background image

V – 1

C

NH BÁO

H

ƯỚ

NG D

N QUAN TR

NG V

 AN TOÀN : 

ĐỌ

C K

 VÀ Gi

 L

ĐỂ

 THAM KH

O SAU NÀY. 

1.  

Để

 gi

m r

i ro cháy trong khoang lò: 

a. Không n

u  quá m

c th

ă

n. 

b. G

 b

 dây kim lo

i bu

c túi gi

y ho

c túi nh

a tr

ướ

c khi 

đặ

t túi vào lò. 

c. Không 

đ

un nóng d

u ho

c m

 

để

 chiên ng

p. Không ki

m soát 

đượ

c nhi

độ

 c

a d

u. 

d. Th

nh tho

ng hãy nhìn vào lò n

ơ

i có th

ă

đ

un trong h

p lo

duøng

 m

t l

n b

ng nh

a d

o, gi

y ho

c v

t li

d

 cháy khác 

để

 xem  có d

u hi

u b

c khói ho

c cháy không.

e. N

ế

u th

y v

t li

u trong lò b

c cháy, ho

c th

y có khói, hãy t

t công t

c lò, và rút phích c

m, ho

c ng

t c

u chì 

hay c

u dao 

đ

i

n.

f.  Sau khi s

 d

ng, hãy 

duøng

 kh

ă

m lau v

 d

n sóng, sau 

đ

ó l

y kh

ă

n khô  ch

i s

ch các v

ế

t th

ă

n  và m

 

b

n. Nhi

độ

 quá cao có th

 làm m

 tích t

 b

c khói ho

c b

t l

a.

2.  

Để

 gi

m r

i ro n

 ho

c b

ng sôi ch

m khi 

đư

a vào ho

c l

y th

ă

n ra kh

i lo

̀

.

   Lò vi ba có th

 hâm nóng th

ă

n và  th

c u

ng r

t nhanh, nên  b

n c

n ch

n th

i gian và m

c n

ă

ng l

ượ

ng ph

 

h

p v

i lo

i và l

ượ

ng  th

ă

n c

n hâm nóng. N

ế

u b

n không bi

ế

t rõ c

n bao nhiêu th

i gian và n

ă

ng l

ượ

ng, thì c

 

b

đầ

u t

 m

c th

i gian và n

ă

ng l

ượ

ng th

p  cho t

i khi toàn b

 th

ă

n nóng 

đề

u.

  

Ngoài 

ra:

a. Không 

đặ

t n

đự

ng th

ă

đậ

y kín trong lò. Các chai s

a c

a em b

 

đậ

y b

ng n

p v

n ho

c núm vú 

đượ

c xem 

nh

ư

 n

đự

ng 

đậ

y kín.

b. Không s

 d

ng lò quá lâu. 

c. Khi 

đ

un th

ă

n l

ng trong lò, hãy d

ng n

i có mi

ng r

ng.

d.  Sau khi n

u xong, hãy 

để

 yên ít nh

t 20 giây 

để

 tránh r

i ro th

ă

n l

ng b

ng sôi ch

m. 

e. Khu

y th

ă

n l

ng tr

ướ

c và trong lúc n

u. H

ế

t s

c c

n th

n khi b

ư

ng bê n

i, ho

đư

a mu

ng ho

c d

ng c

 

n

ă

n khác vào n

i.

  3. Lò này ch

 d

ng 

để

 n

ă

n trong gia 

đ

ình và 

để

 hâm, n

u và rã 

đ

ông th

ă

n và th

c u

ng.

  

Không 

ph

 h

để

 s

 d

ng cho m

đ

ích kinh doanh, trong phòng thí nghi

m, ho

để

 gia nhi

t thi

ế

t b

 ch

a b

nh 

nh

ư

  túi ch

ườ

m ch

ng h

n.

 4. 

Đừ

ng bao gi

 thao tác lò khi có v

t gì k

t ho

c chèn gi

a c

a và lò.

 5. Không 

đượ

c t

  tìm cách 

đ

i

u ch

nh ho

c s

a ch

a lò.

   S

 nguy hi

đố

i v

i b

t k

 ai không ph

i là k

 thu

t viên b

o trì lành ngh

 

đượ

c SHARP 

đ

ào t

o, th

c hi

n vi

b

o trì ho

c s

a ch

a lò. 

Đặ

c bi

t nguy hi

m là nh

ng vi

c c

n ph

i tháo n

p che là v

t b

o v

 ng

ườ

i d

ng kh

i b

 

ph

ơ

i nhi

m n

ă

ng l

ượ

ng vi ba.

 6. Không 

đượ

c thao tác khi lò không ho

độ

ng 

đ

úng ho

c b

 h

ng cho t

i khi nào 

đượ

c s

a ch

a b

i  m

t k

 thu

viên b

o trì lành ngh

 

đượ

c SHARP 

đ

ào t

o. Quan tr

ng nh

t là c

a lò ph

đ

óng  kín và các b

 ph

n sau 

đ

ây không 

b

 h

ng:

  

(1) 

C

a (bi

ế

n d

ng), (2) B

n l

, ch

t (gãy ho

c l

ng), (3) 

Đệ

m b

o v

 c

a, b

o v

 b

 m

t và khoang lò (cong vênh 

ho

c bi

ế

n d

ng), (4) Các v

ế

t cháy trên l

p b

o v

 b

 m

t c

a lò.

 7. C

n th

n khi l

y th

ă

n ra kh

i lò  sao cho các d

ng c

 n

ă

n, qu

n áo hay v

t d

ng khác không ch

m vào ch

c

a an toàn.

 8. 

Đừ

ng bao gi

 ch

c vào m

t v

t gì, nh

t là v

t  kim lo

i, qua dàn n

ướ

ng ho

c kho

ng h

 gi

a c

a và lò trong lúc lò 

đ

ang ho

độ

ng.

 9. 

Đừ

ng bao gi

 phá ho

c làm m

t tác d

ng ch

t c

a an toàn.

 10. Luôn mang g

ă

ng tay 

để

 tránh b

 b

ng khi d

ng các d

ng c

 n

ă

n ti

ế

p xúc v

i th

ă

n nóng.  

Độ

 nóng  truy

n t

 

th

ă

n sang d

ng c

 n

ă

n có th

 làm b

ng da.

11.  N

ế

u dây 

đ

i

n ngu

n b

 h

ng, thì ph

i thay b

ng m

t dây chuyên d

ng cung c

p b

i  TRUNG TÂM B

O TRÌ 

ĐƯỢ

HÃNG SHARP CÔNG NH

N. Và vi

c thay th

ế

 ph

đượ

c th

c hi

n b

i m

t k

 thu

t viên b

o trì lành ngh

 

đượ

c hãng 

SHARP 

đ

ào t

để

 tránh r

i ro.

 12. N

ế

đ

èn lò h

ng, hãy yêu c

u ng

ườ

i bán ho

c m

t k

 thu

t viên b

o trì lành ngh

 

đượ

c hãng SHARP 

đ

ào t

o t

ư

 

v

n.

13.  Hãy h

ướ

ng lu

ng h

ơ

i nóng ra xa m

t và tay 

để

 tránh b

 b

ng.

   Hãy nâng t

 t

 

meùp

 n

đậ

y d

ĩ

a th

ă

n phía xa b

n, k

 c

 l

p nh

a d

để

 gói d

ng cho lò vi ba v.v. , và c

th

n m

 túi b

p rang và các túi 

đự

ng th

ă

đ

un trong lò ra xa m

t.

14.  Ki

m tra bi

ế

t ch

c dây 

đ

i

n ngu

n không b

 h

ng, và không n

m d

ướ

i g

m lò hay 

 trên các b

 m

t nóng ho

c các 

c

nh s

c nh

n.

15.  

Để

 bàn xoay không b

 v

 c

n:

a. Tr

ướ

c khi ch

i r

ử

a bàn xoay, hãy 

để

 nó ngu

i h

n.

b. Không 

đặ

t b

t k

 v

t gì nóng lên bàn xoay 

đ

ã ngu

i.

c. Không 

đặ

t b

t k

 v

t gì l

nh lên bàn xoay 

đ

ang nóng.

16.  Không 

để

 b

t k

 v

t gì lên v

 ngoài c

a lò vi ba 

17.   Không  c

t gi

 th

ă

n ho

c b

t k

 v

t gì trong lò.

18.  

Đả

m b

o không 

để

 d

ng c

 n

ă

n  ch

m vào các vách ng

ă

n bên trong khi 

đ

ang n

u.

19.  Ch

 cho 

pheùp

 tr

 em s

 d

ng lò mà không c

n ph

i giám sát khi 

đứ

a tr

 

đ

ã 

đượ

c h

ướ

ng d

n k

 

để

 có th

 s

 d

ng 

lò an toàn và hi

đượ

c nh

ng hi

m nguy khi thao tác không 

đ

úng.

20.  Thi

ế

t b

 này không dành cho nh

ng ai (k

 c

 tr

 em) thi

u n

ă

ng v

 th

 ch

t, giác quan ho

c tâm th

n, ho

c thi

ế

kinh nghi

m và hi

u bi

ế

t, tr

 phi h

 

đượ

c giám sát ho

c h

ướ

ng d

n s

 d

ng b

i m

t ng

ườ

i có trách nhi

m v

 s

 

an toàn c

a h

21. Tr

 em c

đượ

c giám sát 

để

 

đừ

ng 

đ

a ngh

ch v

i thi

ế

t b

 này.

R-219VN(S)(W) [02 VT].indd   1

6/28/10   1:19:29 PM

Содержание R-209VN

Страница 1: ...IN MICROWAVE OVEN LÒ VI BA R 209VN W R 219VN S OPERATION MANUAL AND RECIPES HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ CÔNG THỨC NẤU VN R 219VN S W Cover TOC indd 1 6 28 10 12 56 32 PM ...

Страница 2: ...nd Utensil Guide Defrost chart Rice Menu Chart E 8 Recipes E 9 E 14 MỤC LỤC Trang Cảnh Báo V 1 Lưu ý Đặc Biệt Và Cảnh Báo V 2 Hướng Dẫn Lắp Đặt V 3 Biểu Dồ Minh Họa Lò V 3 Bảng Điều Khiển V 4 Các Kỹ Thuật Nấu Vi Ba V 5 Sử Dụng Bảng Điều Khiển V 6 Trang Bảo Dưỡng Và Lau chùi V 7 Dịch Vụ Hỗ Trợ V 7 Thông Số Kỹ Thuật V 7 Hướng Dẫn Sử Dụng Dụng Cụ Nhà Bếp Biểu Đồ Xả Đông Biểu Đồ Thực Đơn Cơm V 8 Các C...

Страница 3: ...zardous 6 Do not operate the oven if it is not working correctly or damaged until it has been repaired by a qualified service technician trained by SHARP It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to 1 Door warped 2 Hinges and Latches broken or loosened 3 Door Seals Sealing Surfaces and oven cavity buckled or deformed 4 Burn marks on the door seal f...

Страница 4: ... Heat or dry wood herbs wet papers clothes or flowers Operate the oven without a load i e an absorbing material such as food or water in the oven cavity Liquids Beverages For boiling or cooking liquids see WARNING on page E 1 to prevent explosion and delayed eruptive boiling Heat for longer than recommended time Canned foods Remove food from can Heat or cook food while in cans Sausage rolls Pies C...

Страница 5: ...amage to the machine or personal injury for failure to observe the correct electrical connecting procedure The A C voltage and frequency must correspond to the one indicated on the rating label on the back of the oven 6 This appliance must be earthed IMPORTANT The wires in power supply cord are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the col...

Страница 6: ...er levels The approximate percentage of microwave power for each setting is HIGH 100 MED HIGH 70 MED 50 MED LOW DEFROST 30 LOW 10 TIMER 0 30 minutes Turn to set cooking time or weight of defrost food MEAT DEFROST GUIDE R 219VN S W 01 EN indd 4 6 28 10 9 22 45 AM ...

Страница 7: ... cooking without overcooking Check for doneness Look for signs indicating that cooking temperature has been reached Doneness signs include Food steams throughout not just at edge Poultry thigh joints move easily Pork and poultry show no pinkness Fish is opaque and flakes easily with a fork Condensation A normal part of microwave cooking The humidity and moisture in food will influence the amount o...

Страница 8: ...ell will sound and the oven will automatically turn off If you wish to stop cooking before the end of the cooking time turn the timer back to 0 or simply open the door Everytime the door is opened the operation of microwave oven will stop immediately NOTE GENERAL MICROWAVE COOKING Whenever setting the timer for less than 2 minutes turn the timer past 5 minutes and then back to the desired time The...

Страница 9: ...nd dry thoroughly SERVICE CALL CHECK Please check the following before calling for service Place one cup of water approx 250 ml in a glass measure in the oven and close the door securely Set the timer for 1 minute on HIGH A Does the oven lamp light YES________ NO _______ B Does the cooling fan work YES________ NO _______ Put your hand over the rear ventilation openings C Does the turntable rotate ...

Страница 10: ...00 g MED LOW Place on a shallow dish After half the time separate rearrange and shield as needed After defrost time stand covered with foil 15 to 30 min Whole Chicken 10 min per 1 0 kg MED LOW Place breast side down on a shallow dish After half the time turn over and shield as needed After defrost time stand covered with foil 20 to 45 min Set the timer to the defrost indications 0 5 kg or 1 0 kg N...

Страница 11: ...r and tomatoes in a large covered bowl at HIGH for 7 minutes Add meat balls and seasonings B cover microwave at HIGH for another 3 to 4 minutes Garnish with coriander and celery sprinkle sesame oil before serving Seasonings A 1 2 tsp Salt 1 4 tsp Monosodium glutamate 1 2 tsp Rice wine 1 2 tsp Soy sauce 1 tsp Cornstarch 1 Egg white B 1 2 tsp Salt 1 stalk Spring onion 1 4 tsp Pepper 1 4 tsp Monosodi...

Страница 12: ...r Method 1 Mix minced pork with all seasonings Make into balls and cover microwave at HIGH for 1 minute 30 seconds 2 Cut away long mustard leaves and cut into decorative pieces 3 Soak in 800 ml water and add 2 tsp bicarbonate of soda Drain 4 Place mustard leaves ginger and mushrooms in casserole sprinkle 1 tbsp oil and cover microwave for around 4 to 5 minutes at HIGH Stir after half the time 5 Mi...

Страница 13: ...hs Halve chili peppers and remove seeds 3 Remove prawns from wine sprinkle with cornflour 4 Place prawns green onion chili pepper and ginger in casserole add 1 tablespoon oil and stir well Cover and microwave at HIGH for 2 minutes Take out and stir Add seasonings stir well Cover and microwave at HIGH for 2 minutes 5 Stir serve hot Seasonings 1 1 2 tbsp Soy sauce 1 tbsp Sugar 1 tbsp Vinegar Steam W...

Страница 14: ...oon of oil in casserole stir well Cover and microwave at HIGH for 2 to 3 minutes Stir after half the time Check the color and doneness while cooking 4 Stir in ground beef green peas and salt cover and microwave at HIGH for 2 minutes Stir after half the cooking time 5 Cut out the potatoes from the top then hollow out potatoes with a spoon 6 Stuff potatoes with mixture from 4 and cover openings with...

Страница 15: ...shes oiled thinly and break the eggs into one of each dish 2 To prevent the eggs in the dishes from bursting while they are being heated prick 2 to 3 holes in the yolks in advance using a toothpick or the like 3 Place the dishes on the turntable in a circle cover each of them with a cooking wrap and microwave on MED LOW for 8 to 10 minutes Quantity Cooking Time MED LOW Power 1 Egg 2 Eggs 3 Eggs 1 ...

Страница 16: ...mold Cover with a paper towel and microwave at HIGH for 3 to 4 minutes until the center part is cooked Trifle Ingredients 1 packet Port wine jelly crystals 1 1 2 cups Boiling water 5 1 3 tbsp Custard powder 375 ml Milk 1 2 cup Sugar 1 tsp Vanilla essence 1 cup Whipped cream 12 Macaroons 1 Madeira cake 1 2 cup Sherry wine few Strawberries few Blueberries Method 1 Dissolve jelly crystals in boiling ...

Страница 17: ...động đúng hoặc bị hỏng cho tới khi nào được sửa chữa bởi một kỹ thuật viên bảo trì lành nghề được SHARP đào tạo Quan trọng nhất là cửa lò phải đóng kín và các bộ phận sau đây không bị hỏng 1 Cửa biến dạng 2 Bản lề chốt gãy hoặc lỏng 3 Đệm bảo vệ cửa bảo vệ bề mặt và khoang lò cong vênh hoặc biến dạng 4 Các vết cháy trên lớp bảo vệ bề mặt cửa lò 7 Cẩn thận khi lấy thức ăn ra khỏi lò sao cho các dụn...

Страница 18: ...ong mỡ nóng Hâm nóng hoặc sấy gỗ dược thảo khăn ướt áo quần hoặc hoa Sử dụng lò không mang tải nghĩa là không có vật hấp thụ như thức ăn hoặc nước trong khoang lò Thức ăn lỏng Thức uống Để đun sôi hoặc nấu thức ăn lỏng cần xem CẢNH BÁO ở trang V 1 để tránh rủi ro nổ và búng sôi chậm Đun lâu hơn thời gian khuyến nghị Thức ăn đóng hộp Lấy thức ăn ra khỏi hộp Đun hoặc nấu thức ăn còn nguyên trong hộp...

Страница 19: ...V 3 2 6 3 4 5 7 8 4 9 1 R 219VN S W 02 VT indd 3 6 28 10 10 20 01 AM ...

Страница 20: ...V 4 R 219VN S W 02 VT indd 4 6 28 10 9 31 41 AM ...

Страница 21: ...V 5 R 219VN S W 02 VT indd 5 R 219VN S W 02 VT indd 5 5 27 10 5 15 40 PM 5 27 10 5 15 40 PM ...

Страница 22: ...V 6 10 R 219VN S W 02 VT indd 6 6 28 10 10 20 01 AM ...

Страница 23: ...V 7 R 219VN S W 02 VT indd 7 R 219VN S W 02 VT indd 7 5 27 10 5 15 41 PM 5 27 10 5 15 41 PM ...

Страница 24: ...V 8 R 219VN S W 02 VT indd 8 R 219VN S W 02 VT indd 8 5 27 10 5 15 41 PM 5 27 10 5 15 41 PM ...

Страница 25: ...V 9 R 219VN S W 02 VT indd 9 R 219VN S W 02 VT indd 9 5 27 10 5 15 41 PM 5 27 10 5 15 41 PM ...

Страница 26: ...V 10 R 219VN S W 02 VT indd 10 R 219VN S W 02 VT indd 10 5 27 10 5 15 41 PM 5 27 10 5 15 41 PM ...

Страница 27: ...V 11 R 219VN S W 02 VT indd 11 R 219VN S W 02 VT indd 11 5 27 10 5 15 41 PM 5 27 10 5 15 41 PM ...

Страница 28: ...V 12 R 219VN S W 02 VT indd 12 R 219VN S W 02 VT indd 12 5 27 10 5 15 42 PM 5 27 10 5 15 42 PM ...

Страница 29: ...V 13 R 219VN S W 02 VT indd 13 R 219VN S W 02 VT indd 13 5 27 10 5 15 42 PM 5 27 10 5 15 42 PM ...

Страница 30: ...V 14 R 219VN S W 02 VT indd 14 R 219VN S W 02 VT indd 14 5 27 10 5 15 42 PM 5 27 10 5 15 42 PM ...

Страница 31: ...TINSZA216WRRZ VN01 Printed in Thailand SHARP CORPORATION R 219VN S W 01 EN indd 15 R 219VN S W 01 EN indd 15 5 22 10 4 52 27 PM 5 22 10 4 52 27 PM ...

Отзывы: