Cubierta de protección inferior 16 Ruedecillas 17 4 pzas Pies ajustables 18 2 pzas Tapa del compartimiento multiuso 19 Compartimiento mu...

Страница 19: ...uestra en la figura de la derecha al insertar la clavija de alimentación El contenido inicial sólo es la ACTIVACIÓN de la alarma de la puerta Cuando no se lleva a cabo ninguna operación durante 1 minuto la pantalla regresará automáticamente al contenido inicial Adicionalmente la pantalla se apagará cuando no se realice ninguna operación durante 1 minuto Al pulsar alguno de los botones la pantalla ...

Страница 20: ... cuando vaya de viaje o se vaya de casa durante un largo tiempo 1 Pulse el botón de selección y seleccione el icono de modo de vacaciones 2 Pulse el botón ON ACTIVACIÓN OFF DESACTIVACIÓN 3 Pulse el botón Para cancelar la operación Pulse el botón en el paso 2 NOTAS La temperatura en el interior del compartimiento del frigorífico se ajustará a 10 C El periodo de almacenamiento de los alimentos en el...

Страница 21: ...en caso necesario ajuste el control de temperatura del frigorífico Para mantener la temperatura correcta dentro del electrodoméstico compruebe que el indicador de temperatura esté siempre AZUL Si el indicador de temperatura se vuelve BLANCO la temperatura es demasiado alta en este caso aumente el ajuste del control de la temperatura del frigorífico y espere 6 horas antes de controlar el indicador ...

Страница 22: ...en operación indicará el aumento de la temperatura interna ocasionado por un fallo de energía o problema similar 1 Pulse el botón de selección y seleccione el icono de fallo de energía El icono es de color naranja 2 Pulse el botón ON ACTIVACIÓN OFF DESACTIVACIÓN 3 Pulse el botón Para cancelar la operación Es el mismo método cuando inicia el funcionamiento Pulse el botón en el paso 2 Indicador de f...

Страница 23: ...gelación rápida la eficacia del ahorro de energía también cambiará Cancele esta función cuando sienta que las bebidas no se enfrían lo suficiente o cuando tarda más tiempo en producir hielo 1 1 1 1 Sugerencias para ahorrar energía Mantenga un espacio de ventilación adecuado alrededor del frigorífico Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa y no lo coloque junto a aparatos generadore...

Страница 24: ...a en contenedores herméticos NOTAS Coloque de manera balanceada la comida en los estantes para permitir que el aire frío circule eficientemente Los alimentos calientes deben enfriarse antes de colocarlos en el frigorífico Si coloca alimentos calientes se eleva la temperatura de la unidad y aumenta el riesgo de que se estropeen No bloquee la salida ni la entrada del circuito de circulación de aire ...

Страница 25: ...io aprobado por SHARP para solicitar la sustitución de la luz del compartimiento La luz del compartimiento no debe ser sustituida por nadie más que por el personal de servicio Desconexión del frigorífico Si tiene que desconectar el frigorífico porque va a estar fuera de casa durante un largo tiempo vacíelo completamente de comida y limpie a fondo el interior Desenchufe el cable de alimentación de ...

Страница 26: ...tore Il frigorifero può cadere in avanti o trasformazione può accadere sul porta a rulli Il titolare del rullo danneggiato porta a difficoltà di aprire o chiudere la porta Struttura La porta può essere aperta da destra e sinistra La porta del freezer è la stessa Usare la maniglia per aprire o chiudere la porta Quando si chiude la porta Premere la porta con decisione per assicurarsi che sia complet...

Страница 27: ...one Ciò comporta il rischio di scosse elettriche o incendi Quando staccate la spina per l alimentazione elettrica non tirate il filo ma la spina Anche tirando il cavo si corre il rischio di shock elettrico o di incendio Nel caso che il filo flessibile di alimentazione venga danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato dalla SHARP in quanto viene richiesto un filo parti...

Страница 28: ...nata pulire le parti completamente con acqua Prima del trasporto Asciugare l acqua nella vasca di evaporazione Prima di asciugare l acqua aspettare più di 1 ora dal momento in cui si stacca la spina di alimentazione perché l attrezzatura del ciclo di raffreddamento è estremamente calda La vasca di evaporazione è situata sul lato posteriore del prodotto NOTA Non piegare o danneggiare la tubatura si...

Страница 29: ...ebbe spaccarsi Vaschetta per cubetti di ghiaccio 11 Cassetti freezer 12 superiore Cassetti freezer 13 medio SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Leva Vaschetta per cubetti di ghiaccio Cassetti freezer 14 inferiore Ripiano del freezer 15 Copripiedini 16 Ruote orientabili 17 4 pezzi Piedini regolabili 18 2 pezzi Coperchio del balconcino di servizio 19 Balcon...

Страница 30: ...amente come nell illustrazione a destra quando si inserisce la spina di alimentazione Il contenuto iniziale è esclusivamente Allarme porta ACCESO Quando non viene eseguita nessuna operazione per 1 minuto il display torna automaticamente al contenuto iniziale Inoltre il display si spegne quando non viene eseguita nessuna operazione nell arco di 1 minuto Alla pressione di ciascun pulsante il display...

Страница 31: ... per un viaggio o se si rimane lontani da casa per un lungo periodo di tempo 1 Premere il tasto Select e selezionare il simbolo della modalità vacanza 2 Premere il tasto ON ACCESO OFF SPENTO 3 Premere il tasto Per annullare il funzionamento Premere il tasto nel passaggio 2 NOTA La temperatura all interno del vano frigorifero sarà regolata a 10 C Il periodo di conservazione del cibo nel vano frigor...

Страница 32: ...golari per assicurarsi che la temperatura della zona più fredda sia corretta e se necessario regolare il controllo della temperatura del frigorifero Per mantenere una temperatura corretta all interno dell apparecchio controllare che l indicatore della temperatura sia sempre BLU Se l indicatore della temperatura diventa BIANCO la temperatura è troppo elevata in questo caso aumentare l impostazione ...

Страница 33: ...della temperatura interna provocato da un interruzione di corrente o altro 1 Premere il tasto Select e selezionare il simbolo di interruzione di alimentazione Il simbolo è arancione 2 Premere il tasto ON ACCESO OFF SPENTO 3 Premere il tasto Per annullare il funzionamento Lo stesso metodo si utilizza anche per l avvio del funzionamento Premere il tasto nel passaggio 2 Indicatore di interruzione di ...

Страница 34: ...isparmio energia viene modificata anche se contemporaneamente viene messo in funzione il congelamento veloce Cancellare questa funzione quando si avverte che le bevande non sono abbastanza fredde o la preparazione del ghiaccio impiega troppo tempo 1 1 1 1 Consigli per il risparmio energetico Tenere quanto più possibile spazio di ventilazione intorno al frigorifero Non installate il frigorifero in ...

Страница 35: ...osti in contenitori a chiusura ermetica NOTA Disponete gli alimenti sui ripiani omogeneamente per consentire che l aria di raffreddamento possa circolare in modo efficiente Alimenti caldi devono essere fatti raffreddare prima di essere riposti nel frigorifero Gli alimenti caldi aumentano infatti la temperatura interna e potrebbero far deperire altri alimenti ivi conservati Non otturate l entrata e...

Страница 36: ...o Quando la lampadina del comparto è bruciata Contattare un centro di assistenza approvato da SHARP per richiedere una luce di ricambio per il comparto La luce del comparto deve essere rimossa solo da personale qualificato Spegnimento del Vostro frigorifero Se spegnete il vostro frigorifero quando siete assenti per un periodo più o meno lungo rimuovete tutti i cibi e pulite completamente l interno...

Страница 37: ...rait tomber à l avant et des transformations pourraient se produire sur le support des roulettes Le support des roulettes endommagé entraîne des difficultés à ouvrir et fermer la porte Structure La porte peut s ouvrir par la droite ou la gauche Même chose pour la porte du congélateur Attrapez la poignée pour ouvrir ou fermer la porte Lorsque vous refermez la porte Poussez fermement la porte en vou...

Страница 38: ...ue d électrocution ou d incendie Pour débrancher le cordon d alimentation tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit Tirer directement sur le cordon peut être cause d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation flexible est endommagé il doit être remplacé par un agent de service agréé par SHARP car un cordon spécial est nécessaire En cas de fuite de gaz aérez les lieux en o...

Страница 39: ... tiède Si vous utilisez de l eau savonneuse bien essuyer avec de l eau claire Avant de déplacer Essuyez l eau dans le bac d évaporation Avant d essuyer attendez au moins une heure après avoir débranché le cordon d alimentation car le matériel du cycle de réfrigération est très chaud Le bac d évaporation est situé à l arrière de l appareil NOTE Ne pas plier ou endommager le conduit situé à l intéri...

Страница 40: ...isque de se briser Bac à glaçons 11 Casier congélateur 12 haut Casier congélateur 13 milieu SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Manette Bac à glaçons Casier congélateur 14 fond Clayette congélateur 15 Plinthe 16 Roulettes 17 4 pièces Pieds réglables 18 2 pièces Couvercle du balconnet fonctionnel 19 Balconnet fonctionnel 20 Casier à œufs 21 Balconnet de po...

Страница 41: ...ment de la prise d alimentation Le contenu initial est uniquement l alarme de la porte sur MARCHE S il n y a pas d opération durant 1 minute l affichage retourne automatiquement au contenu initial De plus l affichage sera éteint s il n y a aucune opération durant 1 minute Si l une des touches est pressée l affichage clignotera une fois et affichera le contenu initial Si le réfrigérateur s arrête à...

Страница 42: ...bitée pendant une période prolongée 1 Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l icône de mode vacances 2 Appuyez sur la touche ON MARCHE OFF ARRET 3 Appuyez sur la touche Pour annuler l opération Appuyez sur la touche dans l étape 2 NOTES La température dans le compartiment réfrigérateur sera ajustée à environ 10 C La période de stockage d aliments dans le compartiment du réfrigérateur ...

Страница 43: ...érature dans la zone la plus froide est correcte et au besoin ajuster la régulation de température du réfrigérateur Pour maintenir une température correcte dans l appareil assurez vous que l indicateur de température reste en permanence BLEU Si l indicateur de température vire au BLANC la température est trop élevée le cas échéant augmentez le réglage de la régulation de temp du réfrigérateur et a...

Страница 44: ...est en marche elle indiquera l augmentation de la température intérieure causée par la panne de courant ou autre 1 Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l icône de panne de courant L icône est orange 2 Appuyez sur la touche ON MARCHE OFF ARRET 3 Appuyez sur la touche Pour annuler l opération C est la même méthode que pour démarrer l opération Appuyez sur la touche dans l étape 2 Indic...

Страница 45: ...orte quantité de nourriture Si la congélation expresse est utilisée en même temps l efficacité de l économie d énergie est également modifiée Annulez cette fonction si vous trouvez que les boissons ne sont pas assez fraîches ou que la fabrication des glaçons prend du temps 1 1 1 1 Astuces pour économiser l énergie Préservez un espace de ventilation autant que possible autour du réfrigérateur Prése...

Страница 46: ...que NOTES Disposez les aliments de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l air frais Les aliments chauds doivent être refroidis avant d être placés dans le réfrigérateur Lorsque l on introduit des aliments chauds la température augmente dans le compartiment augmentant le risque d altération des autres aliments N obturez pas l arrivée et la sortie du circuit de ...

Страница 47: ... LED Le compartiment des diodes électroluminescentes LED doit être remplacé uniquement par un technicien d une station technique agréée SHARP Eteindre votre réfrigérateur Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence prolongée retirez tous les aliments et essuyez l intérieur soigneusement Débranchez la prise d alimentation et laissez les deux portes ouvertes Avant de faire appel au service...

Страница 48: ...ente ou uma transformação do suporte de rolamento poderá acontecer O suporte de rolamento danificado leva à dificuldade de abrir ou fechar a porta Estrutura A porta pode ser aberta pela direita e pela esquerda O mesmo para a porta do congelador Segure a pega para abrir ou fechar a porta Ao fechar a porta Empurre a porta de forma segura para garantir que está completamente fechada pois a porta não ...

Страница 49: ...para fora não puxe pelo fio Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for danificado este terá que ser substituído por outro cabo especial aprovado pela SHARP Em caso de vazamento de gás ventile a área abrindo uma janela etc Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente Não coloque objectos que contenham ...

Страница 50: ...poração Antes de limpar a água espere mais de 1 hora depois de puxar a ficha porque o equipamento do ciclo de refrigeração está extremamente quente A bandeja de evaporação está localizada na parte de trás do produto OBSERVAÇÕES Não dobre nem danifique a canalização localizada dentro da bandeja de evaporação Pode causar uma falha Ao transportar As rodas de apoio permitem ao frigorífico mover se e s...

Страница 51: ...cubos de gelo poderá trincar Caixa para cubos de gelo 11 Caixa do congelador 12 topo SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Alavanca Caixa para cubos de gelo Caixa do congelador 13 meio Caixa do congelador 14 fundo Prateleira do congelador 15 Saia 16 Rodas de apoio 17 4 peças Pés ajustáveis 18 2 peças Tampa do receptáculo para diversos fins 19 Receptáculo pa...

Страница 52: ...a figura à direita quando inserir a ficha eléctrica O conteúdo inicial é apenas o alarme da porta LIGADO Quando não há operação durante 1 minuto o mostrador irá regressar automaticamente ao conteúdo inicial Adicionalmente o mostrador irá desligar se se não houver operação durante um minuto Quando qualquer um dos botões for premido o mostrador irá piscar uma vez e mostrar o conteúdo inicial Quando ...

Страница 53: ...uando for de viagem ou quando sair de casa por longo tempo 1 Prima o botão de selecção e seleccione o ícone de modo férias 2 Prima o botão ON LIGADO OFF DESLIGADO 3 Prima o botão Para cancelar a operação Prima o botão no passo 2 OBSERVAÇÕES A temperatura dentro do compartimento refrigerado irá ajustar se para cerca de 10 C O período de armazenamento de alimentos no compartimento refrigerado torna ...

Страница 54: ... fria está correcta e se necessário ajustar o controlo da temperatura do frigorífico Para manter a temperatura correcta dentro do utensílio confirmar que o indicador de temperatura está sempre AZUL Caso o indicador de temperatura fique BRANCO significa que a temperatura está muito alta neste caso aumentar o ajuste do botão de controlo da temperatura do frigorífico e esperar 6 horas antes de verifi...

Страница 55: ...função está a operar irá indicar o aumento da temperatura interior causada pela falha energética ou outra coisa 1 Prima o botão de selecção e seleccione o ícone de falha energética O ícone é laranja 2 Prima o botão ON LIGADO OFF DESLIGADO 3 Prima o botão Para cancelar a operação É o mesmo método que inicia a operação Prima o botão no passo 2 Indicação de falha energética Quando a energia for repos...

Страница 56: ... porta quantidade de comida Se o congelamento expresso estiver a funcionar ao mesmo tempo a eficiência da economia de energia também é modificada Cancele esta função quando achar que as bebidas não estão frescas o suficiente ou a criação de gelo demora tempo 1 1 1 1 Dicas para poupar energia Mantenha o maior espaço de ventilação possível à volta do frigorífico Mantenha o seu frigorífico afastado d...

Страница 57: ...icione uniformemente os alimentos nas prateleiras para que o ar de refrigeração circule eficientemente Não coloque comida quente no frigorífico Deixe a primeiro arrefecer A colocação de comida quente no frigorífico faz com que haja um aumento de temperatura no aparelho aumentando assim o risco de deterioração dos alimentos Não bloquear as saídas e entradas do sistema de circulação do ar frio com a...

Страница 58: ...se funde Contacte assistência técnica autorizada da SHARP para solicitar uma luz de compartimento de substituição A luz do compartimento não deve ser removida senão por pessoal qualificado Desligando o seu frigorífico Caso você desligue o seu frigorífico enquanto você está ausente por um longo período de tempo remova todos os alimentos e limpe completemente o interior Desconecte o ficha da tomada ...

Страница 59: ...στο στήριγμα κυλίνδρου του χώρου του καταψύκτη Το ψυγείο ενδέχεται να πέσει προς τα εμπρός ή το στήριγμα κυλίνδρου ενδέχεται να παραμορφωθεί Το κατεστραμμένο στήριγμα κυλίνδρου οδηγεί σε δυσκολία κατά το άνοιγμα ή κλείσιμο της πόρτας Δομή Η πόρτα μπορεί να ανοίξει από τα δεξιά και από τα αριστερά Ομοίως και η πόρτα του καταψύκτη Κρατήστε το χερούλι για να ανοίξετε ή κλείσετε την πόρτα Όταν κλείνετ...

Страница 60: ...ι ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη Αν το εύκαμπτο καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις της SHARP επειδή απαιτείται ειδικό καλώδιο Στην περίπτωση της διαρροής αερίου αερίστε το χώρο ανοίγοντας ένα παράθυρο κλπ Μην αγγίξετε το ψυγείο ή την παροχή ρεύματος Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά ή ασταθή αντικείμενα πάνω στο ψυ...

Страница 61: ...ό Πριν τη μεταφορά Σκουπίστε όλο το νερό από το δίσκο εξάτμισης Πριν σκουπίσετε το νερό περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα αφού βγάλετε την πρίζα γιατί τα εξαρτήματα του κύκλου ψύξεως είναι ιδιαίτερα ζεστά Ο δίσκος εξάτμισης βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προϊόντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην λυγίσετε ή προκαλέσετε ζημιά στο δίκτυο αγωγών που βρίσκεται στο εσωτερικό του δίσκου εξάτμισης Μπορεί να προκληθεί βλάβη Κατ...

Страница 62: ... για παγάκια μπορεί να ραγίσει Δοχείο για παγάκια 11 Διαμέρισμα καταψύκτη 12 κορυφή Διαμέρισμα καταψύκτη 13 μέση SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Μοχλός Δοχείο για παγάκια Διαμέρισμα καταψύκτη 14 πυθμένας Ράφι καταψύκτη 15 Κάλυμμα ποδιών 16 Ροδάκι 17 4 τεμ Ρυθμιζόμενα ποδαράκια 18 2 τεμ Κάλυμμα θήκης πολλαπλών χρήσεων 19 Θήκη πολλαπλών χρήσεων 20 Θήκη ...

Страница 63: ...ν αυτόματα όπως στην εικόνα δεξιά όταν εισάγετε την παροχή ρεύματος Η αρχική ρύθμιση είναι μόνο Συναγερμός πόρτας ΕΝΕΡΓΟΣ Όταν υπάρχει διακοπή λειτουργίας 1 λεπτού η ένδειξη θα επιστρέψει αυτόματα στο αρχικό περιεχόμενο Επιπλέον η ένδειξη θα σβήσει όταν υπάρξει διακοπή λειτουργίας 1 λεπτού Όταν οποιοδήποτε πλήκτρο πιεστεί η ένδειξη θα αναβοσβήσει μία φορά και θα δείξει το αρχικό περιεχόμενο Όταν τ...

Страница 64: ...απουσιάζετε σε ταξίδι ή θα απουσιάζετε για μεγάλο χρονικό διάστημα 1 Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο Λειτουργία διακοπών 2 Πιέστε το πλήκτρο ON ΕΝΕΡΓΟ OFF ΑΝΕΝΕΡΓΟ 3 Πιέστε το πλήκτρο Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Πιέστε το πλήκτρο στο βήμα 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η θερμοκρασία μέσα στο χώρο του ψυγείου θα ρυθμιστεί περίπου στους 10 C Η περίοδος διατήρησης τροφίμων στο χώρο του ψυγείου γί...

Страница 65: ...τείνεται από το ράφι που βρίσκεται στο κάτω μέρος του χώρου του ψυγείου έως το σύµβολο Η θήκη της πόρτας τοποθετημένη στο ίδιο ύψος δεν αποτελεί τη ζώνη µέγιστης ψύξης Έλεγχος της θερμοκρασίας στην ζώνη μέγιστης ψύξης Μπορείτε να διεξάγετε τακτικούς ελέγχους για να επιβεβαιώνετε ότι η θερμοκρασία στη ζώνη μέγιστης ψύξης είναι η σωστή και αν είναι απαραίτητο ρυθμίστε το ρυθμιστή της θερμοκρασία του...

Страница 66: ...ανίζεται αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας εξαιτίας διακοπής ρεύματος ή άλλης αιτίας 1 Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο διακοπής ρεύματος Το εικονίδιο είναι πορτοκαλί 2 Πιέστε το πλήκτρο ON ΕΝΕΡΓΟ OFF ΑΝΕΝΕΡΓΟ 3 Πιέστε το πλήκτρο Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας Πιέστε το πλήκτρο στο βήμα 2 Ένδειξη διακοπής ρεύματος Κατά τη στιγμή...

Страница 67: ...γματος ή κλεισίματος της πόρτας ποσότητα τροφίμων Αν λειτουργεί ταυτόχρονα η άμεση ψύξη η απόδοση της εξοικονόμησης ενέργειας αλλάζει επίσης Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν νιώσετε ότι τα ροφήματα δεν είναι αρκετά παγωμένα ή η παρασκευή πάγου παίρνει πολύ χρόνο 1 1 1 1 Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Διατηρήστε το χώρο αερισμού κατά το δυνατόν γύρω από το ψυγείο Προστατεύστε το ψυγείο...

Страница 68: ...αι τυλιγμένα με ασφάλεια ή τοποθετημένα σε ένα αεροστεγές δοχείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετείστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα πάνω στα ράφια ώστε ο αέρας ψύξης να μπορεί να κυκλοφορεί αποτελεσματικά Τα ζεστά τρόφιμα πρέπει πριν την κατάψυξή τους να κρυώσουν Η κατάψυξη ζεστών τροφίμων αυξάνει τη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου και έτσι μπορεί να καταστραφούν τα τρόφιμα Μην κλείνετε ποτέ τις οπές εισαγωγής κα...

Страница 69: ...Ο λαμπτήρας του χώρου δεν πρέπει να αφαιρεθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό του σέρβις Διακόπτοντας το ρεύμα του ψυγείου σας Αν διακόψετε το ρεύμα του ψυγείου κατά την διάρκεια της απουσίας σας για μεγάλο χρονικό διάστημα βγάλετε όλα τα τρόφιμα και καθαρίσετε το εσωτερικό πολύ καλά Βγάλετε το φις του καλωδίου του ρεύματος από την μπρίζα και αφήστε και τις δυο πόρτες ανοικτές Πριν ζητήσετε το σέ...

Страница 70: ...n Rollenhalter des Tiefkühlabteils Der Kühlschrank könnte nach vorn kippen oder der Rollenhalter könnte verformt werden Ein beschädigter Rollenhalter führt zu Schwierigkeiten beim Öffnen und Schließen der Tür Aufbau Die Tür kann sowohl von links als auch von rechts geöffnet werden Das Gleiche gift für die Tür des Tiefkühlschranks Halten Sie den Griff fest um die Tür zu öffnen oder zu schlieβen Bei...

Страница 71: ...ker nicht ein Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Feuers Das Netzkabel sollte nur am Stecker nicht am Kabel selbst aus der Steckdose gezogen werden Beim Ziehen am Kabel kann es zu Stromschlag oder zu Feuer kommen Sollte das flexible Netzkabel beschädigt werden darf es nur durch einem SHARP Service erneuert werden da es sich um ein spezielles Kabel handelt Wenn Gas ausgeströmt ist öffnen ...

Страница 72: ...nachgewischt werden Vor dem Transport Wischen Sie Wasser das sich im Verdunstungsbecken gesammelt hat ab Warten Sie bevor Sie das Wasser abwischen mindestens 1 Stunde nach Abziehen des Steckers da die Teile des Kühlkreislaufs sehr heiß werden Das Verdunstungsbecken befindet sich auf der Rückseite des Produkts HINWEISE Achten Sie darauf die Röhren im Innern des Verdunstungsbecken nicht zu verbiegen...

Страница 73: ...er könnte dabei platzen Eiswürfelbehälter 11 Tiefkühlfach oberes 12 Tiefkühlfach mittleres 13 Tiefkühlfach unterseite 14 SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Hebel Eiswürfelbehälter Tiefkühlfachboden 15 Fußabdeckung 16 Rollfüße 17 4 St Verstellbare Füße 18 2 St Lebensmittelfachabdeckung 19 Lebensmittelfach 20 Eiereinsatz 21 Türfächer 22 2 St Flaschenstoppe...

Страница 74: ...änkt sich auf Türalarm EIN Wenn für 1 Minute keine Bedienung erfolgt kehrt die Anzeige automatisch zum ursprünglichen Inhalt zurück Außerdem wird die Anzeige ausgeschaltet wenn für 1 Minute keine Bedienung vorgenommen wird Wenn irgendeine dieser Tasten gedrückt wird blinkt die Anzeige einmal auf und zeigt den ursprünglichen Inhalt an Wenn der Kühlschrank nach einem Stromausfall o Ä wieder anläuft ...

Страница 75: ... oder längere Zeit nicht zu Hause sind 1 Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das Symbol für Urlaubsmodus 2 Drücken Sie die Taste ON EIN OFF AUS 3 Drücken Sie die Taste Abbrechen des Betriebs Drücken Sie in Schritt 2 die Taste HINWEISE Die Temperatur im Inneren des Kühlabteils wird auf ca 10 C eingestellt Die Aufbewahrungszeit für Lebensmittel reduziert sich auf ca 1 2 1 3 der gewöhnlichen Zei...

Страница 76: ...ist mit dem Kühlabteil Temperaturregler können Sie sie falls erforderlich einstellen Damit die Temperatur im Kühlschrank auf einem korrekten Wert bleibt muss die Temperaturanzeige stets BLAU sein Falls die Temperaturanzeige auf WEISS umschlägt ist die Temperatur zu hoch in diesem Fall stellen Sie mit dem Kühlabteil Temperaturregler einen niedrigeren Wert ein und warten 6 Stunden bis zur erneuten Ü...

Страница 77: ...ktion läuft wird der Temperaturanstieg im Innenraum bei einem Stromausfall o Ä angezeigt 1 Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das Symbol für Stromausfall Das Symbol ist orange 2 Drücken Sie die Taste ON EIN OFF AUS 3 Drücken Sie die Taste Abbrechen des Betriebs Dies ist dasselbe Verfahren wie beim Start des Betriebs Drücken Sie in Schritt 2 die Taste Anzeige bei Stromausfall Wenn nachdem der...

Страница 78: ...ittel Wenn gleichzeitig Express Tiefgefrieren verwendet wird verändert sich die Effizienz des Energiesparens ebenfalls Schalten Sie diese Funktion aus wenn Sie das Gefühl haben dass die Getränke nicht ausreichend gekühlt werden oder das Eisbereiten lange dauert 1 1 1 1 Tipps zum Energiesparen Halten Sie den Belüftungsraum um den Kühlschrank so groß wie möglich Setzen Sie Ihren Kühlschrank nicht di...

Страница 79: ...Sie die Nahrungsmittel gleichmäßig in den Fächern und Regalen um eine möglichst effiziente Zirkulation der Kühlluft zu gewährleisten Lassen Sie warme Speisen abkühlen bevor Sie sie in den Kühlschrank geben Warme Speisen im Kühlschrank erhöhen die Temperatur im Inneren wodurch andere Lebensmittel verderben könnten Blockieren Sie nicht die Ein und Austrittsöffnungen der Kaltluft mit Lebensmitteln od...

Страница 80: ...mpe Zum Austausch der Kühlabteil Lampe wenden Sie sich bitte an eine von SHARP zugelassene Servicestelle Die Lampe darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden Ausschalten des Kühlschranks Falls Sie Ihren Kühlschrank bei längerer Abwesenheit ausschalten entfernen Sie sämtliche Lebensmittel und reinigen Sie den Kühlschrank innen gründlich Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ö...

Страница 81: ...delen veroorzaken Stap niet op de roller houder van het vriesgedeelte De koelkast kan dan naar voren vallen of de roller houder kan vervormen De beschadigde roller houder veroorzaakt problemen bij het openen en sluiten van de deur Structuur De deur kan worden geopend aan de rechter en de linkerkant Hetzelfde geldt voor de deur van de vriezer Neem de handgreep vast om de deur te openen of te sluite...

Страница 82: ...ntact Door aan het snoer te trekken kunt u een elektrische schok krijgen of kan er brand ontstaan Indien het netsnoer beschadigd is dient u dit enkel te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur Dit is namelijk een speciaal snoer Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen wanneer er gas heeft gelekt Raak de koelkast of het stopcontact niet aan Plaats geen voorwerpen ...

Страница 83: ...voert Veeg water in de condenswaterbak Wacht voordat u het water opveegt langer dan 1 uur na het uittrekken van de plug omdat de cyclusapparatuur van de koelkast extreem heet is De condenswaterbak bevindt zich aan de achterkant van het product N B Zorg dat het leidingwerk aan de binnenkant van de condenswaterbak niet wordt gebogen of beschadigd raakt Dit kan storing veroorzaken Wanneer de koelkast...

Страница 84: ...giet er geen olie in De bak zou anders kunnen barsten IJsblokjesbak 11 Vrieslade 12 boven Vrieslade 13 midden Vrieslade 14 onder SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Hendel IJsblokjesbak Vriezerplank 15 Plint 16 Zwenkwieltjes 17 4 stk Stelvoetjes 18 2 stk Deksel van opbergvak 19 Opbergvak 20 Eierhouder 21 Deurvakken 22 2 stk Flessenstopper 23 Steun Voorkom...

Страница 85: ...s wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken In het begin wordt alleen deuralarm AAN weergegeven Wanneer er gedurende 1 minuut geen bediening plaatsvindt zal de display automatisch terugkeren naar het beginscherm De display zal ook uitgaan wanneer er geen gebruik van wordt gemaakt gedurende 1 minuut Wanneer op een van de knoppen wordt gedrukt zal de display eenmaal knipperen en het begin...

Страница 86: ...ere tijd niet thuis bent 1 Druk op de selectietoets en selecteer het vakantiestand icoon 2 Druk op de toets ON AAN OFF UIT 3 Druk op de toets De functie uitschakelen Druk op de toets in stap 2 N B De temperatuur in het koelkastgedeelte zal worden aangepast naar ongeveer 10 C De bewaarperiode voor etenswaren in het koelkastgedeelte is ongeveer 1 2 1 3 van de periode bij normale werking Gebruik deze...

Страница 87: ... kijken of de temperatuur in de koudste zone correct is Stel indien nodig de koeltemperatuur in Om een juiste temperatuur in het toestel te handhaven moet u controleren of de temperatuurindicator altijd BLAUW is Als de temperatuurindicator WIT is betekent dit dat de temperatuur te hoog is Verhoog in dit geval de instelling voor de koeltemperatuur en wacht ongeveer 6 uur voordat u de temperatuurind...

Страница 88: ...al deze het stijgen van de binnentemperatuur veroorzaakt door stroomstoringen e d aangeven 1 Druk op de selectietoets en selecteer het stroomstoring icoon Het icoon is oranje 2 Druk op de toets ON AAN OFF UIT 3 Druk op de toets De functie uitschakelen Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie Druk op de toets in stap 2 Indicatie van stroomstoring Op het moment dat de stroomvoorzie...

Страница 89: ...hoeveelheid voedsel Als op hetzelfde moment snelvriezen is ingeschakeld wordt de energiezuinigheid ook veranderd Annuleer deze functie wanneer u de dranken niet genoeg gekoeld vindt of het ijs maken te lang duurt 1 1 1 1 Tips voor het besparen van energie Houdt zoveel mogelijk ruimte rond de koelkast vrij voor ventilatie Houd uw koelkast uit direct zonlicht en plaats deze niet naast een warmtegene...

Страница 90: ...schillende planken zodat een optimale koeling wordt verkregen Laat warme spijzen afkoelen voor deze in de koelkast te zetten Hete spijzen doen de temperatuur in de kast stijgen en verhogen het risico dat voedsel bederft Blokkeer de in en uitlaat van het circulatiecircuit voor koude lucht niet met voedsel of bakjes omdat dan het voedsel in de rest van de koelkast niet gelijkmatig gekoeld wordt Houd...

Страница 91: ...rongen is Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde servicemonteur om de lamp te laten vervangen De lamp mag uitsluitend door vakkundig onderhoudspersoneel worden vervangen Uitschakelen van de koelkast Verwijder al het voedsel en reinig de koelkast goed alvorens deze uit te schakelen wanneer u bijvoorbeeld voor langere tijd van huis bent bijvoorbeeld bij vakanties Trek de stekker van het nets...

Страница 92: ...e rolek komory zamrażarki Lodówka może się przewrócić lub uchwyt rolki może ulec uszkodzeniu Zniszczenie uchwytu wałeczka prowadzi do trudności w otwieraniu i zamykaniu drzwi Struktura Drzwi mogą zostać otwarte z prawej lub lewej strony Podobnie drzwi zamrażarki Przytrzymaj rączkę aby otworzyć lub zamknąć drzwi Zamykanie drzwi Popchnij drzwi do końca tak by były w pełni zamknięte gdyż nie mają one...

Страница 93: ...sz izolację przewodu zasilającego musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP ponieważ wymagany jest specjalny przewód W przypadku ulatniania się gazu dokładnie wywietrz pomieszczenie otwierając okna itp Nie dotykaj lodówki ani gniazdka elektrycznego w ścianie Nie stawiaj na lodówce przedmiotów niestabilnych lub zawierających płyn Opisywana lodówka nie jest przeznaczona do użytku przez osoby ...

Страница 94: ...ą wodę Przed wytarciem wody poczekaj przynajmniej godzinę od wyciągnięciu wtyczki gdyż jednostka cyklu chłodzenia jest bardzo rozgrzana Taca zbierająca wodę znajduje się z tyłu produktu UWAGA Nie wyginaj ani nie niszcz przewodów znajdujących się po wewnętrznej stronie tacy zbierającej wodę Może to prowadzić do awarii Podczas transportu Kółka pozwalają na przestawianie lodówki Przenoś lodówkę trzym...

Страница 95: ...iornik lodu 11 Pojemnik zamrażarki górny 12 SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Pokrętło Zbiornik lodu Pojemnik zamrażarki środkowy 13 Pojemnik zamrażarki dolny 14 Półka zamrażarki 15 Osłona nóżek 16 Kółka 17 4 sztuki Nóżki regulacyjne 18 2 sztuki Pokrywa pojemnika 19 Uniwersalny pojemnik 21 Foremka do przechowywania jajek 21 Pojemniki w drzwiach 22 2 szt...

Страница 96: ...ienia UWAGA Funkcje uruchamiają się automatycznie patrz rysunek po prawej po włożeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego Początkowe ustawienie alarm drzwi WŁĄCZONY Jeśli panel nie jest obsługiwany przez 1 minutę wyświetlacz automatycznie powróci do początkowych ustawień Dodatkowo wyświetlacz zostanie wyłączony gdy powyżej 1 minuty Jeśli którykolwiek z przycisków zostanie naciśnięty wyświetlacz puls...

Страница 97: ...funkcji należy korzystać w przypadku wyjeżdżania z domu na dłuższy czas na przykład na urlop 1 Przyciśnij wybrany przycisk i wybierz ikonę trybu wakacyjnego 2 Naciśnij przycisk ON WŁĄCZONY OFF WYŁĄCZONY 3 Naciśnij przycisk Aby wyłączyć funkcję Przyciśnij klawisz w punkcie 2 UWAGA Temperatura w komorze lodówki będzie ustawiona na około 10 C Okres przechowywania żywności w lodówce wynosi w przybliże...

Страница 98: ...hłodniejszą część w komorze lodówki Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokości nie jest najchłodniejszą częścią komory lodówki Sprawdzanie temperatury w najchłodniejszej części urządzenia Aby zapewnić właściwą temperaturę w najchłodniejszej części należy okresowo sprawdzać temperaturę i w razie potrzeby dokonywać regulacji temperatury chłodzenia Aby utrzymać wewnątrz urządzenia właściw...

Страница 99: ...awisz w punkcie 2 Awaria zasilania Gdy ta funkcja jest włączona będzie wskazywać wzrost temperatury wnętrza spowodowany przez awarię zasilania i inne czynniki 1 Naciśnij przycisk wyboru żeby wybrać ikonę awarii zasilania ikona jest pomarańczowa 2 Naciśnij przycisk ON WŁĄCZONY OFF WYŁĄCZONY 3 Naciśnij przycisk Wyłączenie funkcji W taki sam sposób jak uruchomienie funkcji Przyciśnij klawisz w punkci...

Страница 100: ...w tym samym czasie efektywność oszczędzania energii również ulegnie zmianie Anuluj tę funkcję jeśli czujesz że napoje nie są wystarczająco schłodzone lub tworzenie kostek lodu wymaga dłuższego czasu 1 1 1 1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Zachowaj jak najwięcej wolnej przestrzeni wokół lodówki dla prawidłowej wentylacji Trzymaj lodówkę zdala od bezpośredniego światła słonecznego ani nie s...

Страница 101: ... UWAGA Rozkładaj produkty żywnościowe na półkach równomiernie aby zapewnić efektywną cyrkulację chłodnego powietrza Przed włożeniem żywności do lodówki powinieneś pozwolić żywności się ochłodzić Przechowywanie gorącego pożywienia podnosi temperaturę wewnątrz lodówki i zwiększa ryzyko zepsucia się żywności Nie blokuj żywnością ani pojemnikami otworów wlotu i wylotu powietrza układu chłodzącego w pr...

Страница 102: ... z punktem serwisowym autoryzowanym przez firmę SHARP w celu zamówienia zapasowej lampy oświetlenia komory Lampę mogą wymontowywać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu Wyłączanie lodówki Jeśli przed wyjazdem na dłuższy czas wyłączasz lodówkę wyjmij wszystkie produkty żywnościowe i dokładnie wyczyść wnętrze lodówki Odłącz przewód zasilania od gniazdka elektrycznego w ścianie i pozostaw wszyst...

Страница 103: ...fagyasztótér görgőtartójára A hűtőszekrény előredőlhet vagy a görgőtartó eldeformálódhat A sérült görgőtartó az ajtó nehézkes nyitásához vagy zárásához vezet Szerkezet Az ajtó jobbról és balról is nyitható A fagyasztó ajtaja szintén Az ajtó nyitásához vagy zárásához fogja meg a fogantyút Amikor kinyitja az ajtót Nyomja meg erősen az ajtót győződjön meg róla hogy biztosan zárva van mert az ajtó nem...

Страница 104: ...él fogva húzza ki Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat Ha a hajlékony tápkábel megsérül akkor a SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki mivel speciális kábelre van szükség Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb és szellőztesse ki a helyiséget Ne nyúljon a hűtőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz Ne helyezzen folyadékot tartalmazó illetve instabil tárgyakat a hűtőgép...

Страница 105: ...zet használ gondosan törölje le vizes ruhával Szállítás előtt Törölje szárazra a párlócsészét A csapszeg kihúzása után várjon legalább egy órát mielőtt hozzálát a víz feltörlésének mert a hűtési ciklust biztosító berendezés rendkívül forró A párlócsésze a termék hátoldalán található MEGJEGYZÉS Ne hajlítsa meg vagy okozzon kárt a párlócsésze belsejében található vezetékben mert az meghibásodáshoz v...

Страница 106: ...en a jégkockatartó doboz megsérülhet Jégkockatartó doboz 11 Fagyasztóláda 12 felső SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Működtetőkar Jégkockatartó doboz Fagyasztóláda 13 középső Fagyasztóláda 14 alsó Fagyasztópolc 15 Lábazati takaróléc 16 Önbeálló kerekek 17 4 db Állítható magasságú lábak 18 2 db Többfunkciós rekesz fedele 19 Többfunkciós rekesz 21 Tojásta...

Страница 107: ...ödésbe lépő funkciókat a jobbra lévő ábrán láthatja Az egyedüli kezdeti beállítás az Ajtóriasztó BE állapotban Ha 1 percig semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra a kijelző automatikusan visszaáll az eredeti tartalomra Ráadásul a kijelző ki is kapcsol ha semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra 1 percig Bármely gomb megnyomása esetén a kijelző egyet villan majd mutatja a kiindulási tartalmat Ha...

Страница 108: ...360T nél Ezt a funkciót akkor használja ha elutazik vagy hosszabb időre elhagyja a házat 1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot és válassza ki a Szabadság üzemmód ikont 2 Nyomja meg gombot ON BE OFF KI 3 Nyomja meg a gombot A művelet visszavonása Nyomja meg a gombot a 2 lépésben MEGJEGYZÉS A hűtőtér belsejében a hőmérséklet 10 C ra áll be Az étel hűtőszekrényben való tárolhatósági ideje a normál működésk...

Страница 109: ... Ez a szimbólum a hűtőszekrény hűtőterén belüli leghidegebb zónát jelzi Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában A hőmérskélet ellenőrzése a leghidegebb zónában Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja hogy megfelelő legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában Szükség esetén beállíthatja a hűtőszekrény hőmérséklet szabályozóját A készülék belsejében uralkodó hőmérséklet m...

Страница 110: ...n jelzi a hűtőszekrény belsejében áramkimaradás vagy más ok miatt bekövetkező hőmérséklet emelkedést 1 Nyomja meg a kiválaszt gombot és válassza ki az áramszünet ikont Ez az ikon narancssárga 2 Nyomja meg gombot ON BE OFF KI 3 Nyomja meg a gombot A művelet visszavonása Azonos lépésekkel lehet kikapcsolni a funkció működését Nyomja meg a gombot a 2 lépésben Áramszünet jelzése Az áramellátás helyreá...

Страница 111: ...rolt étel mennyisége Ha a gyorsfagyasztás funkció egyidejűleg működésben van az energiatakarékosság hatékonysága is ennek megfelelően változik Állítsa le ezt a funkciót ha úgy érzi az italok nem eléggé hűltek le vagy a jég készítése időbe telik 1 1 1 1 Tippek az energiatakarékosságra Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőszekrény körül Gondoskodjon róla hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve ...

Страница 112: ...égmentesen záródó edényben legyenek MEGJEGYZÉS Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket A forrón behelyezett étel megemeli a hőmérsékletet a hűtőszekrényben és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát Ne takarja el a hűtőlevegő keringtető rendszer be illetve kimeneti nyílásait él...

Страница 113: ...pája kiég Forduljon egy SHARP által jóváhagyott szervizhez és kérjen hűtőtérlámpa cserét A hűtőtérlámpát kizárólag képesített szerelő távolíthatja el A hűtőszekrény kikapcsolása Ha hosszabb idejű távollét miatt ki akarja kapcsolni a hűtőszekrényt akkor vegyen ki minden élelmiszert és alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszát az aljzatból és hagyja az összes ...

Страница 114: ...ui Frigiderul poate să cadă în faţă sau pot avea loc transformări la nivelul suportului tamburului Suportul deteriorat al tamburului duce la dificultate în deschiderea sau închiderea uşii Structură Uşa poate fi deschisă din partea dreaptă şi din partea stângă Uşa congelatorului este aceeaşi Ţineţi mânerul pentru a deschide sau închide uşa La închiderea uşii Împingeţi uşa asigurându vă că este comp...

Страница 115: ... cablul electric nu trageţi de cablu ci de ştecher Dacă trageţi de cablu se poate produce şoc electric sau incendiu În cazul în care cordonul flexibil de alimentare s a deteriorat trebuie înlocuit de către un agent de service aprobat de SHARP deoarece este nevoie de un cablu special În cazul pierderii de gaz ventilaţi zona deschizând fereastra etc Nu atingeţi frigiderul sau cablul electric Nu pune...

Страница 116: ...nainte de a şterge apa aşteptaţi ceva mai mult de o oră după ce aţi scos ştecherul deoarece echipamentul ciclului de refrigerare este foarte fierbinte Placa de evaporare este amplasată în partea din spate a produsului NOTĂ Nu îndoiţi sau deterioraţi reţeaua de conducte amplasată în interiorul plăcii de evaporare Aceasta poate duce la defecţiuni La transport Unghiurile de fugă ale rotiţelor facilit...

Страница 117: ...e cuburi de gheaţă poate crăpa Cutie pentru cuburi de gheaţă 11 Congelator 12 deasupra Congelator 13 mijloc SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Măner Cutie pentru cuburi de gheaţă Congelator 14 dedesubt Raft de congelator 15 Mască 16 Rotiţe 17 4 buc Picioare ajustabile 18 2 buc Capac compartiment utilităţi 19 Sertar utilitar 21 Dispozitiv pentru păstrarea...

Страница 118: ...l este doar Alarmă uşă Pornit Atunci când nu are loc nici o operaţiune timp de 1 minut afişajul se întoarce automat la conţinutul iniţial Adiţional afişajul se închide dacă timp de 1 minut nu are loc nici o operaţiune Atunci când oricare dintre butoane este apăsat afişajul licăreşte o dată şi arată conţinutul iniţial Dacă frigiderul se opreşte din cauza unei întreruperi de curent în momentul în ca...

Страница 119: ...răsiţi casa pentru o lungă perioadă de timp 1 Apăsaţi butonul Selectare şi selectaţi pictograma Mod vacanţă 2 Apăsaţi butonul ON Pornit OFF Oprit 3 Apăsaţi butonul Pentru a anula operaţiunea Apăsaţi butonul în pasul 2 NOTĂ Temperatura în interiorul compartimentului frigiderului va fi reglată la aproximativ 10 C Perioada de stocare a alimentelor în compartimentul fridigerului devine de aproximativ ...

Страница 120: ...orectă şi dacă este necesar pentru a regla controlul temperaturii frigiderului Pentru a menţine o temperatură corectă în interiorul aparatului verificaţi dacă indicatorul de temperatură este întotdeauna ALBASTRU Dacă indicatorul de temperatură devine ALB temperatura este prea ridicată în acest caz setaţi controlul temperaturii frigiderului şi aşteptaţi timp de 6 ore înainte de a verifica indicator...

Страница 121: ...ncţie va indica dacă va creşte temperatura internă din cauza penei de curent sau din alte cauze 1 Apăsaţi butonul Selectare şi selectaţi pictograma Pană de curent Pictograma este portocalie 2 Apăsaţi butonul ON Pornit OFF Oprit 3 Apăsaţi butonul Pentru a anula operaţiunea Se aplică aceeaşi metodă ca pentru începerea operaţiunii Apăsaţi butonul în pasul 2 Indicarea penei de curent La momentul reven...

Страница 122: ...re Dacă în acelaşi timp este operată îngheţarea rapidă se modifică şi eficienţa economiei de energie Anulaţi această funcţie atunci când consideraţi că băuturile nu sunt destul de reci sau că procesul de creare al gheţii durează mult 1 1 1 1 Idei pentru economisirea energiei Asiguraţi spaţiu de ventilare pe cât de mult posibil în jurul frigiderului Păstraţi frigiderul în afara razelor directe ale ...

Страница 123: ... Aşezaţi alimentele pe tăvi în mod uniform pentru a permite circularea eficientă a aerului rece Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de introducerea în frigider Introducerea mâncărurilor fierbinţi măreşte temperatura în frigider şi creşte riscul deteriorării alimentelor Nu blocaţi cu alimente sau cutii orificiul de evacuare şi orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece în...

Страница 124: ...izat de SHARP pentru a cere o înlocuire a becului compartimentului Becul compartimentului nu trebuie scos de nimeni altcineva decât de personalul de service calificat Decuplarea frigiderului Dacă decuplaţi frigiderul când sunteţi plecat pentru o perioadă mai lungă scoateţi toate alimentele din frigider şi curăţaţi bine interiorul Scoateţi cablul din priză şi lăsaţi toate uşile deschise Înainte de ...

Страница 125: ...kání plastových částí Na podpůrné kolečko u mrazícího oddělení nestoupejte Chladnička by se mohla převážit dopředu nebo by mohlo dojít k deformaci podpůrného kolečka Rozbité podpůrné kolečko bude mít za následek obtíže s otevíráním či zavíráním dveří Struktura Dveře se dají otevřít zleva i zprava Totéž u dveří mrazničky K otevření nebo zavření dveří použijte rukojeť Při zavírání dveří Rázně na dve...

Страница 126: ...u Při vytahování zástrčky ze zásuvky uchopte nikoliv šňůru ale přímo zástrčku Zatáhnutí za šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný servis SHARP Ke chladničce se smí použít pouze speciální kabel V případě úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna apod Nedotýkejte se chladničky ani síťové zásuvky Nepokl...

Страница 127: ...očeným v teplé vodě Jestliže použijete mýdlovou vodu otřete je znovu čistou vodou Před přepravou Vytřete vodu z odpařovací pánvičky Předtím než vodu vytřete počkejte po odpojení zástrčky ze sítě alespoň 1 hodinu protože okruh chladícího zařízení je velmi horký odpařovací pánvička je umístěna v zadní části produktu POZNÁMKA Neohýbejte ani neponičte rozvody umístěné uvnitř odpařovací pánvičky Mohlo ...

Страница 128: ...Přenosný zásobník na ledové kostky 11 Krabice do mrazáku 12 vrchní SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Páka Přenosný zásobník na ledové kostky Krabice do mrazáku 13 střední Krabice do mrazáku 14 spodní Police mrazáku 15 Kryt podstavce 16 Kolečka 17 4 ks Nastavitelné nohy 18 2 ks Kryt víceúčelové přihrádky 19 Víceúčelová přihrádka 21 Přihrádka na vejce 21 ...

Страница 129: ...čete nastavení POZNÁMKA Funkce se zapnou automaticky obrázek vpravo jakmile bude zapojena napájecí zástrčka jako výrobní nastavení je zapnuta pouze funkce upozornění na otevřené dveře ZAPNUTO Jestliže nebudete displej obsluhovat po dobu 1 minuty vrátí se k počátečnímu obsahu a vypne se Pokud stisknete některé z těchto tlačítek displej jednou blikne a ukáže počáteční obsah Pokud se chladnička vypne...

Страница 130: ...díte na cesty nebo když na delší dobu opouštíte dům 1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro režim dovolená 2 Stiskněte tlačítko ON ZAPNUTO OFF VYPNUTO 3 Stiskněte tlačítko Zrušení operace V kroku 2 stiskněte tlačítko POZNÁMKA Teplota v oddělení chladničky se nastaví na 10 C Doba uložení potravin v chladicím oddělení se zkrátí na polovinu až třetinu normální doby Tuto funkci prosím použí...

Страница 131: ...v nejchladnější zóně můžete pravidelně kontrolovat a v případě potřeby upravit nastavení knoflíku řízení teploty chladničky Pro udržení správné teploty uvnitř zařízení kontrolujte zda je indikátor teploty stále MODRÝ Je li indikátor teploty BÍLÝ je teplota příliš vysoká V takovém případě zvyšte nastavení teploty chladničky a před další kontrolou indikátoru teploty vyčkejte 6 hodin POZNÁMKA Vnitřní...

Страница 132: ...vky elektrické energie Pokud je zapnuta tato funkce budete upozornění na vzrůst teploty uvnitř zařízení 1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro přerušení dodávky elektrické energie ikona je oranžová 2 Stiskněte tlačítko ON ZAPNUTO OFF VYPNUTO 3 Stiskněte tlačítko Zrušení operace Stejný postup se používá při spuštění V kroku 2 stiskněte tlačítko Indikace přerušení dodávky elektrické ener...

Страница 133: ...st otevírání a zavírání dveří množství jídla Jestliže je zároveň zapnutá funkce rychlého zmrazení schopnost úspory energie se také změní Zrušte tuto funkci jestliže pociťujete že nápoje nejsou dostatečně studené nebo že výroba ledu zabírá příliš dlouhou dobu 1 1 1 1 Tipy pro šetření energie Okolo chladničky ponechte co největší prostor pro větrání Nenechávejte chladničku na přímém slunečním světle...

Страница 134: ...ném obalu či nádobě POZNÁMKA Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat Teplé potraviny je nutné ochladit před jejich uložením do chladničky Uložení teplých potravin zvyšuje teplotu v jednotce a zvyšuje nebezpečí zkažení potravin Nezablokujte vývod a přívod obvodu proudění chladícího vzduchu potravinami nebo nádobami jinak by potraviny v chladničce nebyl...

Страница 135: ...ismus zařízení odmrazuje zcela automaticky Když zhasne osvětlení v oddělení Kontaktujte autorizovaný servis společnosti SHARP a požádejte o náhradní žárovku do oddělení Žárovku v oddělení smí vyměňovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu Vypnutí vaší chladničky Pokud vypnete vaší chladničku jestliže odjíždíte na dlouhou dobu odstraňte všechny potraviny a důkladně vyčistěte její vnitřní prostor O...

Страница 136: ...k valčekov v priestore mrazničky Chladnička sa môže prevrátiť dopredu alebo sa môže poškodiť držiak valčeka Poškodený držiak spôsobí ťažkosti pri otváraní alebo zatváraní dvier Konštrukcia Dvere sa môžu otvárať sprava aj zľava Dvere mrazničky sú rovnaké Pri otváraní alebo zatváraní dverí držte rukoväť Pri zatváraní dverí Zatlačte dvere aby ste ich úplne zatvorili lebo dvere nemajú funkciu samozatv...

Страница 137: ...rčku do sieťovej zásuvky Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Sieťovú vidlicu nevyťahujte za kábel ale za vidlicu Ťahanie sieťového kábla môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar Poškodený ohybný prívodný sieťový kábel musí vymeniť autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel V prípade úniku plynu vetrajte miestnosť otvoreným oknom a pod Nedotýkaj...

Страница 138: ...zariadenia POZNÁMKA Neohýbajte alebo nepoškodzujte rozvody vo vnútri odparovacej misky Mohli by ste spôsobiť poruchu Pri doprave Kolieska umožňujú chladničke pohyb dopredu a dozadu Chladničku prenášajte za rukoväte umiestnené vzadu a naspodu Keď sa dvere ťažko otvárajú Iba SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T Keď je ťažká jedna strana dvier Keď je ťažká ľavá strana znížte pravú nastaviteľnú pät...

Страница 139: ...že prasknúť Zásobník na ľad 11 Priehradka mrazničky 12 horná Priehradka mrazničky 13 stredná SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Páka Zásobník na ľad Priehradka mrazničky 14 spodná Polica mrazničky 15 Kryt podstavca 16 Kolieska 17 4 ks Nastaviteľná pätka 18 2 ks Kryt priehradky na pomôcky 19 Viacúčelová priehradka 21 Držiak na vajcia 21 Priehradky na dver...

Страница 140: ... Funkcie sa spustia automaticky po zapojení do sieťovej zásuvky ako na obrázku vpravo Základné zobrazenie je len výstražná signalizácia dverí ZAP Ak počas 1 minúty nedôjde k žiadnemu úkonu displej sa automaticky vráti k základnému zobrazeniu Ak počas ďalšej 1 minúty nedôjde k žiadnemu úkonu displej sa vypne Pri stlačení akéhokoľvek tlačidla displej blikne raz a ukáže sa základné zobrazenie Keď sa ...

Страница 141: ...dá využiť keď idete na výlet alebo opúšťate dom na dlhší čas 1 Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu Dovolenkový režim 2 Stlačte tlačidlo ON ZAP OFF VYP 3 Stlačte tlačidlo Zrušiť činnosť V kroku 2 stlačte tlačidlo POZNÁMKA Teplota vo vnútornom priestore chladničky sa automaticky nastaví na 10 C Doba uskladnenia potravín v priestore chladničky sa skracuje asi na 1 2 1 3 bežnej prevádzky Prosím tút...

Страница 142: ...a teplota v najchladnejšej zóne a v prípade potreby nastavila regulácia teploty chladničky Na udržanie správnej teploty vo vnútri zariadenia je potrebné aby bol indikátor teploty vždy MODRÝ Ak sa farba indikátora teploty zmení na BIELU teplota je príliš vysoká v takomto prípade zvýšte nastavenie regulácie teploty chladničky a vyčkajte 6 hodín pred ďalšou kontrolou indikátora teploty POZNÁMKA Vnúto...

Страница 143: ...hanie napájania Kým je táto funkcia aktívna bude ukazovať nárast teploty v chladničke zapríčinený zlyhaním napájania alebo iným dôvodom 1 Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu zlyhania napájania Ikona je oranžová 2 Stlačte tlačidlo ON ZAP OFF VYP 3 Stlačte tlačidlo Zrušiť činnosť Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky V kroku 2 stlačte tlačidlo Indikácia zlyhania napájania Počas obnoveni...

Страница 144: ...resné zmrazovanie zmení sa aj efektívnosť úspory energie Vypnite túto funkciu ak si myslíte že nápoje nie sú dostatočne vychladené alebo výroba ľadu trvá dlho 1 1 1 1 Tipy na úsporu energie Miesto na vetranie okolo chladničky nechajte tak veľké ako je možné Postavte chladničku mimo priameho slnka a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení produkujúcich teplo Otvárajte dvere chladničky na tak krátko...

Страница 145: ...otesnej nádoby POZNÁMKA Potraviny ukladajte na police rovnomerne zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu Horúce potraviny pred uložením ochlaďte Zvyšovali by teplotu v chladničke a vzrástlo by riziko znehodnotenia potravín Nasávací a výstupný otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami v opačnom prípade sa potraviny v chladničke nebudú rovnomerne ochla...

Страница 146: ...o systému na úsporu energie Keď došlo k vypáleniu žiarovky v priestore chladničky V prípade potreby výmeny osvetlenia priestoru chladničky kontaktujte servisného zástupcu schváleného firmou SHARP Servis osvetlenia priestoru chladničky smú vykonávať len kvalifikovaní servisní pracovníci Vypínanie chladničky Ak vypínate chladničku alebo ak odchádzate na dlhší čas vyberte všetky potraviny a dôkladne ...

Страница 147: ...uvas gali nuvirsti į priekį arba veleno laikiklis gali transformuotis Apgadintas veleno laikiklis apsunkins durų atidarinėjimą ir uždarinėjimą Struktūra Durys gali būti atidaromos iš dešinės ir iš kairės pusės Šaldiklio durys yra tokios pačios Duris atidarykite ir uždarykite laikydami už rankenos Uždarydami duris Įsitikinkite kad durys visiškai uždarytos nes duryse nėra savaiminio užsidarymo funkc...

Страница 148: ...ami maitinimo laido kištuką iš elektros tiekimo lizdo Netraukite paties maitinimo laido Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą Pažeistą lankstųjį elektros laidą reikia pakeisti SHARP įgaliotame aptarnavimo taške nes tai turi būti specialus laidas Dujų nutekėjimo atveju išvėdinkite patalpą atidarykite langą ar pan Nelieskite šaldytuvo ar elektros lizdo Nestatykite daiktų su skysčiais ar nestabi...

Страница 149: ...sportavimo metu Perstūmimo ratukai leidžia judinti šaldytuvą Šaldytuvą neškite laikydami jį už rankenų esančių užpakalinėje ir apatinėje dalyje Kai sunku atidaryti duris Tik su SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T modeliais Kai durys iš vienos pusės atsidaro sunkiai Kai durys sunkiai atsidaro iš kairės pusės pažeminkite dešinėje pusėje esančias reguliuojamas kojeles Kol priešingos pusės reguliu...

Страница 150: ...nepilkite į ją aliejaus Ledukų dėžutė 11 Šaldiklio dėžė 12 viršus Šaldiklio dėžė 13 vidurys Šaldiklio dėžė 14 apačia SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Svirtis Ledukų dėžutė Šaldiklio lentynėlė 15 Kojeles uždengiantis elementas 16 Perstūmimo ratukai 17 4 vnt Reguliuojamos kojelės 18 2 vnt Pagalbinio dėklo dangtis 19 Pagalbinis dėklas 21 Kiaušinių laikikl...

Страница 151: ...rodyta dešiniajame paveikslėlyje Pradinis parodymas yra tik durų signalizacija ĮJUNGTA Kai vieną minutę neatliekamas joks veiksmas ekranas automatiškai sugrįš į pradinius parodymus Be to ekranas išsijungs kai vieną minutę nebus atliekamas joks veiksmas Kai kuris nors mygtukas nuspaudžiamas ekranas sumirksės vieną kartą ir parodys pradinius parodymus Kai šaldytuvas nustoja veikti dėl elektros energ...

Страница 152: ...ą savybę naudokite išvykdami į kelionę arba ilgam laikui išvykdami iš namų 1 Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite atostogų veiksenos piktogramą 2 Paspauskite mygtuką ON ĮJUNGTA OFF IŠJUNGTA 3 Paspauskite mygtuką Funkcijos išjungimas Paspauskite mygtuką antrame žingsnyje PASTABA Temperatūra šaldytuvo kameros viduje bus nustatyta ties apytiksliai 10 C Maisto laikymo terminas šaldytuvo kame...

Страница 153: ...te reguliariai tikrinti ar temperatūra šalčiausioje zonoje teisinga ir jei reikia ją reguliuoti šaldytuvo temp valdikliu Jei prižiūrėsite kad temperatūros indikatorius visada būtų MĖLYNAS temperatūra įrenginio viduje bus teisinga Jei temperatūros indikatorius tampa BALTAS temperatūra pernelyg aukšta Tokiu atveju padidinkite šaldytuvo temp valdiklio nustatymą ir prieš vėl tikrindami temperatūros in...

Страница 154: ...ekimas Veikiant šiai savybei bus rodomas temperatūros pakilimas atsirandantis dėl elektros energijos netiekimo ar pan 1 Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite elektros energijos netiekimo piktogramą Piktograma yra oranžinė 2 Paspauskite mygtuką ON ĮJUNGTA OFF IŠJUNGTA 3 Paspauskite mygtuką Funkcijos išjungimas Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija Paspauskite mygtuką antrame žin...

Страница 155: ...o ir uždarymo dažnumas maisto kiekis Jei tuo pat metu veikia greitasis šaldymas energijos taupymo efektyvumas taip pat keisis Nutraukite šią savybę kai jaučiate kad gėrimai nėra pakankamai šaldomi ar ledo gaminimas užima daug laiko 1 1 1 1 Patarimai energijos taupymui Palikite kiek galima daugiau erdvės ventiliacijai aplink šaldytuvą Nelaikykite šaldytuvo tiesioginėje saulės šviesoje ir nestatykit...

Страница 156: ...hermetiškuose indeliuose PASTABA Vienodai paskirstykite maistą lentynose kad šaldantis oras galėtų efektyviai cirkuliuoti Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš dedant į šaldytuvą Karšto maisto laikymas šaldytuve pakelia temperatūrą šaldytuvo viduje ir didina maisto gedimo riziką Neužblokuokite šalto oro cirkuliavimo grandinės įėjimo ir išėjimo maistu arba indais indeliais priešingu atveju m...

Страница 157: ...vietimo lemputė Kreipkitės į SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą ir paprašykite pakeisti kameros lemputę Kameros lemputę išimti gali tik kvalifikuotas aptarnavimo darbuotojas Šaldytuvo išjungimas Jeigu išjungiate šaldytuvą kai išvykstate ilgesniam laikui išimkite visą maistą kruopščiai išvalykite vidų Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros šaltinio ir palikite visas dureles atdaras Prieš ska...

Страница 158: ...tņa turētāja Ledusskapis var gāzties uz priekšu vai var notikt veltņa turētāja deformēšanās Sabojāts veltņa turētājs apgrūtinās durvju atvēršanu un aizvēršanu Uzbūve Durvis var atvērt gan no labās gan no kreisās puses Tas pats attiecas uz saldētava durvīm Atverot un aizverot durvis turiet tās aiz roktura Durvju aizvēršana Droši piespiediet durvis lai nodrošinātu ka tās tiek pilnībā aizvērtas jo du...

Страница 159: ...emot galveno kontaktdakšu no kontaktlizgda Neņemiet to ārā velkot aiz strāvas vads Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku Ja tiek sabojāts elastīgais strāvas vads tas ir jānomaina ar atbilstošu vadu Tas jāizdara SHARP apkalpes speciālists Gāzes noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu atverot logu u c Nepieskarieties ledusskapim vai sienas kontaktrozete Nenovietojiet uz ledusskapj...

Страница 160: ...0 mm 1040 mm SJ WS320T SJ WP320T SJ RP320T SJ RM320T SJ WS360T SJ WP360T SJ RP360T SJ RM360T 2 Izmantojiet divas priekšējās regulējamās kājas lai ledusskapi uz grīdas novietotu stabili un līdzeni 3 Piestipriniet kāju nosegpaneli piegādājot atrodas ledusskapja nodalījuma iekšienē tam paredzētajā vietā nosedzot nosegt kāju priekšpusi PIEZĪME Novietojiet ledusskapi tā lai varētu brīvi piekļūt kontakt...

Страница 161: ...dalījums 12 augšējais Saldētāja nodalījums 13 vidējais SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Svira Ledus kubiņu kastīte Saldētāja nodalījums 14 apakšējais Saldētāja plaukts 15 Kāju nosegpanelis 16 Skrituļi 17 4 gab Regulējamās kājas 18 2 gab Papildu nodalījuma vāks 19 Papildu nodalījums 21 Olu turētājs 21 Durvju nodalījumi 22 2 gab Pudeļu aizbāznis 23 cauru...

Страница 162: ...unkcijas tiek palaistas automātiski kā parādīts attēlā pa labi kad tiek iesprausta kontaktdakša Sākotnējais saturs ir tikai durvju brīdinājums IESLĒGTS Ja 1 minūti netiek veiktas nekādas darbības displejā automātiski atgriezīsies sākotnējais saturs Papildus tam ja 1 minūti netiks veiktas nekādas darbības displejs tiks izslēgts Ja tiek nospiesta kāda no pogām displejs vienreiz nomirgos un parādīs s...

Страница 163: ...T Izmantojiet šo funkciju ja dodaties ceļojumā vai aizbraucat no mājām uz ilgu laiku 1 Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties atvaļinājuma režīma ikonu 2 Nospiediet pogu ON IESLĒGTS OFF IZSLĒGTS 3 Nospiediet pogu Procesa pārtraukšana Nospiediet 2 darbībā nospiediet pogu PIEZĪME Temperatūra ledusskapja nodalījumā tiks noregulēta uz aptuveni 10 C Pārtikas uzglabāšanas periods ledusskapja nodalījumā ...

Страница 164: ...ūru aukstākajā zonā un ja nepieciešams lai noregulētu ledusskapja temperatūras vadību Lai uzturētu pareizu temperatūru ierīces iekšienē vienmēr nodrošiniet lai indikators vienmēr ir ZILS Ja temperatūras indikators kļūst BALTS temperatūra ir pārāk augsta Šādā gadījumā palieliniet ledusskapja temperatūras vadības iestatījumu un pagaidiet 6 stundas pirms atkal pārbaudīt temperatūras indikatora rādīju...

Страница 165: ...Strāvas padeves pārtraukums Ja darbojas šī funkcija tā norādīs iekšējās temperatūras paaugstināšanos ko izraisījis strāvas padeves pārtraukums vai kas cits 1 Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties strāvas pārtrauces ikonu Ikona ir oranža 2 Nospiediet pogu ON IESLĒGTS OFF IZSLĒGTS 3 Nospiediet pogu Procesa pārtraukšana Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības Nospiediet 2 darbībā nospiedie...

Страница 166: ...ikas daudzuma Ja vienlaikus tiek izmantota ātrās saldēšanas funkcija mainīsies arī elektroenerģijas ekonomijas efektivitāte Atceliet šo funkciju ja jums šķiet ka dzērieni netiek pietiekami atdzesēti vai ledus saldēšana notiek pārāk ilgi 1 1 1 1 Ieteikumi enerģijas taupīšanai Ierīkojiet ap ledusskapi iespējami vairāk ventilācijas telpas Nenovietojiet ledusskapi vietā kur to apspīd saule un nenoviet...

Страница 167: ...kā traukā PIEZĪME Pārtiku plauktos izvietojiet vienmērīgi lai vēsais gaiss varētu efektīvi cirkulēt Karstus produktus pirms likšanas ledusskapī nepieciešams atdzesēt Karstu produktu glabāšana palielina temperatūru ledusskapī un pārtikas sabojāšanās risku Nebloķējiet aukstā gaisa cirkulācijas ieplūdes un izplūdes atveres ar pārtiku vai traukiem citādi pārtika netiks vienmērīgi atdzesēta Kārtīgi aiz...

Страница 168: ... nomainītu nodalījuma apgaismojuma spuldzi sazinieties ar SHARP pilnvarotu apkalpes speciālists Šādu spuldzi drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls Ledusskapja izslēgšana Ja izslēdzat ledusskapi dodoties prom uz ilgāku laiku izņemiet visu pārtiku kārtīgi iztīriet iekšpusi Izņemiet kontaktdakšu no kontaktlizgda un atstājiet visas ledusskapja durvis vaļā Pirms zvanīšanas pakalpojumu die...

Страница 169: ...gunemist Ärge astuge sügavkülmiku sektsiooni rullikute hoidikule Külmik võib ümber kukkuda või see võib rullikute hoidikut kahjustada Rullikute hoidikute kahjustused muudavad ukse avamise ja sulgemise raskeks Ehitus Ust on võimalik avada nii paremalt kui vasakult poolt Sama kehtib ka sügavkülmiku ukse kohta Hoidke käepidemest et ust avada või sulgeda Ukse sulgemine Lükake ust kindlalt et veenduda ...

Страница 170: ...stada elektrilöögi või tulekahju Külmiku toite katkestamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast Ärge sikutage toitejuhet See võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu Kui painduv toitekaabel saab vigastada peab selle välja vahetama ettevõtte SHARP poolt tunnustatud hooldustehnik kuna asendamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaablit Kui külmikust lekib gaasi avage aken õhutage ruumi jne Ärge kats...

Страница 171: ...stage veepanni sees asuvat torustikku See võib põhjustada rikkeid Transportimisel Rataste abil saab külmikut edasi ja tagasi liigutada Külmiku kandmisel hoidke kinni külmiku tagaküljel ja põhjal asuvatest käepidemetest Kui uks avaneb raskelt ainult mudelitel SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T Kui ukse üks külg on raske Kui vasak külge on raske langetage parempoolset reguleeritavat jalga Kuni ...

Страница 172: ... valage sinna õli Jääkuubikukarp 11 Sügavkülmiku laegas 12 ülemine SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Hoob Jääkuubikukarp Sügavkülmiku laegas 13 keskmine Sügavkülmiku laegas 14 alumine Sügavkülmiku riiul 15 Jalusekaitse 16 Rattad 17 4 tk Reguleeritavad jalad 18 2 tk Mitmeotstarbelise tasku kaas 19 Mitmeotstarbeline tasku 21 Munahoidik 21 Uksetaskud 22 2 ...

Страница 173: ...ülitamisel käivituvad automaatselt funktsioonid nagu paremal pool esitatud joonisel esialgne kuva on ainult ukse helisignaal SEES Kuvar naaseb automaatselt esialgse kuva juurde 1 minut pärast viimast käitamist Lisaks lülitatakse kuvar 1 minut pärast viimast käitamist välja Kummagi nupu vajutamisel vilgub kuvar korra ja näitab esialgset kuva Külmiku väljalülitumisel voolukatkestuse korral näitab ku...

Страница 174: ...J RM320T SJ RM360T Kasutage seda funktsiooni reisile minekul või majast pikemaks ajaks lahkumisel 1 Vajutage valikunupule ja valige puhkuserežiimi ikoon 2 Vajutage nuppu ON SEES OFF VÄLJAS 3 Vajutage nuppu Funktsiooni äramuutmiseks Vajutage 2 punktis esitatud nuppu MÄRKUS Temperatuur külmikusektsioonis reguleeritakse väärtusele 10 C Toidu säilitusaeg külmikus moodustab nüüd ca 1 2 1 3 normaalajast...

Страница 175: ...rselt kontrollida nõuetekohast temperatuuri külmiku kõige külmemas tsoonis ning reguleerida vajaduse korral külmiku temp regulaatorit Külmikus nõuetekohase temperatuuri hoidmiseks jälgige et temperatuurinäidik oleks alati SININE Kui temperatuurinäidik muutub VALGEKS on temperatuur liiga kõrge ning sel juhul tuleb tõsta külmiku temp regulaatori seadeväärtust ja oodata 6 tundi enne temperatuurinäidi...

Страница 176: ...tud nuppu Voolukatkestus Selle funktsiooni töötamine viitab sisetemperatuuri tõusule voolukatkestuse vms tõttu 1 Vajutage valikunupule ja valige voolukatkestuse ikoon oranž 2 Vajutage nuppu ON SEES OFF VÄLJAS 3 Vajutage nuppu Funktsiooni äramuutmiseks Sama meetodit kasutatakse protseduuri alustamiseks Vajutage 2 punktis esitatud nuppu Märge voolukatkestusest Kui voolukatkestuse lõppedes on külmiku...

Страница 177: ...eratuur ukse avamise ja sulgemise sagedus toidu hulk Samal ajal ekspress külmutuse kasutamine muudab elektri säästmise tõhusust Lülitage funktsioon välja kui tunnete et joogid pole piisavalt jahutatud või jää valmistamine võtab liiga kaua aega 1 1 1 1 Nipid energia säästmiseks Jätke külmiku ümber piisavalt ventilatsiooniruumi Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse kätte ega kuumust kiirgava s...

Страница 178: ...av õhk saaks külmikus tõhusalt ringelda Kuumad toidud tuleb enne külmikusse asetamist maha jahutada Kuumade toitude asetamine külmikusse tõstab külmiku temperatuuri ja suurendab toiduainete riknemise ohtu Ärge blokeerige ringleva külma õhu sisse ja väljalaskeavasid toiduainete või anumatega vastasel korral ei jahutata kõiki külmikus olevaid toiduaineid ühtlaselt Hoidke külmiku uks kindlalt kinni Ä...

Страница 179: ...leb Pöörduge sisevalgustuse vahetuslambi saamiseks lähima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakkuja poole Sisevalgustuse lamp tuleb eemaldada ainult kvalifitseeritud teeninduspersonali poolt Külmiku väljalülitamine Kui lahkute pikemaks ajaks kodust ja tahate külmiku välja lülitada eemaldage sellest kõik toiduained ja puhastage hoolikalt selle sisemus Tõmmake toitepistik kontaktist välja ja jät...

Страница 180: ... na nosilec kolesc zamrzovalnika Zamrzovalnik lahko pade naprej ali pa se deformira nosilec kolesc Poškodovan nosilec kolesc povzroči težavno odpiranje in zapiranje vrat Tehnični sestav Vrata je mogoče odpirati z leve ali z desne strani Enako velja tudi za vrata zamrzovalnika Vrata odpirajte tako da jih držite za ročaj Zapiranje vrat Potisnite vrata in se prepričajte da so dobro zaprta saj nimajo ...

Страница 181: ...čenjem za napajalni kabel To lahko povzroči električni sunek ali požar Če se upogljiv napajalni kabel poškoduje ga mora zamenjati pooblaščeni serviser SHARP saj je potreben poseben kabel V primeru puščanja plina prezračite prostor tako da odprete okna itd Ne dotikajte se hladilnika ali vtičnice Ne postavljajte stvari ki vsebujejo tekočino ali netrdnih stvari na vrh hladilnika Ta hladilnik ni namen...

Страница 182: ...da ne skrivite ali poškodujete kanalov v notranjosti izparilne posode Sicer lahko pride do okvare izdelka Med prevozom Kolesca omogočajo premikanje hladilnika naprej in nazaj Hladilnik prenašajte za ročice ki se nahajajo na zadnji strani in na dnu Če se vrata težko odpirajo Le za SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T Če je težka ena stran vrat Če je težka leva stran spustite nastavljivo nožico n...

Страница 183: ...atla za ledene kocke 11 Predal zamrzovalnika 12 zgoraj SJ WS360T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Ročica Škatla za ledene kocke Predal zamrzovalnika 13 sredina Predal zamrzovalnika 14 spodaj Polica zamrzovalnika 15 Pokrov nožic 16 Kolesca za premikanje 17 4 kos Nastavljive nožice 18 2 kos Pokrov pomožnega predalčka 19 Uporabni predal 21 Držalo za jajca 21 Predal...

Страница 184: ...ije se zaženejo samodejno ko priključite električni kabel kot kaže slika desno Na začetku je prikazan VKLJUČEN alarm vrat Če ne pritisnete ničesar eno minuto se samodejno vrne začetni prikaz Prikaz ugasne tudi če ne pritisnete ničesar eno minuto Ko pritisnete katerega od gumbov prikaz enkrat utripne nato pa se povrne začetni prikaz Če hladilnik neha delovati zaradi izpada električne energije se ob...

Страница 185: ...porabite ko se odpravite na potovanje ali ko zapuščate hišo za dlje časa 1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono za počitniški način 2 Pritisnite gumb ON VKLOP OFF IZKLOP 3 Pritisnite gumb Za preklic delovanja Pritisnite gumb v koraku 2 OPOMBA Temperatura v hladilnem predelu se bo nastavila na približno 10 C Čas shranjevanja v hladilnem predelu se skrajša na pribl 1 2 do 1 3 normalnega časa ...

Страница 186: ...te če je temperatura v najbolj mrzlem območju pravilna po potrebi nastavite temperaturo hladilnika Da bi v napravi vzdrževali pravilno temperaturo redno preverjajte ali je indikator temperature MODRE barve Če se indikator temperature obarva BELO je temperatura previsoka v tem primeru spremenite nastavitev temperature hladilnika in počakajte vsaj 6 ur preden ponovno preverite stanje indikatorja tem...

Страница 187: ...je temperature v notranjosti zaradi izpada električnega napajanja ali drugega vzroka 1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono za izpad električnega napajanja Ikona je oranžne barve 2 Pritisnite gumb ON VKLOP OFF IZKLOP 3 Pritisnite gumb Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja Pritisnite gumb v koraku 2 Indikator izpada električnega napajanja Ob ponovni vzpostavitvi elek...

Страница 188: ...a in zapiranja vrat količina hrane Učinkovitost varčevanja z energijo se spremeni tudi če istočasno uporabljate ekspresno zamrzovanje To funkcijo izključite če se pijača ne ohladi dovolj ali če izdelava ledu traja predolgo 1 1 1 1 Namigi za varčevanje z energijo Okoli hladilnika pustite zadosti prostora za zračenje Hladilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe in ga ne postavljajte zraven n...

Страница 189: ...na v nepredušno zaprto posodo OPOMBA Hrano enakomerno razporedite po policah da lahko hladen zrak učinkovito kroži Vročo hrano morate pred shranjevanjem ohladiti Shranjevanje vroče hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povečuje nevarnost da se hrana pokvari Z živili ali posodami ne zastavljajte izhodne in vhodne odprtine za kroženje hladnega zraka V nasprotnem primeru živila ne bodo enakomern...

Страница 190: ...tvenega sistema za ohranjanje energije popolnoma samodejno Ko ugasne lučka v hladilnem predelu Kontaktirajte servisni center SHARP in zahtevajte zamenjavo lučke Lučko v hladilnem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser Izklop hladilnika Če izključite hladilnik v primeru daljše odsotnosti iz njega odstranite vso hrano in temeljito očistite notranjost Vtič odstranite iz električne vtičnice i...

Страница 191: ...ступайте на фіксатор ролика морозильного відділення Це може спричинити падіння холодильника або деформацію фіксатора ролика Якщо фіксатор ролика пошкоджено то виникнуть проблеми при відкритті та закритті дверей Будова Дверцята можна відчиняти вліво та вправо Такі самі налаштування застосовуються для дверцят морозильної камери Тримайтеся за ручку щоб відчинити або зачинити дверцята Закривання двере...

Страница 192: ...ільки існує небезпека удару електричним струмом чи пожежі Від єднуючи пристрій від мережі живлення тримайтеся за голівку виделки не тягніть за шнур живлення це може привести до удару електричним струмом або пожежі При пошкодженні гнучкого шнура живлення зверніться до авторизованого дилера SHARP для його заміни При витіканні газу відкрийте вікно та ін та провітріть приміщення Не доторкайтеся до хол...

Страница 193: ...зенням Витріть насухо воду у випаровувальному піддоні Перед тим як висушити піддон відключіть холодильник від електромережі та зачекайте трохи більше години тому що деталі холодильника в процесі роботи нагріваються до дуже високої температури Випаровувальний піддон знаходиться в задній частині холодильника ПРИМІТКА Не згинайте та не порушуйте систему труб що знаходиться в середині випаровувального...

Страница 194: ...я кубиків льоду 11 Морозильна камера верхній 12 Ручка Контейнер для кубиків льоду Морозильна камера середній 13 Морозильна камера нижній 14 Полиця морозильної камери 15 Декоративна панель 16 Ролики 17 4 шт Ніжки що регулюються 18 2 шт Кришка додаткового відділення 19 Додаткове відділення 21 Підставка для яєць 21 Дверні відділення 22 2 шт Стопор для пляшок Підпора для 23 вертикальних ємностей Трима...

Страница 195: ...ПРИМІТКА Функції включаються автоматично а саме запалюється правий індикатор під час підключення штепселя до розетки електромережі Початково світиться лише індикатор сигналу дверцят ВКЛ Якщо протягом 1 хвилини не виконується жодної дії дисплей автоматично повернеться до початкових налаштувань Крім того якщо протягом 1 хвилини не виконується жодної дії дисплей вимкнеться Якщо натиснути одну з кнопо...

Страница 196: ...и залишаєте будинок на тривалий час 1 Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку режиму відпустки 2 Натисніть кнопки ON ВКЛ OFF ВИКЛ 3 Натисніть кнопку Щоб зупинити операцію Коли виконуєте дію 2 натисніть кнопку ПРИМІТКА Встановлена температура в основному відділенні холодильника буде приблизно 10 С Охолодження продуктів в основному відділенні холодильника відбувається приблизно в 1 2 1 3 рази п...

Страница 197: ...яти температуру у найхолоднішій ділянці і якщо необхідно настроювати її за допомогою регулятора температури Показником правильної температури в холодильнику є СИНІЙ колір індикатора температури Якщо індикатор температури змінює колір на БІЛИЙ то це означає що температура у холодильнику надто висока У такому випадку збільшить настройку регулятора температури та зачекайте приблизно 6 годин перед пов...

Страница 198: ...цює дана функція відображається підвищення температури в холодильнику яке може призвести до аварійної ситуації 1 Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку аварійного відключення енергопостачання 2 Натисніть кнопки ON ВКЛ OFF ВИКЛ 3 Натисніть кнопку Щоб зупинити операцію Виконайте ті самі дії що при включенні функції Коли виконуєте дію 2 натисніть кнопку Індикатор аварійного відключення енергопо...

Страница 199: ... заморожування це також буде впливати на ефективність енергозбереження Відмініть дану функцію якщо температура охолоджених напоїв недостатньо низька або процедура виготовлення льоду займає занадто багато часу 1 1 1 1 Поради щодо енергозбереження Залишайте якомога більше вільного простору навколо холодильника для покращення умов вентиляції Встановлюйте холодильник таким чином щоб на нього не потрап...

Страница 200: ...ІТКА Рівномірно розмістити продукти на полицях щоб забезпечити можливість циркуляції холодного повітря без перешкод Гарячі продукти охолодити перед зберіганням Зберігання гарячих продуктів збільшує температуру в камері і збільшує ризик псування продуктів Не блокувати впускні і випускні отвори холодного повітря циркулюючого у відділеннях і контейнерах інакше продукти не будуть рівномірно охолоджува...

Страница 201: ...ністю автоматизовано Якщо зникає підсвічування Щоб замінити лампи у відділах холодильника звертайтесь до авторизованих дилерів SHARP Заміну ламп може здійснювати лише кваліфікований персонал сервісних центрів Відключення холодильника Якщо Ви відключаєте холодильник на тривалий період звільніть його від усіх продуктів і ретельно помийте Від єднайте шнур живлення від мережі і залиште всі дверці відк...

Страница 202: ...же да се напукат Не стъпвайте върху ролковия фиксатор на фризерното отделение Хладилникът може да падне напред или ролковият фиксатор да се повреди Повреденият ролков фиксатор затруднява отварянето и затварянето на вратата Конструкция ДВУСТРАННО ОТВАРЯЩА СЕ ВРАТА Само за SJ WS320T SJ WP320T SJ WS360T SJ WP360T Вратата може да се отваря отляво и отдясно Вратата на фризера е същата Хванете дръжката ...

Страница 203: ...а Това може да причини токов удар или пожар Ако захранващият кабел се повреди той трябва да се смени от сервиз одобрен от SHARP тъй като се изисква специален кабел При изтичане на газ отворете прозореца за да проветрите Не пипайте хладилника или щепсела Не поставяйте предмети съдържащи течност или нестабилни предмети върху хладилника Хладилникът не е предназначен за използване от лица вкл деца с н...

Страница 204: ... в съда за оттичане Преди да избършете водата изчакайте повече от 1 час от изключването на уреда от контакта тъй като хладилното оборудване е изключително горещо Съдът за оттичане се намира отзад на уреда ЗАБЕЛЕЖКА Не огъвайте и не повреждайте маркучите вътре в съда за оттичане Това може да причини повреда При транспортиране Колелцата позволяват да движите хладилника напред и назад При пренасяне х...

Страница 205: ...равете лед в нея и не слагайте масло в нея Кутия за лед 11 Фризерно отделение 12 горно Лостче Кутия за лед Фризерно отделение 13 средно Фризерно отделение 14 долно Рафт на фризера 15 Капак на крачетата 16 Колелца 17 4 бр Регулируеми крачета 18 2 бр Капак на поставката за разни полезни неща 19 Поставка за разни неща 21 Форма за яйца 21 Поставки на вратата 22 2 бр Ограничител за бутилки 23 Тръбна ст...

Страница 206: ...то се задействат автоматично при включване на захранването като пример вижте фигурата вдясно Първоначално е включена само алармата за отворена врата Ако 1 минута не се извършват никакви операции дисплеят автоматично се връща към първоначалното си състояние Освен това дисплеят ще се изключи ако 1 минута не се извършват никакви операции При натискането на някой от бутоните дисплеят ще премигне веднъ...

Страница 207: ...T Използвайте тази функция когато пътувате или напускате дома си за дълго време 1 Натиснете бутона за избор и изберете иконата Ваканционен режим 2 Натиснете бутона ON Вкл OFF Изкл 3 Натиснете бутона Отмяна на операцията Натиснете бутона в стъпка 2 ЗАБЕЛЕЖКА Температурата в хладилното отделение се настройва на 10 C Периодът за съхранение на храната в хладилното отделение става около 1 2 1 3 от обич...

Страница 208: ... на температурата в най студената зона Редовно проверявайте температурата в най студената зона и при необходимост регулирайте термостата на хладилника За да поддържате правилната температура в уреда проверявайте дали температурният индикатор е винаги СИН Ако температурният индикатор стане БЯЛ температурата е твърде висока в този случай задайте по висока степен на термостата на хладилника и изчакай...

Страница 209: ...електрозахранване Тази функция показва повишаването на вътрешната температура поради спиране на електрозахранването или друга причина 1 Натиснете бутона за избор и изберете иконата Спряно електрозахранване Иконата е оранжева 2 Натиснете бутона ON Вкл OFF Изкл 3 Натиснете бутона Отмяна на операцията Става по същия начин както включването на функцията Натиснете бутона в стъпка 2 Индикатор за спряно ...

Страница 210: ...храна Ако в същото време се извършва експресно замразяване ефикасността на енергоспестяващата функция се променя Спрете тази функция ако установите че напитките не се изстудяват достатъчно или генерирането на лед отнема време 1 1 1 1 Съвети за енергоспестяване Оставете възможно най голямо пространство за вентилация около хладилника Пазете хладилника от пряка слънчева светлина и не го слагайте до и...

Страница 211: ...БЕЛЕЖКА Разпределете равномерно храната по рафтовете с цел ефикасна циркулация на студения въздух Горещите храни трябва да изстинат преди да се приберат Прибирането на горещи храни повишава температурата в уреда и увеличава риска от разваляне на храната Не блокирайте потока на циркулиращия студен въздух с храна или съдове в противен случай храните няма да се изстудяват равномерно в целия хладилник...

Страница 212: ...чно благодарение на уникалната система за пестене на енергия Когато крушката в отделението изгори Свържете се със Сервизния център на SHARP за да поръчате нова крушка за вътрешно осветление Крушката за вътрешно осветление може да се смени само от квалифициран сервизен техник Изключване на хладилника Ако ще отсъствате дълго и искате да изключите хладилника извадете всичката храна и почистете изцяло...

Страница 213: ...ікавы трымальнік маразільнай камеры Халадзільнік можа забурыцца наперад або ролікавы трымальнік можа трансфармавацца Трансфармацыя ролікавага трымальніка вядзе да праблем з адкрыццём і зачыненнем дзверэй Структура Дзверы можна адчыняць справа або злева Тое ж самае неабходна зрабіць і з дзвярыма маразільнай камеры Для зачынення і адкрыцця дзвярэй карыстайцеся ручкай Пры зачыненні дзвярэй Пацягніце ...

Страница 214: ...ль Ніколі не цягніце за сеткавы шнур гэта можа прывесці да пашкоджання электрычным токам або ўзгарання Калі гнуткі шнур сілкавання пашкоджаны ён мусіць быць заменены толькі на спецыяльны прыдатны шнур упаўнаважаным агентам SHARP У выпадку ўцечкі газу праветрыце памяшканне адкрыўшы вокны і г д не дакранаючыся да халадзільніка або разеткі Не змяшчайце ніякіх прадметаў якія змяшчаюць вадкасці або інш...

Страница 215: ...ыце ваду ў выпарным паддоне Перад выціраннем вады адключыце халадзільнік ад электрасеткі і пачакайце 1 гадзіна таму што абсталяванне халадзільнага цыклу вельмі гарачэй выпарной поддон размешчаны ззаду вырабы УВАГА Не змешвайце і не пашкоджвайце сістэму трубаправода якая размешчаная ўсярэдзіне выпарнага паддону гэта можа прывесці да непаладкі Транспартаванне Дзякуючы наяўнасці калёсаў халадзільнік ...

Страница 216: ...ля ледзяных кубікаў 11 Маразільны кантэйнер 12 верх Рычаг Каробка для ледзяных кубікаў Маразільны кантэйнер 13 сярэдзіна Маразільны кантэйнер 14 ніз Паліца маразільнай камеры 15 Накрыўка для ножак 16 Ролікі 17 4 шт Hожкі з мажлівасцю рэгулявання 18 2 шт Накрыўка закрытай ячэйкі 19 Закрытая ячэйка 21 Паліца для яек 21 Дзвярныя палічкі 22 2 шт Фіксатар для бутэлек Стойка для 23 цюбікаў Не дазваляе б...

Страница 217: ...лад УВАГА Функцыі якія запускаюцца аўтаматычна пасля падключэння сілкавання першапачаткова наладжаная толькі кнопка сігналізацыі дзвярэй на Укл Калі на працягу адной хвіліны не праводзяцца ніякія аперацыі то дысплей вяртаецца да налад па змаўчанні Таксама праз хвіліну адключаецца і сам дысплей Пры націску любой кнопкі дысплей міргае адзін раз і паказвае налады па змаўчанні Калі работа халадзільнік...

Страница 218: ...яў SJ RM320T SJ RM360T Ужывайце гэты рэжым калі Вы ад язджаеце з дому на доўгі час 1 Націсніце кнопку выбару і выбярыце сімвал Канікулярны рэжым 2 Націсніце кнопку ON Укл OFF Выкл 3 Націсніце кнопку Адмена аперацыі Націсніце кнопку на этапе 2 УВАГА Тэмпература ўнутры халадзільнай камеры будзе на ўзроўні 10 C Гэтая тэмпература не можа змяняцца Тэрмін захавання прадуктаў у халадзільнай камеры паменш...

Страница 219: ...однасці карэкціраваць тэмпературу ў самай халоднай зоне Каб падтрымліваць правільную тэмпературу ўнутры халадзільніка сачыце каб індыкатар тэмпературы быў заўсёды СІНІ Калі індыкатар тэмпературы становіцца БЕЛЫМ гэта паказвае на занадта высокую тэмпературу У гэтым выпадку павялічце значэнне тэмпературы з дапамогай сістэмы тэмпературнага кантролю халадзільніка і пачакайце 6 гадзін да паўторнай прав...

Страница 220: ...у будзе адлюстроўвацца падвышэнне тэмпературы выкліканай перабоямі ў электрасілкаваннем або чымсьці яшчэ 1 Націсніце кнопку выбару і выбярыце сімвал перабоі ў электрасілкаванні симвал памаранчовага колеру 2 Націсніце кнопку ON Укл OFF Выкл 3 Націсніце кнопку Адмена аперацыі Такім жа чынам ажыццяўляецца пачатак работы Націсніце кнопку на этапе 2 Індыкатар парабояў у электрасілкаванні Падчас падключ...

Страница 221: ...функцыя хуткай замарозкі то эфектыўнасць энергазахавання змяняецца Адключыце гэтую функцыю калі напоі нядосыць астуджаюцца або працэс прыгатавання лёду займае больш часу 1 1 1 1 Падказкі для захавання энергіі Забяспечце наяўнасць вентыляцыйнай прасторы вакол халадзільніка Размяшчайце халадзільнік далёка ад прамых сонечных промняў і не ўстанаўлівайце халадзільнік непасрэдна на зямлі Не пакідайце ха...

Страница 222: ...ы кантэйнер або плёнку УВАГА Раўнамерна размяркоўвайце прадукты на паліцах каб ахаладжаючае паветра распаўсюджвалася эфектыўна Гарачая ежа павінна ахаладзіцца да памяшчэння ў халадзільнік Змяшчэнне гарачых аб ектаў павышае тэмпературу ў халадзільніку і павялічвае рызыку хуткага псавання прадуктаў Не дапускайце блакіроўкі выхаду і ўваходу контура халоднага паветра прадуктамі ці кантэйнерамі інакш п...

Страница 223: ...най сістэме энергазберажэння Замена ўнутранай лямпы Для замены перагарэлай лямпачкі звярніцеся да сэрвіснага агента SHARP Замена лямпачкі павінна ажыццяўляцца толькі кваліфікаваным спецыялістам Выключэнне халадзільніка Калі Вы ад язджаеце на працяглы перыяд і адключаеце халадзільнік дастаньце ўсе прадукты і старанна вычысціце ўнутраны корпус Выцягніце штэпсель шнура сілкавання з разеткі і пакіньце...

Страница 224: ...mpato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Iespiests Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано в Тайланді Отпечатано в Тайланд Надрукавана ў Тайландзе ...

Результаты поиска

Содержание SJ-RM320T

Отзывы:

Sharp SJ-RM320T, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 224

Результаты поиска

Содержание SJ-RM320T

Отзывы: