Sharp QS-1760H Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

For your convenience, Genuine Sharp Supplies. Accessories, and

additional Sharp Products can be purchased from the Authorized

Sharp Reseller where you purchased your product or on-line at:

www.sharpplace.com

Содержание QS-1760H

Страница 1: ... QS 2760H QS 2770H ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO ENGLISH Page 2 CALCULATION EXAMPLES Page 28 ESPAÑOL Página 15 EJEMPLOS DE CÁLCULOS Página 28 ...

Страница 2: ...pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will no...

Страница 3: ... 1 QS 2770H QS 1760H QS 2760H QS 2770H only Sólo en la QS 2770H THE KEYBOARD EL TECLADO ...

Страница 4: ...ill also cause malfunction 5 If you pull out the power cord to cut electricity completely the presently stored tax rate will be cleared 6 If service should be required on this equipment use only a SHARP servicing dealer a SHARP approved service facility or SHARP repair service where available 7 Do not wind the AC cord around the body or otherwise forcibly bend or twist it Note Unless otherwise spe...

Страница 5: ...y calculator Non print mode Mode change print When changing the print mode selector the following print will appear P red print When changing the selector from P to P red print When changing the selector from to P GRAND TOTAL RATE SETTING MODE SELECTOR GT position This selector will accumulate the following The symbol will be printed 1 Addition and subtraction totals obtained with the or key 2 Pro...

Страница 6: ...d according to the decimal selector setting EXAMPLES Set A A x to A A Set decimal to 2 Enter 123456 Tape prints 1 234 56 B Set decimal to 3 Enter 123456 Tape prints 123 456 Use of the and keys will automatically override the Add mode and decimally correct answers will be printed at the preset decimal position EXAMPLES Set A A x to A 5 4 A Set decimal to 2 Enter 1234 Tape prints 0 1234 100 100 12 3...

Страница 7: ...ed when the calculated result is obtained Pressing of the or key clears the counter 2 When the grand total mode selector is in the ON position GT the counter will count the number of times that the calculation results have been stored in the grand total memory To print and clear the count press the key 3 The memory item counter will count the number of times that the key has been pressed in the ad...

Страница 8: ... ACCUMULATION SELECTOR Only QS 2770H FΣ position The first factor is automatically added to or subtracted from the memory A first factor means the first number in multi plication and division and each number is printed with I and I respectively Ex 2 3 5 6 12 7 9 56 4 0 5 position Neutral CONSTANT MODE SELECTOR K position The following constant functions will be performed Multiplication The calcula...

Страница 9: ... right together with the decimal point Used for one digit correction GRAND TOTAL KEY Prints and clears the GT memory contents NON ADD SUBTOTAL KEY Non add When this key is pressed right after an entry of a number in the Print mode the entry is printed on the left hand side with the symbol This key is used to print out numbers not subjects to calculation such as code date etc Subtotal Used to get s...

Страница 10: ... the entered number with a symbol and adds the number to the contents of the calculation register This key is also used to obtain the results in multiplication and division and prints the product quotient with the symbol PERCENT KEY DIVISION KEY MULTIPLICATION KEY FIRST MEMORY PLUS KEY FIRST MEMORY MINUS KEY FIRST RECALL MEMORY KEY FIRST RECALL AND CLEAR MEMORY KEY SECOND RECALL AND CLEAR MEMORY K...

Страница 11: ... KEY Used to perform mark ups percent change and automatic add on discount SQUARE ROOT KEY To obtain a square root of a negative number this calculator will first obtain a square root of an absolute number of the given number the calculation result will then be converted to a negative value TAX INCLUDING KEY PRE TAX KEY ...

Страница 12: ...symbol Appears when a number has been stored in First memory Second memory symbol Appears when a number has been stored in Second memory Minus symbol Appears when a number is negative E Error symbol Appears when an overflow or other error is detected Grand total memory symbol Appears when a number is in the grand total memory ...

Страница 13: ... the new ribbon 6 With the black side of the ribbon facing upwards place one of the reels on the reel shaft on the right Make sure that the reel is securely in place 7 Thread the ribbon around the outside of the metal guides Fig 2 8 Insert the right reel securely 9 Take up any slack by manually turning one of the reels 10 Replace the printer cover 11 Replace the paper roll INK RIBBON REPLACEMENT F...

Страница 14: ... is set in the proper direction with the paper feeding from the bottom Fig 3 4 Insert the leading edge of the paper into the opening directly behind the print mechanism Fig 4 5 Press the paper feed key and feed the paper under the edge of the paper cutter Fig 5 PAPER ROLL REPLACEMENT DO NOT PULL THE PAPER BACKWARDS AS THIS MAY DAMAGE THE PRINTER MECHANISM Fig 1 Fig 2 Paper holder Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 15: ...s error can be cleared with the or key 2 When the integer portion of an answer exceeds 10 digits QS 1760H When the integer portion of an answer exceeds 12 digits QS 2760H 2770H 3 When the integer portion of the contents of the memory exceeds 10 digits QS 1760H Ex 9999999999 1 When the integer portion of the contents of the memory exceeds 12 digits QS 2760H 2770H Ex 999999999999 1 4 When any number...

Страница 16: ...ory calculation first factor accumulation calculation only QS 2770H etc Components LSI etc PRINTING SECTION Printer Mechanical printer Printing speed Approx 4 8 lines sec Paper feed speed Approx 14 4 lines sec Printing paper 57 mm 2 1 4 58 mm 2 9 32 wide 80 mm 3 5 32 in diameter max Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Power consumption 195 mA Dimensions 254 W 338 D 75 5 H mm 10 1 32 W 13 5 1...

Страница 17: ... café vapor transpiración etc también perjudican el funcionamiento del producto 5 Si desconecta el cable de alimentación para desconectar completamente la electricidad la tasa de impuesto almacenada actualmente se borrará 6 Si se requiere algún servicio técnico o reparación en este equipo diríjase sólo a un distribuidor SHARP de reparaciones a un centro de servicio autorizado por SHARP o a un cent...

Страница 18: ...ibición impresión Modo de impresión Posición La calculadora funciona como una calculadora con exhibición Modo de no impresión Impresión al cambiar el modo Al cambiar el selector del modo de impresión aparecerá la siguiente impresión P impresión en rojo Cuando se cambia el selector de la posición P a la P impresión en rojo Cuando se cambia el selector de la posición a la P SELECTOR DEL MODO DE TOTA...

Страница 19: ...o el modo de suma se pueden sumar y restar números sin registrar el punto decimal Cuando se activa el modo de suma el punto decimal se coloca automática mente de acuerdo con el ajuste del selector decimal EJEMPLOS Colocar A A x en A A Colocar el decimal en 2 Registrar La cinta imprime 123456 1 234 56 B Colocar el decimal en 3 Registrar La cinta imprime 123456 123 456 El uso de las teclas y desacti...

Страница 20: ...e 7 7 3 0 03 0 21 Nota El uso de la tecla hará que el modo A x sea ineficaz Suma y resta El modo A x funciona de la misma manera que el modo A Posición Posición neutra SELECTOR DE MODO PARA CONTAR ARTÍCULOS Posición IC 1 El contador contará las veces que se ha apretado la tecla en la suma Nota Cada vez que se use la tecla en la resta se restará 1 de la cuenta La cuenta queda impresa cuando se obti...

Страница 21: ... la memoria del total global Para imprimir y borrar la cuenta apretar la tecla 3 El contador de artículos en memoria contará el número de veces que la tecla o ha sido apretada en la suma y resta Notas La cuenta queda impresa al llamarse la memoria Apretando la tecla se borra el contenido del contador Posición Posición neutra El contador está desconectado Nota El contador tiene una capacidad de un ...

Страница 22: ... las respuestas EJEMPLO 10 005 5 2 001 Colocar el decimal en 2 10 005 5 2 01 Colocar el decimal en 2 5 4 10 005 5 2 00 Nota El punto coma decimal flota mientras se hacen cálculos sucesivos usando la tecla o En el sistema de punto decimal flotante las respuestas se redondean por defecto SELECTOR DECIMAL Prefija el número de lugares decimales de la respuesta En la posición F la respuesta aparecerá e...

Страница 23: ...con el símbolo Esta tecla también sirve de tecla de borrado para los registros de cálculos y anula un estado de error TECLA DE BORRADO DE ENTRADAS Sirve para cancelar un número introducido antes de utilizar una tecla de función Se usa también para cancelar un error por exceso de capacidad causado por una entrada Ej 123 455 123 456 Apretar 123 455 456 TECLAS DE LOS NÚMEROS TECLA DE RESULTADO DE RES...

Страница 24: ... o llamar la fecha o cualquier otro factor que se utilice en forma repetida en una aplicación TECLA DE PROMEDIO Se usa para calcular el promedio TECLA DE CAMBIO DE SIGNO Cambia el signo algebraico de un número es decir de positivo a negativo o de negativo a positivo TECLA DE USO MÚLTIPLE Se usa para llevar a cabo aumentos cambios de porcentaje y recargos descuentos automáticos TECLA DE RAÍZ CUADRA...

Страница 25: ...a Aparece cuando se ha almacenado un número en la primera memoria Símbolo de la segunda memoria Aparece cuando se ha almacenado un número en la segunda memoria Símbolo menos Aparece cuando el número es negativo E Símbolo de error Aparece cuando se supera la capacidad o se detecta otro error Símbolo del total global de la memoria Aparece cuando un número está en la memoria de total global ...

Страница 26: ...ando para arriba colocar uno de los carretes en el eje del carrete de la derecha Asegurarse de que el carrete esté firmemente colocado en su lugar 7 Pasar la cinta por la parte exterior de las guías metálicas Fig 2 8 Insertar bien el carrete de la derecha 9 Estirar cualquier parte de cinta floja girando con la mano uno de los carretes 10 Volver a poner la tapa de la impresora 11 Volver a poner el ...

Страница 27: ...la dirección correcta con el avance del papel desde el fondo tal como muestra la figura Fig 3 4 Introducir la punta doblada en la abertura directamente por detrás del mecanismo de impresión Fig 4 5 Apretar la tecla de avance del papel haciendo avanzar el papel por debajo del borde del cortapapel Fig 5 CAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL NO TIRE DEL PAPEL HACIA ATRÁS PORQUE SE PUEDE ESTROPEAR EL MECANISMO I...

Страница 28: ... un resultado excede las 10 cifras QS 1760H Cuando la parte entera de un resultado excede las 12 cifras QS 2760H 2770H 3 Cuando la parte entera de los contenidos de la memoria supera los 10 dígitos QS 1760H Ej 9999999999 1 Cuando la parte entera de los contenidos de la memoria supera los 12 dígitos QS 2760H 2770H Ej 999999999999 1 4 Cuando se divide un número cualquiera por un divisor de cero Ej 5...

Страница 29: ... de memoria cálculos acumulación del primer factor sólo en la QS 2770H etc Componentes LSI etc SECCIÓN DE LA IMPRESORA Impresora Impresora mecánica Velocidad de impresión Aprox 4 8 líneas seg Velocidad de avance del papel Aprox 14 4 líneas seg Papel de impresión 57 mm 58 mm de ancho 80 mm de diámetro máx Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Consumo de corriente 195 mA Dimensiones 254 An 338 Pr 7...

Страница 30: ...uma modo para contar artículos y modo de acumulación del primer factor sólo en la QS 2770H deben estar en la posición posición de desconexión salvo que se especifique lo contrario 3 El selector del modo de impresión debe estar en la posición P salvo que se especifique lo contrario 4 Si se hace un error al ingresar un número apretar la tecla o e ingresar el número correcto 5 Los valores negativos s...

Страница 31: ...a vez y luego llamarlos e imprimirlos cuando sea necesario Nota La memoria de la fecha se puede utilizar también como memoria constante EXAMPLE Print the date of April 5 2003 EJEMPLO Imprimir el 5 de abril de 2003 EXAMPLE 2 12 34 EJEMPLO 4 12 34 Selector Operation Display Print Selector Operación Exhibición Impresión 1 2 3 4 4 05 2003 4 05 2003 4 05 2003 red rojo 0 0 20 20 00 20 00 30 50 00 30 00 ...

Страница 32: ... RESTA CON MODO DE SUMA 12 45 16 24 19 35 5 21 1 The key was not used in the entries 1 La tecla no ha sido usada en los registros 1 2 3 4 123 123 123 246 123 369 123 456 825 456 100 725 100 625 100 625 625 1 2 3 4 12 45 12 45 12 45 36 62 49 07 36 62 93 20 44 13 93 20 44 13 44 13 1 2 1 3 4 1245 12 45 12 45 1624 28 69 16 24 1935 48 04 19 35 521 42 83 5 21 42 83 42 83 ...

Страница 33: ...IVISIÓN 256 12 0 56 MIXED CALCULATIONS CÁLCULOS MIXTOS A 10 2 5 1 2 3 4 12 36 12 36 12 36 3 33 41 1588 3 33 53 21 53 21 2 190 06 2 190 06 1 2 3 4 256 256 256 12 21 3333333333 12 21 33333333 QS 1760H 56 0 56 38 095 38 095 1 2 3 4 10 10 10 2 12 2 12 12 12 5 5 60 60 ...

Страница 34: ...2 62 35 22 22 3 62 35 33 33 1 2 3 4 5 5 5 2 2 10 10 10 10 12 22 12 22 22 C 5 12 3 2 6 7 2 1 2 3 4 5 5 00 5 00 12 17 00 12 00 17 00 17 00 17 00 3 2 54 4 3 2 6 7 364 48 6 7 2 2 182 24 182 24 1 2 3 4 62 35 62 35 62 35 11 11 11 11 K 692 71 692 71 22 22 22 22 K 1 385 42 1 385 42 33 33 33 33 K 2 078 13 2 078 13 ...

Страница 35: ...22 77 77 3 33 33 77 77 POWER CALCULATIONS CÁLCULOS DE POTENCIA A SQUARING CUADRADOS 5 252 5 25 5 25 1 2 3 4 11 11 11 11 11 11 77 77 77 77 K 0 143 0 143 22 22 22 22 K 0 286 0 286 33 33 33 33 K 0 429 0 429 1 2 3 4 5 25 5 25 5 25 5 25 27 563 27 563 ...

Страница 36: ...RRECTION OF ERRORS CORRECCIÓN DE ERRORES A 123 556 123 456 B 1234567 1234578 1 2 3 4 5 5 5 5 K 25 25 25 K 125 125 5 5 5 25 5 5 125 125 1 2 3 4 123 123 123 556 0 456 579 456 579 579 1 2 3 1234567 1 234 567 123 456 12 345 78 1 234 578 ...

Страница 37: ...368 1 7 1 73 1 2 3 4 7 7 7 1 7 7 0 14285714285 0 14285714285 0 142857142 QS 1760H 0 142857142 QS 1760H 7 7 7 1 7 0 14285714285 7 0 142857142 QS 1760H 0 02040816326 7 0 020408163 QS 1760H 7 0 00291545189 0 00291545189 0 002915451 QS 1760H 0 002915451 QS 1760H 1 2 3 4 100 100 100 25 25 25 00 25 00 1 2 3 4 123 123 123 1368 1 368 8 99 8 99 ...

Страница 38: ...vs cost Tanto la función del incremento porcentual como la del margen de beneficio son formas de calcular el beneficio porcentual La diferencia consiste en que El margen de beneficio es el beneficio porcentual con respecto al precio de venta El incremento porcentual es el beneficio porcentual con respecto al coste 1 2 3 4 123456 123 456 123 456 123 456 351 363 351 363 123456 123 456 351 363 351 36...

Страница 39: ...selling price a and the gross profit b from a cost of 8 160 on the basis of a 15 profit on the selling price EJEMPLO Calcular el precio de venta a y el beneficio bruto b a partir de un coste de 8 160 y una base del 15 de beneficio sobre el precio de venta COST USING MARGIN COSTE UTILIZANDO MARGEN EXAMPLE Calculate the cost a and the gross profit b from a selling price of 500 on the basis of a 35 p...

Страница 40: ...ecio de venta a y el beneficio bruto b a partir de un coste de 6 950 y una base del 25 de beneficio sobre el coste COST USING MARKUP COSTE UTILIZANDO INCREMENTO PORCENTUAL EXAMPLE Calculate the cost a and the gross profit b from a selling price of 9 780 on the basis of a 20 profit on the cost EJEMPLO Calcular el coste a y el beneficio bruto b a partir de un precio de venta de 9 780 y una base del ...

Страница 41: ...or PERCENT PRORATION DISTRIBUCIÓN PROPORCIONAL DE PORCENTAJE EXAMPLE Calculate the percentage of each of the parts is to the whole EJEMPLO Calcular el porcentaje de cada artículo 1 2 3 4 1500 1 500 00 1 500 00 1300 200 00 1 300 00 200 00 a 15 38 C b 15 38 Expenses Gastos 123 a 456 b 789 c D d 1 2 3 4 2 123 123 00 123 00 456 579 00 456 00 789 1 368 00 789 00 123 1 368 00 D 123 F 8 99 P a 8 99 8 99 ...

Страница 42: ...O DE CUENTA DE ARTÍCULOS Bill No Number of bills Amount N de factura Cantidad de facturas Importe 1 1 100 55 2 1 200 00 3 1 200 00 4 1 400 55 5 1 500 65 Total Total a b 1 2 3 4 3 1 3 2 100 55 100 55 001 100 55 200 300 55 002 200 00 500 55 003 200 00 400 55 901 10 004 400 55 500 65 1 401 75 005 500 65 005 a 1 401 75 b 1 401 75 005 3 1 Main Principal 3 2 Sub Secundario QS 2770H only Sólo en la QS 27...

Страница 43: ...L GLOBAL EXAMPLE EJEMPLO 1 2 3 4 100 100 100 200 300 200 300 600 300 600 600 300 300 300 400 700 400 500 1 200 500 1 200 1 200 500 500 500 600 100 600 700 600 700 600 600 2 400 G 2 400 100 200 300 300 400 500 500 600 700 Grand total Total global ...

Страница 44: ...y calculation 3 Apretar la tecla para cancelar la memoria antes de empezar a efectuar un cálculo con memoria 46 78 125 5 72 8 Total Total 1 2 3 4 3 46 46 46 78 78 3 588 I 3 588 I 125 125 I 125 5 5 25 I 25 I 72 72 I 72 8 8 576 I 576 I 3 037 I 3 037 I 1 2 3 4 3 123 123 I 123 I 45 45 I 45 I 456 456 I 456 89 367 I 89 367 367 I 367 168 I 168 I 168 61 656 61 656 I ...

Страница 45: ...ara borrar el contenido de la primera y de la segunda memoria 874 557 7 8 1 746 876 12 23 1 2 3 4 4 12 12 I 12 I 23 23 I 23 I 1746 1 746 I 1 746 876 2 622 I 876 2 622 2 622 I 2 622 35 I 35 35 75 I 75 I 874 874 I II 874 II 557 557 I II 557 II 7 7 I II 7 8 15 I II 8 15 15 I II 15 1 431 II 1 431 I II 21 465 I II 1 431 75 I 75 I II 75 286 286 I II 75 I 75 I II 1 431 II 1 431 ...

Страница 46: ...ntario final libro mayor de ventas etc Article Amount of remainders Unit price Sum Artículo Suma de los remanentes Precio unitario Suma A 350 25 a B 136 62 b C 48 120 c D 122 30 d Total E e 1 2 3 4 350 350 I 350 I 25 25 8 750 a 8 750 I 136 136 I 136 I 62 62 8 432 b 8 432 I 48 48 I 48 I 120 120 5 760 c 5 760 I 122 122 I 122 I 30 30 3 660 d 3 660 I 26 602 G e 26 602 I 656 I E 656 ...

Страница 47: ...to del 5 a 800 EXAMPLE 2 Calculate the total amount for adding a 5 tax to the sum of 500 and 460 EJEMPLO 2 Calcular la cantidad total resultante de añadir el impuesto de 5 a la suma de 500 y 460 TAX RATE CALCULATIONS CÁLCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO 1 2 3 4 5 TX 5 000 5 000 800 800 40 TX 840 840 1 2 3 4 500 500 500 460 960 460 960 48 TX 1 008 1 008 QS 2770H only Sólo en la QS 2770H ...

Страница 48: ...sultante de sumar 500 con el impuesto ya incluido y 460 con el impuesto del 5 a añadir EXAMPLE 4 Calculate the before tax value of 800 in which a 5 tax has been included EJEMPLO 4 Calcular el valor antes de impuestos de 800 dólares en el que se ha incluido un impuesto del 5 1 2 3 4 500 500 500 460 460 23 TX 483 483 483 983 983 1 2 3 4 800 800 TX 38 762 762 ...

Страница 49: ...alues SOLUTION 1 Add the values to calculate the TOTAL VALUES 2 Determine the NUMBER OF VALUES 3 Calculate the average FORMULA Total of the values Average Number of values EXAMPLE Day Sales If Monday 123 15 Tuesday 118 00 Wednesday 131 58 Thursday 125 02 Friday 158 25 Total Sales 656 00 for 5 days Then Average Sales 131 20 Note If you are working in dollars and cents use the Add Mode If not set th...

Страница 50: ...m 4 periods 0 0125 n 16 4 years 4 Then 6 150 1 0125 16 7 502 32 New Balance QS 2760H 2770H OPERATION DISPLAY PRINT 05 0 05 0 05 Annual int rate 4 4 0 0125 Quarterly int rate 0 0125 0 0125 0 0125 1 1 0125 1 1 0125 1 i 1 0125 1 0125 1 0125 1 02515625 1 i 2 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 05094533691 1 i 4 1 05094533691 1 05094533691 1 05094533691 1 05094533691 1 10448610117 1 i 8 1 104...

Страница 51: ...0125 1 0125 1 0125 1 02515625 1 i 2 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 050945336 1 i 4 1 050945336 1 050945336 1 050945336 1 050945336 1 104486099 1 i 8 1 104486099 1 104486099 1 104486099 1 104486099 1 219889542 1 i 16 1 219889542 1 219889542 1 219889542 6150 6 150 Principal 7 502 320683 New balance 7 502 320683 QS 1760H ...

Страница 52: ...ie de valores SOLUCIÓN 1 Sumar los valores para calcular los VALORES TOTALES 2 Determinar el NUMERO DE VALORES 3 Calcular el promedio FORMULA Total de los valores Promedio Número de valores EJEMPLO Día Ventas Si el Lunes 123 15 Martes 118 00 Miércoles 131 58 Jueves 125 02 Viernes 158 25 El total de ventas de los 5 días 656 00 Por lo tanto Promedio de las ventas 131 20 Nota Al trabajar con dólares ...

Страница 53: ... i 5 anual 4 períodos 0 0125 n 16 4 años 4 Por lo que 6 150 1 0125 16 7 502 32 Nuevo balance QS 2760H 2770H OPERACIÓN EXHIBICIÓN IMPRESIÓN 05 0 05 0 05 4 4 0 0125 Tasa de interés 0 0125 trimestral 0 0125 0 0125 1 1 0125 1 1 0125 1 i 1 0125 1 0125 1 0125 1 02515625 1 i 2 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 05094533691 1 i 4 1 05094533691 1 05094533691 1 05094533691 1 05094533691 1 1044861...

Страница 54: ... 1 0125 1 0125 1 0125 1 02515625 1 i 2 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 02515625 1 050945336 1 i 4 1 050945336 1 050945336 1 050945336 1 050945336 1 104486099 1 i 8 1 104486099 1 104486099 1 104486099 1 104486099 1 219889542 1 i 16 1 219889542 1 219889542 1 219889542 6150 6 150 7 502 320683 Nuevo balance 7 502 320683 QS 1760H ...

Страница 55: ...or your convenience Genuine Sharp Supplies Accessories and additional Sharp Products can be purchased from the Authorized Sharp Reseller where you purchased your product or on line at www sharpplace com ...

Страница 56: ...PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA 02LT TINSZ0586EHZZ SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07430 1163 www sharpusa com SHARP CORPORATION ...

Результаты поиска

Содержание QS-1760H

Отзывы:

Похожие инструкции для QS-1760H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp QS-1760H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QS-1760H

Отзывы:

Похожие инструкции для QS-1760H

Бренды по названию

Популярные бренды