Sharp PN-655RU Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

ENGLISH

FRANÇAIS

PN-655RU

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

OPERATION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ENGLISH ...... E1

FRANÇAIS .... F1

Содержание PN-655RU

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS PN 655RU LCD MONITOR MONITEUR LCD OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point withi...

Страница 4: ...he equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interf...

Страница 5: ...ot place the product on a bed sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed 9 Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them...

Страница 6: ...such as radiators heaters stoves and other heat generating products including ampliﬁers 19 Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that could lead directly to death personal injury severe physical damage or other loss including nuclear reaction control in nuclear facility medical life support system and missile launch control in a weapon system WARNING This is a clas...

Страница 7: ...l or topple over may damage it Do not use in places where the monitor will be subject to direct sunlight near heating equipment or anywhere else where there is likelihood of high temperature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of ﬁre The monitor cannot rotate display images for portrait display Content must be formatted to be longer vertically from the display source The ...

Страница 8: ...and 16 Removing the Handles 17 Preparing the Remote Control Unit 18 Setting the batteries 18 Remote control operation range 18 Basic Operation Turning Power On Off 19 Turning on the main power 19 Turning power on off 19 Basic Operation 20 Switching the screen size 21 Menu Items 23 Displaying the menu screen 23 Menu Option Reference Chart 25 Menu item details 26 Adjustments for PC screen display 31...

Страница 9: ...dealer Power cord 1 AA size battery 2 Liquid Crystal Display 1 Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program Do not reproduce it without permission For environmental protection Do not dispose of batteries in household garbage Follow the disposal instructions for your area Approx 13 1 feet 4 m QACCU1034MPPZ Operation manual 1 Remote control unit 1 Stand hole protection cover...

Страница 10: ...terminals See page 12 RS 232C input terminal See pages 33 and 34 PC analog RGB input terminal See page 11 PC digital RGB DVI D input terminal See page 11 PC digital RGB DVI D output terminal See page 15 Rear view Part Names Front view INPUT Handles See page 17 LCD panel Input switch see page 20 Power LED see page 19 Remote control sensor See page 18 Temporary stand See page 16 Power switch see pag...

Страница 11: ...See page 20 DISPLAY button See page 21 MODE button See page 21 VOL buttons See page 20 BRIGHT buttons See page 20 INPUT button See page 20 Signal transmitter MENU button See page 23 SIZE button See page 20 Cursor control buttons See page 23 Part Names ...

Страница 12: ...asons take other measures to keep the ambient temperature between 32 F 0 C and 104 F 40 C such as installing a fan in the housing This monitor must be installed in a vertical orientation only It cannot be installed in a horizontal orientation Do not block any ventilation openings If the temperature inside the monitor rises this could lead to a malfunction After mounting it is recommended to take s...

Страница 13: ... PC analog signal cable commercially available TIPS For compatible signal timing see page 50 The PC digital RGB input terminal can be connected with a PC which has a DVI compliant output terminal However images may not be displayed properly depending on the computer to be connected Use the automatic screen adjustment when a PC screen is displayed for the ﬁrst time with the analog RGB connection or...

Страница 14: ... Cb Pb Cr Pr Audio input terminals Connect using audio RCA pin cables commercially available Connect using component BNC cables commercially available Composite video input terminal Connect using a video BNC cable commercially available Connecting Peripheral Equipment ...

Страница 15: ...minal can be output to external equipment Use this terminal to connect multiple units in a daisy chain using digital signal DVI cables commercially available Refer to page 15 for a connection example RS 232C input output terminals You can control the monitor from a PC by connecting an RS 232C straight cable commercially available between this terminal and the PC See pages 33 and 34 Connecting Exte...

Страница 16: ...other than the one specified may cause fire 1 Turn off the main power switch 2 Plug the power cord supplied into the AC input terminal 3 Plug the power cord supplied into the AC power outlet Power outlet 3 2 1 Power cord Supplied AC input terminal Main power switch Disconnecting the power cord 1 Turn off the main power switch 2 Unplug the power cord from the AC power outlet ...

Страница 17: ...y available To PC digital RGB output terminal Shows the signal flow PC digital RGB output terminal PC digital RGB input terminal PC digital RGB input terminal First monitor Second monitor TIPS Multiple monitors cannot be connected in a daisy chain for audio Connect the external audio ampliﬁer commercially available to the audio output terminals The length of the signal cables or surrounding enviro...

Страница 18: ...ory Please note that this stand is for temporary use only until the monitor is properly mounted Screws Screws 1 Hold the monitor with the handles to prevent it from falling down and remove the stand ﬁxing screws 4 2 Lift the monitor by holding it with the handles and the underside of the unit 3 When the installation is complete attach the included stand hole protection covers using the supplied sc...

Страница 19: ...17 E ENGLISH Removing the Handles The handles are detachable After you removed the handles be sure to replace the removed screws in the original holes ...

Страница 20: ...lead to a malfunction Do not expose the remote control unit to liquids and do not place it in an area with high humidity The remote control unit may not work properly if the remote control sensor is under direct sunlight or strong lighting In such cases change the angle of the lighting or operate the remote control unit closer to the remote control sensor Objects between the remote control unit an...

Страница 21: ... Caution When switching the main power switch or the POWER button off and back on always wait for at least 5 seconds Rapid switching may result in a malfunction TIPS When the input mode see page 20 is set to DIGITAL or ANALOG and there is no video signal input the backlight of the monitor is turned off and the monitor enters input signal waiting mode The power LED ﬂashes green If the monitor is in...

Страница 22: ... button again to turn the sound back to the previous level MENU Displays and turns off the menu screen see page 23 VOL Volume adjustment Pressing or displays the VOLUME menu when the menu screen is not displayed V O L U M E 15 Press to increase the volume and to decrease the volume If you do not press any buttons for about 4 seconds the VOLUME menu automatically disappears BRIGHT Backlight adjustm...

Страница 23: ...ach time you press this button the screen mode changes in the following order STD Standard OFFICE 1 VIVID sRGB 2 STD 1 Display brightness is lowered This mode saves power 2 When the input mode is DIGITAL ANALOG sRGB is international standard of color representation speciﬁed by IEC International Electrotechnical Commission Color conversion is made in taking account of liquid crytal s characteristic...

Страница 24: ...fes or hotels may infringe on the rights of the creators as protected by Copyright Law so please be careful When Enlarge is set the screen size is ﬁxed to WIDE mode When dual screen display is selected the screen size cannot be changed When using the screen size switching function of this monitor the appearance of the original video may change if you select a screen size with a different aspect ra...

Страница 25: ...red item on the screen Adjusts the selected item MENU button Displays and turns off the menu screen Switches menu screens Example of menu operation Adjusting CONTRAST in the GAIN CONTROL menu 1 Press MENU to display the menu screen MANUAL CLOCK PHASE H POS V POS AUTO RESET 127 77 134 113 1 9 2 0 x 1 0 8 0 ANALOG ADJUSTMENT V 60 Hz H 66 3 kHz 2 Press MENU to display the GAIN CONTROL menu 3 Press to...

Страница 26: ...ut mode selection Menu screen display Yellow Current setting Blue Selectable items Gray Item that cannot be selected e g Function not supported by the current input signal Names of setting items and their status MANUAL BLACK LEVEL CONTRAST AUTO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 15 15 GAIN CONTROL ANALOG V 60 Hz H 66 3 kHz Name of the menu Displays the input mode currently being selected The currently selected ite...

Страница 27: ...age 27 480 LINES Yes 768 LINES Yes BEZEL Yes Yes ENLARGE Yes Yes ENLARGE POS Yes Yes MULTI ZOOM IMAGE ZOOM Yes Yes H POS Yes Yes V POS Yes Yes AUDIO TREBLE Yes Yes Yes Yes BASS Yes Yes Yes Yes BALANCE Yes Yes Yes Yes MODE SELECT 2 See page 27 OFF TIMER Yes Yes Yes Yes OSD H POSITION Yes Yes Yes Yes OSD V POSITION Yes Yes Yes Yes LANGUAGE Yes Yes Yes Yes SCREEN MOTION Yes Yes Yes Yes MOTION TIME1 Y...

Страница 28: ...d be made only after CLOCK has been correctly set H POS Adjust the horizontal position of the image V POS Adjust the vertical position of the image RESET When the button is pressed all values for the ADJUSTMENT menu items are reset to the factory settings GAIN CONTROL DIGITAL ANALOG MANUAL AUTO ANALOG Adjusts BLACK LEVEL and CONTRAST MANUAL The BLACK LEVEL and CONTRAST can be adjusted manually by ...

Страница 29: ...ime until the monitor turns off enters standby mode between 0 and 23 in units of one hour This function is disabled when 0 is speciﬁed OSD H POSITION Adjusts the horizontal display position of menu screen OSD V POSITION Adjusts the vertical display position of menu screen LANGUAGE Sets the display language for the menu screen Pressing displays the next menu SCREEN MOTION MOTION TIME 1 MOTION TIME ...

Страница 30: ... screen in PIP PbyP or PbyP2 mode SOUND CHANGE Sets the sound which is output in PIP PbyP or PbyP2 mode If the main screen is displayed as a full screen by the AUTO OFF function the sound for the main screen is output even when the sound for the sub screen is speciﬁed MAIN POS Sets the position of the main screen in PbyP or PbyP2 mode PbyP2 POS Sets the position of the sub screen in PbyP2 mode AUT...

Страница 31: ...r two types of AV input signals PIP Example Example Example PbyP PbyP2 A sub screen is displayed inside a main screen Displays a main screen which measures 1280 pixels in the longest direction and a sub screen in a line A main screen and a sub screen are displayed in a line Main screen Sub screen Main screen Sub screen Main screen Sub screen When you select COMPONENT on the PbyP main screen and th...

Страница 32: ...nlarge function To integrate 9 or more monitors using DIGITAL signals a splitter for the video signal commercially available is required To use signals other than ANALOG signals a splitter for the video signal commercially available is required When Enlarge is used the SCREEN MOTION function is disabled 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 4 5 6 8 9 10 3 7 11 12 13 14 15 4 screen monitor set up 16 screen monit...

Страница 33: ...n will appear Adjust the screen automatically or manually 5 When adjustment is ﬁnished press the Esc on the computer s keyboard to quit the adjustment program 6 Eject the CD ROM from the CD ROM drive TIPS If the display mode on the computer you are using is 65 000 colors the color levels in the color pattern may appear differently or grayscale may appear to be colored This is due to the speciﬁcati...

Страница 34: ...han the POWER ON DELAY settings to the factory default settings After initialization reset turn the main power switch off and then back on ADJUSTMENT LOCK Disables operation OFF Enables operation 1 Disables operation other than turning power on off and displaying the FUNCTION 1 screen 2 Disables operation other than displaying the FUNCTION 1 screen OSD DISPLAY Hides shows menus The FUNCTION 1 scre...

Страница 35: ...o each monitor see page 36 you can make input mode selection adjustment or can check the status of a speciﬁc monitor PC connection One to one connection with a PC Basic operation Connect with RS 232C straight cable between the PC s COM port RS 232C connector and the RS 232C input terminal of the monitor RS 232C straight cable commercially available To COM port To RS 232C input terminal PC RS 232C ...

Страница 36: ...the third and subsequent monitors Up to 20 monitors can be connected Depending on the length of the cable used and the surrounding environment RS 232C straight cable commercially available First monitor Second monitor PC RS 232C straight cable commercially available To COM port RS 232C output terminal RS 232C input terminal RS 232C input terminal RS 232C output terminal Communication conditions Se...

Страница 37: ...d is ﬁnished When a command has not been executed correctly This is returned when there is no such command or when the command cannot be used in the current state of the monitor If communication has not been established for reasons such as a bad connection between the PC and monitor nothing is returned not even ERR If execution of the command is taking some time With some commands WAIT is returned...

Страница 38: ...ither from the menu screen using the remote control or from the PC using RS 232C cable Example ID number 1 ID number 2 ID number 3 ID number 4 PC If monitors are connected as shown above you can execute commands like Set the volume of the monitor with ID 4 to 20 When controlling monitors linked in a daisy chain by designating ID numbers you should basically avoid any duplication of ID numbers ID n...

Страница 39: ...s set to 1 TIPS You can automatically assign ID numbers by using the IDST command with the Repeater control see Repeater control on page 39 For example using the command IDST001 automatically sets the ID numbers as shown below Example ID number 1 ID number 2 ID number 3 ID number 4 PC IDST001 ID setting command with repeater control WAIT OK 001 OK response from ID number 1 OK 002 OK response from ...

Страница 40: ...nitor with ID number 2 VOLM0030 Sets volume of monitor with ID number 2 to 30 WAIT Processing OK 002 VOLM0020 Sets volume of monitor with ID number 2 to 20 WAIT OK 002 IDLK0000 Canceling ﬁxed ID number setting WAIT Canceling IDLK OK 002 Cancelation complete VOLM0010 OK 001 The volume of the monitor with ID number 1 the one directly connected to the PC is set to 10 IDLK is canceled IDCK Provides sc...

Страница 41: ...u want to determine that a value has been returned by a speciﬁc set assign ID numbers to each monitor in advance When some monitors do not return their responses the probable cause is that the monitors could not receive the command or command processing is not complete Do not send a new command Example When 4 monitors are connected and assigned ID numbers 1 through 4 VOLM030 WAIT OK 001 OK 002 OK ...

Страница 42: ...et This is returned when there is no such command or when the command cannot be used in the current state of the monitor If communication has not been established for reasons such as a bad connection between the PC and monitor nothing is returned not even ERR If no monitor has been assigned the designated ID number e g if the command IDSL0002 is used but no monitor with ID number 2 is found no res...

Страница 43: ...RS 232C is locked to prevent use using the operation lock function see page 32 E C D K O L Return code 0DH 0AH If the current parameter is read out using for the parameter for numerical values etc Response when no ID number has been set Example VOLM 10 Response when an ID number has been set In the example below ID number 1 Example VOLM 10 001 Communication interval After OK or ERR is returned you...

Страница 44: ... Response Returned value Yes indicates commands which can be used in power standby mode Power control Input mode selection Control item Command Direction Parameter Reply Control Response contents POWER CONTROL POWR W 0 Switches to standby mode Yes 1 Returns from standby mode R 0 Standby mode 1 Normal mode 2 Input signal waiting mode INPUT MODE SELECTION INPS W 0 Toggle change for input mode Yes 1 ...

Страница 45: ... 0 60 0 60 INPUT RESOLUTION RESOLUTION CHECK PXCK R Returns current resolution in the form of hhh vvv No ENLARGE ENLARGE SETTING EMAG WR 0 0 ENLARGE OFF No 1 1 2 x 2 2 2 3 x 3 3 3 4 x 4 BEZEL WIDTH BEZH WR 0 100 0 100 Sets the bezel width of the shorter side BEZV WR 0 100 0 100 Sets the bezel width of the longer side IMAGE POSITION 2 x 2 EPOS WR 0 3 0 3 See page 30 IMAGE POSITION 3 x 3 EPOS WR 0 8...

Страница 46: ... 255 0 255 GAMMA GAMM WR 0 2 0 2 0 1 8 1 2 2 2 2 4 Yes RESOLUTION CHECK PXCK R Returns current resolution in the form of hhh vvv No PIXEL SETTING PXSL WR 0 0 V 768 reserved ERR 1 1 V 768 1360 x 768 2 2 V 768 1280 x 768 3 3 V 768 1024 x 768 4 4 V 480 reserved ERR 5 5 V 480 848 x 480 6 6 V 480 640 x 480 ENLARGE ENLARGE SETTING EMAG WR 0 0 ENLARGE OFF No 1 1 2 x 2 2 2 3 x 3 3 3 4 x 4 BEZEL WIDTH BEZH...

Страница 47: ... Main screen MWPP WR 0 0 POS1 Yes 1 1 POS2 PbyP2 POS Sub screen MW2P WR 0 0 POS3 Yes 1 1 POS2 2 2 POS1 AUTO OFF MOFF WR 0 0 MANUAL Yes 1 1 AUTO AUDIO TREBLE AUTR WR 10 10 10 10 Yes BASS AUBS WR 10 10 10 10 BALANCE AUBL WR 10 10 10 10 OFF TIMER OFTM WR 0 0 TIMER OFF No 1 23 1 23 OFF TIMER OFTR R Value Remaining time ID NUMBER ID NO SETTING IDST W 0 255 Sets the monitor s ID number 0 means no ID num...

Страница 48: ...4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ TEMPERATURE SENSOR DSTA R 0 Internal temperature normal Yes 1 Internal temperature abnormal Standby mode 2 Internal temperature abnormal Temperature is normal now but it was abnormal during operation 3 Internal temperature abnormal Brightness of the backlight decreases 4 Temperature sensor abnormal CAUSE OF LAST STANDBY MODE STCA W 0 Initialization Yes R 0 No detectable err...

Страница 49: ...f the two cables may not be connected Check the setting of BALANCE for AUDIO Is the sound muted Make sure the volume is not set to minimum Is the PC audio cable commercially available connected Are audio cables connected properly Is the audio signal input properly to the audio input terminal corresponding to the selected video input terminal Check COLORS and TINT adjustments Make sure the connecti...

Страница 50: ...urn the main power switch off and then back on again The monitor however will enter standby mode again if the cause of the temperature rise is not eliminated See page 10 Check whether the monitor is placed at a location where a quick rise in temperature is likely Internal temperature rises quickly if the vents on the monitor are blocked Internal temperature rises quickly if dust accumulates inside...

Страница 51: ...232C D sub 9 pin x 1 Audio RCA pin L R x 1 Speaker 10 W 10 W 6Ω Power requirement AC 120 V 60 Hz Operating temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Operating humidity 20 to 80 no condensation Power consumption 560 W Input signal waiting mode 1 5 W Standby mode 1 5 W Dimensions inch mm Approx 36 5 16 x 5 7 8 x 61 7 8 923 x 150 x 1 572 excluding protrusions Weight lbs kg Approx 145 5 66 As a part of ou...

Страница 52: ... 75 0 kHz 44 7 kHz 66 3 kHz 31 5 kHz 48 3 kHz 53 6 kHz 56 6 kHz 61 8 kHz 71 8 kHz 71 7 kHz 81 1 kHz 68 6 kHz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 66 Hz 76 2 Hz 67 2 Hz 76 Hz 66 Hz 25 175 MHz 31 5 MHz 31 5 MHz 40 0 MHz 50 0 MHz 49 5 MHz 33 75 MHz 65 0 MHz 75 0 MHz 78 75 MHz 108 0 MHz 79 5 MHz ...

Страница 53: ...a terminal ready GND No 6 7 8 9 Function Data set ready Request to send Clear to send Ring indicator open No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Function TMDS data 2 TMDS data 2 TMDS data 2 4 shield N C N C DDC clock DDC data N C TMDS data 1 TMDS data 1 TMDS data 1 3 shield N C No 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Function N C 5 V GND Hot plug detection TMDS data 0 TMDS data 0 TMDS data 0 5 shield N C N ...

Страница 54: ... the monitor read the manual of the brackets or stand for their mounting procedure The screw holes for mounting brackets M10 x 4 holes are provided on the rear of the monitor Note that screw hole depth of the monitor is 1 3 16 inch 30 mm Loose holding may cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product The screw and hole should come together with o...

Страница 55: ...N Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR À L INTÉRIEUR AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D ENTRETIEN Le symbôle représenté par l éclair à la tête en pointe de ﬂèche à l intérieur d un triangle équilatéral est placé pour alerter l utilisateur de la présence d une tension dangereuse non isolée à l intérieur du produit Cette tension peut avoir une valeur sufﬁsante po...

Страница 56: ... environnement commercial Cet équipement produit utilise et peut rayonner de l énergie sous forme de radiofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d emploi peut provoquer des interférences nuisibles aux communications par radio Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut vraisemblablement provoquer des interférences nuisibles a...

Страница 57: ...un évier d une piscine dans une buanderie ou un sous sol humide 8 Ventilation Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l appareil pour sa ventilation Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insufﬁsante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou toute autre surface...

Страница 58: ...Sources de chaleur Tenez l appareil à l écart de sources de chaleur telles que radiateurs dispositifs de chauffage poêles et autres appareils dégageant de la chaleur y compris les ampliﬁcateurs 19 L utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort des blessures sur le personnel des dommages physiques sévères ou d autre...

Страница 59: ...oleil à proximité d un appareil de chauffage ou partout ailleurs où la température est élevée car cela pourrait conduire à un dégagement excessif de chaleur et provoquer un début d incendie Le moniteur ne peut pas effectuer une rotation des images de l écran pour un écran dans la direction verticale Le contenu doit être formaté pour être plus long dans la direction verticale à partir de la source ...

Страница 60: ...Mise en service de la télécommande 18 Mise en place des piles 18 Portée de la télécommande 18 Opérations de base Mise sous tension et hors tension 19 Mise sous tension de l interrupteur principal 19 Mise sous hors tension 19 Fonctionnement de base 20 Changement de format de l image 21 Options de menu 23 Afﬁchage de l écran de menu 23 Tableaude référence des menus d option 25 Détails des options de...

Страница 61: ...pas le reproduire sans autorisation de la société Pensez à votre environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères exige un traitement spécial POWER INPU T MENU MUTE DISLAY SIZE MOD E LC 45 0F RRMC G1004 MPPZ BRIGHT BRIGHT Cordon d alimentation 1 Piles du format AA 2 Panneau d afﬁchage à cristaux liquides 1 Environ 4 m QACCU1034MPPZ Mode d emploi 1 Télécommande 1 Couverture de protec...

Страница 62: ...age 12 Bornes de sortie audio Voir à la page 13 Bornes d entrée audio Voir à la page 12 Borne d entrée audio du PC Voir à la page 11 Borne de sortie RS 232C Voir à la page 34 Bornes d entrée composant vidéo Voir à la page 12 Borne d entrée RS 232C Voir aux pages 33 et 34 Borne d entrée analogique RVB du PC Voir à la page 11 Borne d entrée numérique RVB DVI D du PC Voir à la page 11 Borne de sortie...

Страница 63: ...FICHAGE Voir à la page 21 Bouton MODE Voir à la page 21 Boutons VOLUME Voir à la page 20 Boutons LUMINOSITÉ Voir à la page 20 Bouton ENTRÉE Voir à la page 20 Émetteur de signal Bouton MENU Voir à la page 23 Bouton DIMENSION Voir à la page 20 Commande des curseurs boutons Voir à la page 23 Nomenclature ...

Страница 64: ... mesures pour maintenir la température ambiante entre 0 C et 40 C telles que l installation d un ventilateur à l intérieur de l enceinte Ce moniteur doit être installé dans une direction verticale seulement Il ne peut pas être installé dans une direction horizontale Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Si la température dans le moniteur s élève ceci pourrait causer un dysfonctionnement Apr...

Страница 65: ...nal analogique du PC en vente dans le commerce Conseils Pour la fréquence de signal compatible voir à la page 50 La borne d entrée numérique RVB du PC peut être connectée à un PC qui a une borne de sortie DVI conforme Cependant les images peuvent ne pas s afﬁcher correctement selon l ordinateur connecté Utilisez le réglage automatique de l écran quand vous afﬁchez un écran de PC pour la première f...

Страница 66: ...ntrée audio Connectez en utilisant des câbles audio broche RCA en vente dans le commerce Connectez en utilisant des câbles de composant BNC en vente dans le commerce Borne d entrée vidéo composite Connectez en utilisant un câble vidéo BNC en vente dans le commerce Connexion de périphériques ...

Страница 67: ...s un équipement externe Utilisez cette borne pour raccorder plusieurs unités en série en utilisant les câbles de signal numérique DVI en vente dans le commerce Référez vous à la page 15 pour voir un exemple de raccordement Bornes d entrée sortie RS 232C Vous pouvez contrôler le moniteur à partir d un PC en raccordant un câble direct RS 232C en vente dans le commerce entre cette borne et le PC Voir...

Страница 68: ...eut être la cause d un incendie 1 Mettez hors tension l interrupteur principal 2 Raccordez le cordon d alimentation fourni à la borne d entrée secteur 3 Raccordez le cordon d alimentation fourni à la prise d alimentation secteur Prise d alimentation 3 2 1 Cordon d alimentation fourni Borne d entrée secteur Interrupteur principal Débranchement du cordon d alimentation 1 Mettez hors tension l interr...

Страница 69: ...rne de sortie numérique RVB du PC montre le sens de circulation du signal Borne de sortie numérique RVB du PC Borne d entrée numérique RVB du PC Borne d entrée numérique RVB du PC Premier moniteur Second moniteur Conseils Plusieurs moniteurs ne peuvent pas être raccordés en série pour les signaux audio Connectez l ampliﬁcateur externe audio en vente dans le commerce aux bornes de sortie audio La l...

Страница 70: ...oraire Notez bien que ce support est à usage temporaire uniquement en attendant que le moniteur soit correctement installé Vis Vis 1 Maintenez le moniteur avec les poignées pour l empêcher de basculer puis enlevez les vis 4 de ﬁxation du support 2 Soulevez le moniteur en le prenant par les poignées et par la partie inférieure 3 Lorsque l installation est terminée ﬁxez les couvertures de protection...

Страница 71: ...17 F FRANÇAIS Les poignées sont détachables Après avoir enlevé les poignées assurez vous que les vis enlevées ont été remises dans leurs trous d origine Démontage des poigées ...

Страница 72: ...entraîner un dysfonctionnement N exposez pas la télécommande aux liquides et ne la posez pas dans un endroit avec un taux d humidité élevé La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage puissant Dans de tels cas modiﬁez l angle de l éclairage ou faites fonctionner la télécommande plus près du capteur de...

Страница 73: ...ttention Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension ou lorsque vous appuyez sur l interrupteur principal ou le bouton POWER attendez toujours au moins 5 secondes Une manipulation rapide de l interrupteur peut entraîner un dysfonctionnement Conseils Quand le mode d entrée voir à la page 20 est réglé sur DIGITAL ou ANALOG et qu il n y a pas d entrée de signal vidéo le rétroéclairage d...

Страница 74: ...eau pour remettre le son au niveau précédent MENU Afﬁche et met hors service l écran de menu voir à la page 23 VOL Réglage du volume Appuyer sur ou afﬁche le menu VOLUME lorsque l écran de menu n est pas afﬁché V O L U M E 15 Appuyez sur pour augmenter le volume et sur pour diminuer le volume Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant environ 4 secondes le menu de VOLUME disparaît automatiquement ...

Страница 75: ...elon la séquence suivante STD NORM Normal OFFICE BUREAU 1 VIVID ÉCLATANT sRGB 2 STD 1 La luminosité de l afﬁchage est baissée Ce mode est un mode économie d énergie 2 Quand le mode d entrée est DIGITAL ANALOG sRGB est la norme internationale de la représentation des couleurs spéciﬁée par la IEC International Electrotechnical Commission Commisson Electrotechnique Internationale La conversion des co...

Страница 76: ... auteur veuillez en tenir compte Lorsque c est réglé sur la fonction Enlarge Agrandissement la dimension de l écran est ﬁxée au mode WIDE LARGE Quand l afﬁchage sur deux écrans est sélectionné la dimension de l écran ne peut pas être changée Lorsque vous utilisez la fonction changement de format de l image de ce moniteur l aspect de l image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une ima...

Страница 77: ...r l écran Règle l option sélectionnée Bouton MENU Afﬁche et met hors service l écran de menu Commute les écrans de menu Exemple d utilisation de menu Réglage de CONTRAST dans le menu GAIN CONTROL 1 Appuyez sur pour afﬁcher l écran de menu MANUAL CLOCK PHASE H POS V POS AUTO RESET 127 77 134 113 1 9 2 0 x 1 0 8 0 ANALOG ADJUSTMENT V 60 Hz H 66 3 kHz 2 Appuyez sur pour afﬁcher le menu GAIN CONTROL 3...

Страница 78: ...e menu Jaune Réglage du courant Bleu Options pouvant être sélectionnées Gris Option qui ne peut pas être sélectionnée par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le signal d entrée actuel Options de menu Nom des options de réglage et leurs statuts MANUAL BLACK LEVEL CONTRAST AUTO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 15 15 GAIN CONTROL ANALOG V 60 Hz H 66 3 kHz Nom du menu Afﬁche le mode d entrée actuellement ...

Страница 79: ...DE SÉLECTION1 Voir à la page 27 480 LINES Oui 768 LINES Oui BEZEL MONTURE Oui Oui ENLARGE AGRANDIR Oui Oui ENLARGE POS POS AGRANDIR Oui Oui MULTI ZOOM ÉCRAN ZOOM IMAGE ZOOM ZOOM Oui Oui H POS POS H Oui Oui V POS POS V Oui Oui AUDIO TREBLE AIGUS Oui Oui Oui Oui BASS GRAVES Oui Oui Oui Oui BALANCE Oui Oui Oui Oui MODE SELECT 2 MODE SÉLECTION2 Voir à la page 27 OFF TIMER MINUTERIE Oui Oui Oui Oui OSD...

Страница 80: ...POS POS H Règle la position horizontale de l image V POS POS V Règle la position verticale de l image RESET Quand on appuie sur le bouton toutes les valeurs des options du menu ADJUSTMENT sont restaurées en leurs valeurs réglées à la sortie d usine Détails des options de menu Le menu va différer en fonction du mode d entrée GAIN CONTROL CTRL LUMINOSIT DIGITAL ANALOG MANUAL AUTO MANUEL AUTO ANALOG ...

Страница 81: ...de veille entre 0 et 23 par unité d une heure Cette fonction est désactivée lorsque 0 est spéciﬁé OSD H POSITION OSD POSITION H Règle la position horizontale de l afﬁchage de l écran de menu OSD V POSITION OSD POSITION V Règle la position verticale de l afﬁchage de l écran de menu LANGUAGE LANGAGE Règle la langue d afﬁchage pour l écran de menu Appuyer sur afﬁche le menu suivant SCREEN MOTION DEFI...

Страница 82: ... est envoyé en sortie en mode PIP PbyP ou PbyP2 Si l écran principal est afﬁché en plein écran par la fonction AUTO OFF le son pour l écran principal est envoyé en sortie même quand le son pour l écran annexe est spéciﬁé MAIN POS Règle la position de l écran principal en mode PbyP ou PbyP2 PbyP2 POS Règle la position de l écran annexe en mode PbyP2 AUTO OFF Règle la méthode d afﬁchage en l absence...

Страница 83: ... PIP Exemple Exemple Exemple PbyP PbyP2 Un écran annexe est affiché dans un écran principal Affiche un écran principal qui mesure 1 280 pixels dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne Un écran principal et un écran annexe sont affichés sur une ligne Ecran principal Ecran annexe Ecran principal Ecran annexe Ecran principal Ecran annexe Lorsque vous sélectionnez COMPONENT sur l...

Страница 84: ...issement Pour intégrer 9 moniteurs ou plus en utilisant les signaux DIGITAL un séparateur de signal vidéo en vente dans le commerce est nécessaire Pour utiliser des signaux autres que les signaux ANALOG un séparateur de signal vidéo en vente dans le commerce est nécessaire Quand l agrandissement est utilisé la fonction SCREEN MOTION est désactivée 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 4 5 6 8 9 10 3 7 11 12 13 ...

Страница 85: ...raître Réglez l écran automatiquement ou manuellement 5 Lorsque le réglage est terminé appuyez sur la touche Esc sur le clavier de l ordinateur pour quitter le programme de réglage 6 Ejecter le CD ROM du lecteur de CD ROM Conseils Si le mode d afﬁchage de l ordinateur que vous utilisez est réglé sur 65 000 couleurs les niveaux de couleurs dans la mire de couleurs peuvent apparaître différemment ou...

Страница 86: ...tres que les réglages de POWER ON DELAY à leurs valeurs réglées par défaut en usine Après l initialisation restauration mettez l interrupteur principal hors tension puis remettez le sous tension Désactive la fonction OFF Active la fonction 1 Désactive la fonction autre que la mise en hors fonction et l affichage de l écran FUNCTION 1 FONCTION 1 2 Désactive la fonction autre que l affichage de l éc...

Страница 87: ...n à chaque moniteur voir à la page 36 vous pouvez faire la sélection le réglage du mode d entrée ou vériﬁer le statut d un moniteur particulier Raccordement d un PC Raccordement d un moniteur à un PC Fonction de base Connectez le câble direct RS 232C entre le port COM du PC connecteur RS 232C et la borne d entrée RS 232C du moniteur Câble direct RS 232C en vente dans le commerce Vers le port COM V...

Страница 88: ... Il est possible de raccorder jusqu a 20 moniteurs En fonction de la longueur du câble utilisé et des conditions environnantes Câble direct RS 232C en vente dans le commerce Premier moniteur Second moniteur PC Câble direct RS 232C en vente dans le commerce Vers le port COM Borne de sortie RS 232C Borne d entrée RS 232C Borne d entrée RS 232C Borne de sortie RS 232C Conditions de communication Fait...

Страница 89: ...ution de la commande est terminée Lorsqu une commande n a pas été exécutée correctement Ce message est renvoyé lorsqu une telle commande n existe pas ou lorsque la commande ne peut pas être utilisée dans l état actuel du moniteur Si la communication n a pas été établie pour des raisons telles qu une mauvaise connexion entre le PC et le moniteur rien n est renvoyé pas même le message ERR Si l exécu...

Страница 90: ...à partir du PC en utilisant le câble RS 232C Exemple Numéro d identification 1 Numéro d identification 2 Numéro d identification 3 Numéro d identification 4 PC Si les moniteurs sont raccordés comme on le voit ci dessus vous pouvez faire exécuter des commandes comme Réglez le volume sonore du moniteur numéro 4 à 20 Lorsque vous commandez aux moniteurs raccordés en série en les désignant par leur nu...

Страница 91: ...ter automatiquement des numéros d identiﬁcation en utilisant la commande IDST avec la fonction de Répétition voir la fonction de répétition à la page 39 Par exemple l utilisation de la commande IDST001 affecte automatiquement les numéros d identiﬁcation comme on le voit ci dessous Exemple Numéro d identification 1 Numéro d identification 2 Numéro d identification 3 Numéro d identification 4 PC IDS...

Страница 92: ...du moniteur dont le numéro d identiﬁcation est égal à 2 à 30 WAIT Traitement en cours OK 002 VOLM0020 Règle le volume sonore du moniteur dont le numéro d identiﬁcation est égal à 2 à 20 WAIT OK 002 IDLK0000 Annulation de la sélection du numéro d identiﬁcation ﬁxé WAIT Annulation de la commande IDLK OK 002 Annulation effective VOLM0010 OK 001 Le volume sonore du moniteur dont le numéro d identiﬁcat...

Страница 93: ...envoyée par tel moniteur affectez à l avance des numéros d identiﬁcation à chaque moniteur Quand certains moniteurs ne renvoient pas de réponses la cause probable est que ces moniteurs ne pouvaient pas recevoir la commande ou que le traitement de la commande n est pas terminé N envoyez pas de nouvelle commande Exemple Lorsque 4 moniteurs sont raccordés et que les numéros d identiﬁcation 1 à 4 leur...

Страница 94: ...de n existe pas ou quand la commande ne peut pas être utilisée dans l état actuel du moniteur Si la communication n a pas été établie pour des raisons telles qu une mauvaise connexion entre le PC et le moniteur rien n est renvoyé pas même le message ERR Si le numéro d identiﬁcation désigné n a été affecté à aucun moniteur par exemple si la commande IDSL0002 a été utilisée mais qu aucun moniteur av...

Страница 95: ...té verrouillée pour empêcher son emploi en utilisant la fonction verrouillage des commandes voir à la page 32 Si on interroge la valeur du paramètre actuel en utilisant pour les valeurs numériques etc Réponse quand aucun numéro d identiﬁcation n a été affecté Exemple VOLM 10 Réponse quand un numéro d identiﬁcation a été affecté Dans l exemple ci dessous numéro d identiﬁcation 1 Exemple VOLM 10 001...

Страница 96: ...envoyée Oui indique les commandes qui peuvent être utilisées quand les moniteurs sont en mode veille Commande d alimentation Sélection du mode d entrée Fonction de la commande Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande de la réponse Commande d alimentation POWR W 0 Se met en mode veille Oui 1 Quitte le mode veille R 0 En mode veille 1 En état normal 2 En mode en instance de signal...

Страница 97: ... 0 60 Résolution à l entrée Contrôle de la résolution PXCK R Retourne à la résolution actuelle sous la forme hhh vvv Non ENLARGE AGRANDIR RÉGLAGE DE L AGRANDISSEMENT EMAG WR 0 0 Agrandissement hors fonction Non 1 1 2 x 2 2 2 3 x 3 3 3 4 x 4 LARGEUR DE LA MONTURE BEZH WR 0 100 0 100 Règle la largeur de la monture du côté le plus court BEZV WR 0 100 0 100 Règle la largeur de la monture du côté le pl...

Страница 98: ... 0 255 0 255 GAMMA GAMM WR 0 2 0 2 0 1 8 1 2 2 2 2 4 Oui RÉSOLUTION CONTRÔLE PXCK R Retourne à la résolution actuelle sous la forme hhh vvv Non RÉGLAGE DES PIXELS PXSL WR 0 0 V 768 réservé ERR 1 1 V 768 1 360 x 768 2 2 V 768 1 280 x 768 3 3 V 768 1 024 x 768 4 4 V 480 réservé ERR 5 5 V 480 848 x 480 6 6 V 480 640 x 480 ENLARGE AGRANDIR RÉGLAGE DE L AGRANDISSEMENT EMAG WR 0 0 Agrandissement hors fo...

Страница 99: ...ciple MWPP WR 0 0 POS1 Oui 1 1 POS2 PbyP2 POS Ecran annexe MW2P WR 0 0 POS3 Oui 1 1 POS2 2 2 POS1 AUTO OFF MOFF WR 0 0 MANUAL Oui 1 1 AUTO AUDIO TREBLE AIGUS AUTR WR 10 10 10 10 Oui BASS GRAVES AUBS WR 10 10 10 10 BALANCE AUBL WR 10 10 10 10 OFF TIMER MINUTERIE OFTM WR 0 0 Minuterie hors service Non 1 23 1 23 Minuterie en service OFTR R Value Temps restant ID NUMBER ID NO SETTING IDST W 0 255 Règl...

Страница 100: ...CH 2 2 FRANÇAIS 3 3 ITALIANO 4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DSTA R 0 Température interne normale Oui 1 Température interne anormale Mode veille 2 Température interne anormale La température est normale actuellement mais elle était anormale pendant le fonctionnement 3 Température interne anormale La luminosité du rétroéclairage diminue 4 Capteur de température anormal CAUSE DU DERNI...

Страница 101: ...vertis ou l un des deux câbles peut ne pas être branché Contrôlez le réglage de BALANCE pour AUDIO Le son est il mis en sourdine Assurez vous que le volume sonore n est pas réglé au minimum Le câble PC audio en vente dans le commerce est il connecté Les câbles audio sont ils bien connectés Le signal audio est il envoyé correctement en entrée vers la borne d entrée audio correspondant à la borne d ...

Страница 102: ...ndant le moniteur va passer à nouveau en mode veille si la cause de l élévation de température n est pas éliminée Voir à la page 10 Vériﬁez si le moniteur n est pas placé à un endroit où une élévation de température est susceptible de se produire La température interne s élève rapidement si les ouvertures de ventilation sur le moniteur sont bouchées La température interne s élève rapidement si la ...

Страница 103: ...roches x 1 Système de raccordement D sub 9 broches x 1 en série RS232C Audio Broche RCA G D x 1 Haut parleurs 10 W 10 W 6Ω Alimentation CA 120 V 60 Hz Température de fonctionnement 0 C à 40 C Hygrométrie de fonctionnement 20 à 80 sans condensation Consommation électrique 560 W Signal d entrée du mode en instance 1 5 W Mode veille 1 5 W Dimensions mm Env 923 x 150 x 1 572 à l exclusion des éléments...

Страница 104: ...Hz 60 3 kHz 60 0 kHz 64 0 kHz 80 0 kHz 47 7 kHz 75 0 kHz 44 7 kHz 66 3 kHz 31 5 kHz 48 3 kHz 53 6 kHz 56 6 kHz 61 8 kHz 71 8 kHz 71 7 kHz 81 1 kHz 68 6 kHz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 66 Hz 76 2 Hz 67 2 Hz 76 Hz 66 Hz 25 175 MHz 31 5 MHz 31 5 MHz 40 0 MHz 50 0 MHz 49 5 MHz 33 75 MHz ...

Страница 105: ...le signal vidéo vert MASSE pour le signal vidéo bleu No 9 10 11 12 13 14 15 Fonction 5 V MASSE N C DDC donnée Entrée du signal Hsync Entrée du signal Vsync DDC horloge No 1 2 3 4 5 Fonction N C Donnée transmise Donnée reçue Borne de donnée prête MASSE No 6 7 8 9 Fonction Réglage des données prêt Demande à envoyer Bon pour envoyer N C No 1 2 3 4 5 Fonction Détection de la porteuse Donnée reçue Donn...

Страница 106: ...our leur procedure de montage Les trous de vis pour les supports de montage trous M10 x 4 sont pourvus a l arriere du moniteur Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 30 mm Relâcher la retenue peut causer la chute du produit entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit La vis et le trou doivent être appareillés ensemble sur p...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Printed on 100 post consumer recycled paper Imprimé sur 100 de papier recyclé Printed in Japan Imprimé au Japon TINSE1094MPZZ 1 06L DSC1 ...

Результаты поиска

Содержание PN-655RU

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-655RU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp PN-655RU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PN-655RU

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-655RU

Бренды по названию

Популярные бренды